Aastra 470 User Manual

Aastra Business-KommunikationslösungAastra 470 ab R3.0SystemhandbuchUnterstützte Plattformen:Aastra 470Dieses Dokument gibt Auskunft über die Ausbaust

Produkt- und Sicherheitsinformationen10Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013MarkennamenAastra® ist ein eingetragenes Markenzeichen von Aast

Installieren100Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013externen Zusatzspeisung betrieben werden. Um den Betrieb auch während eines Ausfalls de

Installieren101Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 4. 2 Externe ZusatzspeisungZur Erhöhung der Betriebssicherheit (Redundanzbetrieb) od

Installieren102Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Montage der Zusatzspeisung APS2Die Zusatzspeisung APS2 wird mit einem Befestigungs-Set

Installieren103Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 4. 3 Unterbruchsfreie Stromversorgung (USV)Der Einsatz einer externen unterbruchsfre

Installieren104Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 5 Basissystem bestückenFür den individuellen Ausbau kann das Basissystem Aastra 470

Installieren105Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 5. 2 Applikationskarte CPU2 bestückenDie Applikationskarte ist breiter als eine Schn

Installieren106Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 5. 4 Systemmodule bestückenBei den Systemmodulen unterscheidet man zwischen den opti

Installieren107Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. Lösen Sie die Schraube der Call-Manager-Karte und entfernen Sie die Karte durch Zieh

Installieren108Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. Montieren Sie mit den 2 Befestigungsschrauben von unten das Modul auf die Call-Manag

Installieren109Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013AchtungBeachten Sie die "Sicherheitsvorschriften", Seite 92.1. Fahren Sie übe

Produkt- und Sicherheitsinformationen11Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20131. 2 SicherheitshinweiseHinweis auf GefahrenWo Gefahr besteht,

Installieren110Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• IP-Media-Module werden auf der Call-Manager-Karte oder auf PRI-Netzkarten bestückt un

Installieren111Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 6. 1 DirektanschlussDer Direktanschluss an das Telefonnetz erfolgt mit handelsüblich

Installieren112Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013können diese ohne den Einsatz eines Verteilpanels FOP angeschlossen werden. Das Kabel h

Installieren113Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Vorkonfektioniertes Systemkabel 12 x RJ45Das Kabel hat eine Länge von 6 Metern und weis

Installieren114Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 30 Pin-Nummerierung RJ45-Stecker6rot 9. 4 – ablau 5 – btürkis 10 4 – aviolett 5 –

Installieren115Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 6. 2. 2 Anschluss an universelle Gebäudeverkabelung (UGV)Fig. 31 Anschluss an UGV üb

Installieren116Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 7 Schnittstellen beschaltenAlle Schnittstellen sind auf die Anschlussfront geführt u

Installieren117Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 7. 2 NetzschnittstellenDurch Bestücken von Schnittstellenkarten werden die benötigte

Installieren118Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Basisanschluss BRI netzseitig[1] Speisung NT1 nicht anschliessen[2] Brücke nicht einset

Installieren119Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 45 Beschaltung Basisanschluss BRI-Sextern Vernetzung mit KupferleitungBuskonfigura

Produkt- und Sicherheitsinformationen12Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20131. 3 DatenschutzSchutz der BenutzerdatenDas Kommunikationssyste

Installieren120Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 38 Anschlussmöglichkeiten PRI-NetzschnittstellenBei der Karte 1PRI ist zu Testzwec

Installieren121Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 48 Beschaltung Primärratenanschluss PRIPrimärratenanschluss im privaten FestnetzFi

Installieren122Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 41 Primärratenanschluss Vernetzung mit ÜbertragungseinrichtungTab. 50 Beschaltung

Installieren123Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 51 Beschaltung Primärratenanschluss PRI Vernetzung mit Mietleitung oder Wählverbin

Installieren124Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Bei Karten mit 16 Schnittstellen sind die RJ45-Buchsen 9 bis 16 mehrfach belegt. Mit Hi

Installieren125Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 52 Beschaltung FXO-NetzschnittstelleÖffentliches analoges NetzKommunikationsserver

Installieren126Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 53 Beschaltung vierfach belegte FXO-NetzschnittstelleÖffentliches analoges Netz Au

Installieren127Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013KabelanforderungenTab. 54 Anforderungen an Kabel FXO-Netzanschluss4. 7. 3 Endgeräteschn

Installieren128Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013BeschaltungTab. 55 Beschaltung einfach belegte DSI-EndgeräteschnittstelleKommunikations

Installieren129Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 56 Beschaltung vierfach belegte DSI-EndgeräteschnittstelleKommunikationsserverAuft

Produkt- und Sicherheitsinformationen13Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20131. 4 Hinweise zu diesem SystemhandbuchDieses Systemhandbuch gib

Installieren130Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Konfiguration DSI-BusPro DSI-Schnittstellenkarte kann mit AMS unter CM_2.1.1 der Schnit

Installieren131Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013EinschränkungenDie maximale Länge eines DSI-AD2-Bus wird zusätzlich eingeschränkt durch

Installieren132Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die zwei folgenden Grafiken zeigen das verfügbare Leistungsangebot am DSI-AD2-Bus in Ab

Installieren133Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Leistungsangebot B:Gilt für die DECT-Funkeinheiten SB-4+/SB-8 mit Hardware-Version &quo

Installieren134Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Automatisches Erkennen kritischer SpeisesituationenNur Aastra 5360 und Telefone der Off

Installieren135Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• Maximale Leitungslänge bei einem Drahtdurchmesser von 0.5 mm: 820 m• Maximale Leitung

Installieren136Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013EndgeräteFolgende Systemendgeräte können am DSI-AD2-Bus betrieben werden:• Systemtelefo

Installieren137Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013BeschaltungTab. 60 Beschaltung BRI-S-EndgeräteschnittstellenKonfiguration S-BusDer S-Bu

Installieren138Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 50 S-Bus kurz, V-förmig Fig. 51 S-Bus, lang Fig. 52 S-Bus, Punkt-Punkt Grössere Di

Installieren139Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Anzahl der Endgeräte ergibt sich aus der Summe des Leistungsbedarfs der ein-zelnen

Produkt- und Sicherheitsinformationen14Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Allgemeine HervorhebungenSpezielle Symbole für zusätzliche Info

Installieren140Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013InstallationsregelnBus-Ende immer mit 2 × 100 Ω (0.25 W, 5%) abschliessen!HinweisSchalt

Installieren141Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 7. 3. 3 Endgeräteschnittstellen FXSDie Call-Manager-Karte CPU1 enthält bereits 4 FXS

Installieren142Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013BeschaltungTab. 64 Beschaltung einfach belegte FXS-EndgeräteschnittstelleKommunikations

Installieren143Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 65 Beschaltung vierfach belegte FXS-EndgeräteschnittstelleKommunikationsserverAuft

Installieren144Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Multifunktionale FXS-SchnittstellenDie analogen Schnittstellen der FXS-Karten sind mult

Installieren145Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 56 Beschaltung für FXS-Modus: Telefon/FaxDie Ports 1.5 und 1.6 auf der Call-Manage

Installieren146Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 57 Beschaltung für FXS-Modus: 2-Draht-TürTab. 68 Kabelanforderungen für FXS-Modus:

Installieren147Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Als Audioquelle kann ein beliebiges Abspielgerät (Tonband, CD-Player, ...) mit Line-Aus

Installieren148Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 59 Beschaltung für FXS-Modus: SteuerausgangFXS-Modus: SteuereingangSind FXS-Schnit

Installieren149Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 70 Schaltgruppensteuerung über die Steuereingänge Im weiteren gilt:• Dieselben Ste

Produkt- und Sicherheitsinformationen15Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20131. 5 Über AastraAastra Technologies Limited zählt zu den führen

Installieren150Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 7. 4 Verteilpanel FOPAlle Schnittstellenkarten mit 16 oder mehr Schnittstellen weise

Installieren151Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 63 Beschaltung von vierfach belegten Buchsen via Verteilpanel FOPPatchkabel sind i

Installieren152Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 71 Verdrahtung der Buchse 1–4 im Verteilpanel FOPAnschlussDas Verteilpanel FOP bra

Installieren153Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013WarnungWenn analoge Amtsleitungen (FXO-Schnittstellen) über das Verteilpanel FOP geführ

Installieren154Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 7. 5 Verteilpanel mit Notschaltung (EFOP)1)Um Notrufe auch bei Ausfall des Stromnetz

Installieren155Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013[1] nur relevant mit Zusatzspeisung APS2 im RedundanzbetriebFig. 66 Blockdiagramm Verte

Installieren156Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 72 LED auf dem Verteilpanel EFOP Hinweise:– Das Zurückschalten des Verteilpanel EF

Installieren157Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013BeschaltungDas Verteilpanel EFOP verfügt über 5 Anschlussblöcke mit je 10 RJ45-Buchsen.

Installieren158Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013SpeisungDas Verteilpanel EFOP braucht eine eigene Stromversorgung und wird über das mit

Installieren159Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 68 Anschluss des Verteilpanels EFOPTipps– Schliessen Sie die Speisung des Kommunik

Systemübersicht16Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132SystemübersichtDieses Kapitel gibt eine kurze Übersicht über den Kommunikationsserve

Installieren160Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 7. 6 Ethernet-SchnittstellenDer Kommunikationsserver Aastra 470 verfügt auf der Call

Installieren161Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013ErststartverhaltenDie IP-Adressierung nach einem Erststart ist abhängig davon, ob auf d

Installieren162Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Status LEDDie Status der Ethernet-Schnittstellen werden mit den grünen und gelben LED d

Installieren163Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 8 Endgeräte montieren, speisen und anschliessen4. 8. 1 Digitale Systemtelefone4. 8.

Installieren164Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013– Am angeschlossen Port ist ein Endgerät eröffnet aber der Adresswahl-schalter ist fals

Installieren165Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Telefon montierenDie folgenden Punkte sind in den Bedienungsanleitungen zu Aastra 5360/

Installieren166Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013WarnungBei der Berührung von elektronischen Bauteilen und Komponenten kön-nen elektrost

Installieren167Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. Anschluss-Stecker in Anschlussdose stecken.3. Wenn das System konfiguriert ist, Funk

Installieren168Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. Anschluss-Stecker in Anschlussdose stecken.3. Wenn das System konfiguriert ist, Funk

Installieren169Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 72 Wandmontage Office 25 und Office 35"YNN##YNN"NNNN

Systemübersicht17Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Ausser Speisung und Erdung sind sämtliche Anschlüsse und Bedienelemente von der Front

Installieren170Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 8. 1. 4 Office 10 Das Endgerät ist ein Tischmodell. Optional ist eine Wandhalterung

Installieren171Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 8. 2 DECT-Funkeinheiten und SchnurlostelefoneDie in der Projektierung gefundenen Sta

Installieren172Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• Chemische Einflüsse vermeiden.• Direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.• Siehe auch tec

Installieren173Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013[1] X = 200: Minimalabstand, falls die Funkeinheiten am gleichen Kommunikationsserver a

Installieren174Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 79 Anschlüsse an den Aastra DECT-FunkeinheitenWird eine SB-8 / SB-8ANT an 2 DSI-Sc

Installieren175Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013bar einrastet. Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung und schliessen Sie das ande

Installieren176Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Telefon auf dem Tisch montierenFühren Sie die Stellfüsse in die entsprechenden Aussparu

Installieren177Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 8. 5 OIP-AnwendungenVoraussetzungen zum Betrieb und Installationshinweise der OIP-An

Konfigurieren178Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135KonfigurierenDieses Kapitel stellt das Konfigurationswerkzeug Aastra Management Suite

Konfigurieren179Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 1. 1 AMS ShellIn der AMS Shell werden die Kommunikationsserver verwaltet, die Knote

Systemübersicht18Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 3 VernetzungsmöglichkeitenAastra 400 Kommunikationsserver an verschiedenen Standor

Konfigurieren180Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die AMS-Manager werden über das Menü Manager oder über ein Symbol in der Werkzeugleist

Konfigurieren181Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra WAV ConverterWird das integrierte Voicemail-System im erweiterten Modus betrieb

Konfigurieren182Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Berechtigungsstufe Systemassistent:Der Systemassistent sieht nur ausgewählte Ansichten

Konfigurieren183Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 2 ZugangsartenEs gibt folgende Möglichkeiten mit AMS auf den Kommunikationsserver z

Konfigurieren184Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3 BenutzerverwaltungDer Zugang zur Konfiguration ist passwortgeschützt. Will sich e

Konfigurieren185Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3. 1. 2 Vordefinierte BerechtigungsprofileDen vordefinierten Berechtigungsprofilen

Konfigurieren186Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3. 1. 3 AdministrationsrechteDie verschiedenen Administrationsrechte erlauben folge

Konfigurieren187Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3. 1. 4 SchnittstellenzugangFolgende Schnittstellen können freigegeben oder gesperr

Konfigurieren188Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3. 2 PasswörterUm sicherzustellen, dass der Kommunikationsserver mittels AMS nur vo

Konfigurieren189Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3. 2. 2 Syntax der Passwörter und BenutzernamenPasswörterFür die Auswahl und Schrei

Systemübersicht19Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013sich Mietleitungen oder der Aufbau eines privaten Datennetzes nicht lohnen. Das Leist

Konfigurieren190Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Benutzer, deren Passwort geändert wurde, werden beim nächsten Login aufge-fordert,

Konfigurieren191Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Für die Fernwartung gibt es keinen passwortfreien Zugang.Der passwortfreie Zugang mit

Konfigurieren192Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 4 Freigabe des FernzugangsBei einem Fernzugang wird der Benutzer mit seinem Benutze

Konfigurieren193Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 4. 2 Funktionscode für FernzugangTab. 87 Funktionscode für Fernzugangsberechtigung

Konfigurieren194Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 4. 3 Funktionstasten für FernzugangsberechtigungBei Systemtelefonen (ausser Office

Konfigurieren195Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 78 Funktionen beim Datenaustausch zwischen Kommunikationsserver und AMS Zur Bearb

Konfigurieren196Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 5. 1 Offline arbeiten (AMS-Datenbank)Mit der AMS-Datenbank können Sie nur im Offlin

Konfigurieren197Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Hinweis:Stellen Sie sicher, dass die Konfigurationsdaten der AMS-Datenbank aktu-ell si

Konfigurieren198Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013löscht. Mit Speichern werden immer die Konfigurationsdaten aus allen AMS-Mana-gern ges

Konfigurieren199Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Partieller UploadMit der Funktion Partieller Upload können folgende Konfigurationsdate

2Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20131 Produkt- und Sicherheitsinformationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81. 1 Produktinfor

Systemübersicht20Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 2 Digitale Systemtelefone der Familie Dialog 4200Tab. 3 IP-Systemtelefone (Hardp

Konfigurieren200Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• Upload aller Audiodaten oder nur der persönlichen Sprachmitteilungen und Be-grüssung

Konfigurieren201Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Importieren von Daten aus älteren KommunikationsservernIn die AMS-Datenbank können mit

Konfigurieren202Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Erststart des KommunikationsserversSoll ein bestehender Kommunikationsserver neu aufge

Konfigurieren203Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Siehe auch:Ein Teil der Konfigurationseinstellungen ist auch über die Funktion Syste-m

Konfigurieren204Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013rationsdaten wird der Benutzer jedoch gewarnt, dass der Kommunikationsserver die benöt

Betrieb und Unterhalt205Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136 Betrieb und UnterhaltIn diesem Kapitel geht um das Pflegen der System- und K

Betrieb und Unterhalt206Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 79 Speicher auf der Call Manager-Karte CPU16. 1. 1. 1 SystemsoftwareDas g

Betrieb und Unterhalt207Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Hinweis: Das Verändern oder Löschen von Dateien auf dem Dateisystem des Kom-mu

Betrieb und Unterhalt208Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Der Zugang zu den Konfigurationsdaten via AMS oder WebAdmin ist mit einer Be-n

Betrieb und Unterhalt209Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Siehe auch:Für eine genauere Beschreibung der Funktionen und Parameter sowie f

Systemübersicht21Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 4 IP-Systemtelefone (Softphones) und ClientsProdukt Wichtigste Merkmale• Eigenst

Betrieb und Unterhalt210Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 80 Ablauf eines SW-UploadsBei einem Standard-Upload bleibt der Kommunikat

Betrieb und Unterhalt211Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. Die Wave-Dateien (Voicemail, Ansagedienst und Musik bei Warten) sichern (To

Betrieb und Unterhalt212Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Falls der Upload in irgendeiner Phase gestoppt werden soll, auf Schaltfläche A

Betrieb und Unterhalt213Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. EUL via LAN wählen und über Schaltfläche Einstellungen die IP-Adresse einge

Betrieb und Unterhalt214Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 2. 3 Software System Aastra DECTDECT-Funkeinheiten SB-4+, SB-8 und SB-8ANTD

Betrieb und Unterhalt215Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. Wechseln Sie das Unterverzeichnis "sw\handset\aastra600d" und ers

Betrieb und Unterhalt216Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 1 VorbereitungenDie folgenden Vorbereitungsschritte gelten sowohl für Sc

Betrieb und Unterhalt217Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Hinweis:Wird das Unterbrechen bestehender Verbindungen bewusst in Kauf genomme

Betrieb und Unterhalt218Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Eine Lizenz wird auf ein anderes System desselben Typs übertragenEine Lizenz k

Betrieb und Unterhalt219Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. Schieben Sie die neue Schnittstellenkarte vorsichtig in den Schacht des Ste

Systemübersicht22Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• OIP-Client-Applikation für die PC-basierte Anrufverwaltung• Wird zusammen mit einem

Betrieb und Unterhalt220Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. Im AMS Konfigurations-Manager System-Konfiguration bestätigen wählen.3. Neu

Betrieb und Unterhalt221Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 4 SystemmoduleDie Kategorie Systemmodule umfasst die optional erweiterba

Betrieb und Unterhalt222Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 4. 2 IP-Media-Modul wechselnIP-Media-Module sind entweder auf der Call-M

Betrieb und Unterhalt223Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013AchtungBeachten Sie die "Sicherheitsvorschriften", Seite 92.1. Vorbe

Betrieb und Unterhalt224Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. Schieben Sie die Call-Manager-Karte vorsichtig in den Schacht zurück und dr

Betrieb und Unterhalt225Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. Schieben Sie die neue EIM-Karte unter den Führungslaschen hindurch bis zum

Betrieb und Unterhalt226Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 5. 2 Flash-Karte wechselnDie Flashkarte ist auf der Call-Manager-Karte b

Betrieb und Unterhalt227Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 6 Call-Manager-Karte CPU1Wenn Bausteine auf der Call-Manager-Karte fehle

Betrieb und Unterhalt228Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 7 Applikationskarte CPU2Wenn Bausteine auf der Applikationskarte fehlerh

Betrieb und Unterhalt229Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 8 Systemendgeräte wechseln6. 3. 8. 1 Drahtgebundene Systemtelefone Telef

Systemübersicht23Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 5 Schnurlose Systemtelefone der Familie Aastra 600c/dTab. 6 SIP Multimedia Termi

Betrieb und Unterhalt230Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 8. 2 DECT-EndgeräteFunkeinheit auswechseln1. Defekte Funkeinheit demonti

Betrieb und Unterhalt231Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Hinweis:Allenfalls muss sich der Benutzer des Schnurlostelefons mit einem Zuga

Betrieb und Unterhalt232Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013microSD-Karte einsetzenHinweis:Die microSD-Karte muss mit grösster Sorgfalt be

Betrieb und Unterhalt233Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Verhalten nach dem Einsetzen einer neuen microSD-KarteNach dem Einschalten des

Betrieb und Unterhalt234Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. Bestätigen Sie die Information, dass die microSD-Karte ungültig ist.4. Wähl

Betrieb und Unterhalt235Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 4 Anzeige- und Bedienfeld Call-ManagerDas Anzeige- und Bedienfeld auf der C

Betrieb und Unterhalt236Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 95 Ein/Aus-TasteTipps– Das Shut-Down-Menü ist auch via Bedienfeld des Cal

Betrieb und Unterhalt237Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 96 Beispiele von Anzeigemustern6. 4. 3. 1 Aufstart- und Betriebszustandsa

Betrieb und Unterhalt238Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Der Boot-Modus wird mit der rot blinkenden Status-LED angezeigt.Tab. 98 Anzeig

Betrieb und Unterhalt239Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 4. 3. 5 Anzeige von EreignismeldungenTrifft im normalen Betrieb eine Ereign

Systemübersicht24Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 7 SIP Telefone der Familie Aastra 6730iProdukt Wichtigste, gemeinsame MerkmaleZu

Betrieb und Unterhalt240Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 5 Anzeige- und Bedienfeld ApplikationsserverDas Anzeige- und Bedienfeld des

Betrieb und Unterhalt241Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 5. 2 Status-LEDsStatus-LEDs sind in der Ein/Aus-Taste und bei der Ethernet-

Betrieb und Unterhalt242Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6 Betriebsüberwachung6. 6. 1 EreignismeldungskonzeptDas System generiert be

Betrieb und Unterhalt243Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 1. 1 EreignistypenTab. 103 Ereignistypen, alphabetisch geordnetEreignis-

Betrieb und Unterhalt244Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013CTI-Third-Party: Verbindung hergestelltDer ATPC3 Third-Party-Link wurde (wiede

Betrieb und Unterhalt245Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Lizenzgrenze für G.729 Codec wurde erreichtEs wurde versucht, eine G.729 V

Betrieb und Unterhalt246Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Erstellen Instanz auf Backup-Kommunikationsserver erfolgreichDer Backup-Kommun

Betrieb und Unterhalt247Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013IGZ-Überlauf Individueller Summen- oder Kostenstellenzäh-ler übergelaufenUrsac

Betrieb und Unterhalt248Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013LCR auf alternativen Netzbe-treiberAutomatischer Wechsel vom primären Netzbe-t

Betrieb und Unterhalt249Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013NTP: Zeitsynchronisation wie-derhergestelltDie Zeitsynchronisation über den NT

Systemübersicht25Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 8 SIP Telefone der Familie Aastra 6750iTab. 9 Analoge Aastra TelefoneProdukt Wic

Betrieb und Unterhalt250Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Speicherverwendung System wieder unter dem kritischen WertDie Speicherverwendu

Betrieb und Unterhalt251Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Temperatur wieder im norma-len BereichDie Temperatur im Innern des Kommunikati

Betrieb und Unterhalt252Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Überhitzung Die Temperatur im Innern des Kommunikati-onsservers ist zu hoch. E

Betrieb und Unterhalt253Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Zu viele Benutzerdaten Systemkapazität überschritten Datum, UhrzeitZu viele Er

Betrieb und Unterhalt254Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 104 Bedeutung der Parameterwerte für die Ereignismeldung E-Mail senden fe

Betrieb und Unterhalt255Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Wenn die Häufigkeit der Ereignismeldung auf "1" gesetzt wird, wird d

Betrieb und Unterhalt256Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• Interne oder externe E-Mail-Ziele• ATAS-Schnittstelle (z. B. für Alarmserver

Betrieb und Unterhalt257Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Signalisierung einer Ereignismeldung an ein externes MeldezielFig. 89 Flussdia

Betrieb und Unterhalt258Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Stunden erweitert. Sobald die Ereignismeldungen an das externe Meldeziel aus-g

Betrieb und Unterhalt259Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013– Normaler Amtsausgang (Leitweg 3 wird benutzt)– Leitwegwahl – Kostenstellenwa

Systemübersicht26Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 5 Diverse Telefone, Endgeräte und EinrichtungenDank der Verwendung von internation

Betrieb und Unterhalt260Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013ist (ISDN-Gateway). Nachdem die Ereignismeldung bestätigt wurde, löst das Sys-

Betrieb und Unterhalt261Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• TCP-Port-Nummer (Standardwert ist 1062)• Benutzername und Passwort der DFÜ d

Betrieb und Unterhalt262Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Damit das Netzwerk Management System die möglichen Ereignisse des Kommuni-kati

Betrieb und Unterhalt263Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Meldeziel E-MailDank dem im Kommunikationsserver eingebauten E-Mail-Client kön

Betrieb und Unterhalt264Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2 Betriebszustands- und Fehleranzeigen6. 6. 2. 1 Betriebszustand SystemW

Betrieb und Unterhalt265Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2. 4 Betriebszustand Aastra DECT Funkeinheiten Die Funkeinheiten sind mi

Betrieb und Unterhalt266Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Leuchtet die Status-LED orange, ist die DECT-Signalisierung aktiv, d. h. es we

Betrieb und Unterhalt267Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2. 6 Fehlfunktionen Aastra DECT-SchnurlostelefoneTab. 109 Fehlfunktionen

Betrieb und Unterhalt268Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2. 7 Fehlfunktion DECT-LademuldenTab. 110 Fehlfunktion DECT-Lademulde Fe

Betrieb und Unterhalt269Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2. 8 Longclicks Aastra DECT-SchnurlostelefoneIm Normalbetrieb der DECT-S

Systemübersicht27Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 6 Lösungen•Alarming und Health-CareMit den Komponenten Aastra Alarm Server, I/O-Ga

Betrieb und Unterhalt270Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2. 9 Überlastcode-Anzeigen Office 135 / Office 160Die Überlastcode-Anzei

Betrieb und Unterhalt271Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Es können folgende Menüpunkte ausgewählt werden:1. Systemstatus2. Systemausfäl

Betrieb und Unterhalt272Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Es werden die letzten 80 Systemausfälle (Resets) des Systems angezeigt. Im Zäh

Betrieb und Unterhalt273Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 3. 2 Betriebs- und Überwachungs-ManagerInformationen zum Betriebs- und Ü

Anhang274Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137 AnhangDieses Kapitel informiert Sie über die Bezeichnungssystematik und gibt eine Materialü

Anhang275Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 2 Übersicht MaterialTab. 121 Übersicht MaterialKurzbezeichnung 4FXS = Analoge Endgerätekar

Anhang276Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 122 Übersicht ErsatzmaterialMOV958.EXP.APS2-1 Zusatzspeisung mit Befestigungs-Set (APS2)

Anhang277Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 3 Technische Daten7. 3. 1 NetzschnittstellenFür die Netzschnittstellen gelten folgende tec

Anhang278Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• Speisung min. 75 mA, Begrenzung bei ca. 80 mA, Klemmenspannung 36…48 V• Leitungsabschluss i

Anhang279Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 3. 3 KommunikationsserverTab. 123 Abmessungen und Gewichte Tab. 124 Galvanische Trennung d

Systemübersicht28Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 7 Applikationen und ApplikationsschnittstellenBei Applikationen wird unterschieden

Anhang280Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 3. 4 Abmessungen Karten und ModuleTab. 128 Abmessungen Karten und VerteilpanelTab. 129 Mod

Anhang281Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 3. 6 Digitale und IP-SystemtelefoneTab. 132 Digitale und IP-SystemtelefoneTab. 133 Abmessu

Anhang282Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 3. 7 Aastra DECT FunkeinheitenGAP-FunktionalitätDie folgende Tabelle enthält die Netzleist

Anhang283Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 134 Unterstützte Leistungsmerkmale gemäss GAP-StandardPP: Portable PartFP: Fixed PartM:

Anhang284Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Technische DatenTab. 135 Aastra DECT FunkeinheitenDuplexverfahren Zeitmultiplex, 10 ms Rahmen

Anhang285Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 4 Bedienung der digitalen Systemtelefone7. 4. 1 Zifferntastenbelegung der SystemtelefoneDi

Anhang286Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.201345pro, Office 135/135pro und alle Modelle von Office 160, falls die Sprache des Kommunikation

Anhang287Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 4. 2 Alphatastatur Aastra 5380/5380ipDie integrierte Alphatastatur des Aastra 5380/5380ip

Anhang288Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 4. 3 Alphatastatur (AKB)Die Alphatastatur für Office 35 und Office 45 ist in 2 Varianten e

Anhang289Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 92 Griechische TastaturbelegungHinweis:Mit gewissen Einschränkungen bezüglich Sonderzeic

Systemübersicht29Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 11 Projektier- und KonfigurationsapplikationenAastra 400 CCS• Aastra 400 CCS ist

Anhang290Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Funktionsbefehle können direkt auf den Systemtelefonen oder via AMS auf Funktionstasten a

Anhang291Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 6 Lizenzinformationen von Software Fremdprodukten7KH9RYLGD6RIWZDUH/LFHQVH9HUVLRQ&

Anhang292Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013<RUN7HFKQRORJLHV/LPLWHG&RS\ULJKWDQG/LFHQVH,QIRUPDWLRQ<RXDJUHHWKDWDOORZQHUV

Anhang293Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 7 Limited Warranty (Australia only)The benefits under the Aastra Limited Warranty below ar

Anhang294Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013ExclusionsAastra does not warrant its products to be compatible with the equipment of any par

Anhang295Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013After Warranty ServiceAastra offers ongoing repair and support for this product. If you are n

Anhang296Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20137. 8 Weiterführende Dokumente und Online-HilfenProdukt DokumentProdukte der Aastra 400 Famili

Anhang297Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Dokumente sind unter http://www.aastra.com/docfinder abrufbar.Zusätzliche Dokumente im In

298Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013AAastra 400 CCS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29Aastra 5300 . . . .

299Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Endgeräteschnittstellen . . . . . . . . . . . . . . . . 127Leistungsangebot . . . . . . . . . .

3Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 3. 1. 1 DSP-Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Systemübersicht30Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 7. 2 ApplikationsschnittstellenDie wichtigste Schnittstelle für eigene und Dritt-A

300Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Sicherheitsvorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . 92Standortbedingungen . . . . . . .

301Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013ÜbersichtAastra Applikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28Aastra Clients . . . . .

Systemübersicht31Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013und Telefonie-Applikationen. Der Applikationshersteller kann über die klar struktu-ri

Systemübersicht32Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013mehr notwendig. Darüber hinaus wird durch eine differenzierte Vergabe der Be-nutzerre

Systemübersicht33Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013gung. Befindet sich das Telefon über einen längeren Zeitraum in einer nahezu hori-zon

Systemübersicht34Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Anwendungsbeispiele• Wahl aus einer Datenbank (Telefonbuch-CD usw.)• Anruferidentifik

Systemübersicht35Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 7. 2. 5 KonfigurationDie Konfiguration der Aastra 400 Kommunikationsserver erfolgt

Systemübersicht36Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. 8 AnschlussmöglichkeitenFig. 4 Schnittstellen mit möglichen Endeinrichtungen im Üb

Ausbaustufen und Systemkapazität37Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133 Ausbaustufen und SystemkapazitätDie Basissysteme können durch Schn

Ausbaustufen und Systemkapazität38Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Nebst dem Ausbau mit Schnittstellenkarten und Systemmodulen kann das

Ausbaustufen und Systemkapazität39Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 6 Basissystem Aastra 470Die Blindabdeckungen müssen aus elektri

4Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 5. 7 Gebührenmodule bestücken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausbaustufen und Systemkapazität40Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 2. 1 Schnittstellen, Anzeige- und BedienelementeDie von aussen zu

Ausbaustufen und Systemkapazität41Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Call-Manager-Karte CPU1Die Call-Manager-Karte ist das Herzstück des

Ausbaustufen und Systemkapazität42Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 9 Schnittstellen, Anzeige- und Bedienelemente der Call-Manager-

Ausbaustufen und Systemkapazität43Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Externe Zusatzspeisung APS2Die externe Zusatzspeisung APS2 ist für f

Ausbaustufen und Systemkapazität44Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Hinweise– Es ist auch möglich, den Kommunikationsserver nur mit der

Ausbaustufen und Systemkapazität45Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 11 Übersicht Ethernet-Konzept Aastra 4703. 2. 4 DSP-RessourcenD

Ausbaustufen und Systemkapazität46Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Basisressourcen des Kommunikationsservers können mit der Bestück

Ausbaustufen und Systemkapazität47Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013ger-Karte mit unterschiedlicher Firmware geladen werden. Was darüber

Ausbaustufen und Systemkapazität48Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 15 DSP-ModuleModule mit der Bezeichnung DSPX sind gegenüber DSP

Ausbaustufen und Systemkapazität49Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013nälen", Seite 51). Die Anzahl der konfigurierbaren VoIP-Kanäle

5Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20135. 3. 1. 1 Standard-Benutzerkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausbaustufen und Systemkapazität50Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013bau einer Konferenz) ausgeführt werden. Die Anzahl GSM-Kanäle – und

Ausbaustufen und Systemkapazität51Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Verwendung von VoIP-KanälenVoIP-Kanäle sind immer zwischen IP- und N

Ausbaustufen und Systemkapazität52Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Betriebsarten des Standard-Media-SwitchDie Betriebsart des integrier

Ausbaustufen und Systemkapazität53Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Nach einem Erststart sind keine Sprachkanäle reserviert und können f

Ausbaustufen und Systemkapazität54Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 20 Max. Anzahl Sprachkanäle pro DSP-Baustein auf SM-DSP11) oder

Ausbaustufen und Systemkapazität55Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Fig. 13 Bauform der IP-Media-ModuleIP-Media-Module können sowohl auf

Ausbaustufen und Systemkapazität56Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 3. 1. 3 GebührenmoduleZur Detektion von Gebührenimpulsen auf anal

Ausbaustufen und Systemkapazität57Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Bei den BRI-Karten ist ein Teil der Schnittstellen konfigurierbar (B

Ausbaustufen und Systemkapazität58Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 3. 2. 1 NetzkartenAuf Netzkarten befinden sich die Schnittstellen

Ausbaustufen und Systemkapazität59Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 3. 2. 2 EndgerätekartenÜber Endgerätekarten werden digitale und a

6Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 3. 2 Lizenzen und EIM-Karte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausbaustufen und Systemkapazität60Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 3. 3 Applikationskarte CPU2Von der Applikationskarte gibt es 2 Ve

Ausbaustufen und Systemkapazität61Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die Bedeutung der Status-LED ist beschrieben im Kapitel "Anzeig

Ausbaustufen und Systemkapazität62Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 4 SystemkapazitätDie Systemkapazität ist einerseits gegeben durch

Ausbaustufen und Systemkapazität63Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Bündel 506 506Bündel in Leitweg 8 8Netzschnittstellen pro Bündel 64

Ausbaustufen und Systemkapazität64Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Tab. 29 Systemkapazität Applikationskarte CPU2Besetztanzeigefeldtast

Ausbaustufen und Systemkapazität65Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 4. 2 EndgeräteTab. 30 Maximale Anzahl Endgeräte pro System und Sc

Ausbaustufen und Systemkapazität66Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra SIP-Endgeräte Aastra 6730iAastra 6731iAastra 6735iAastra 6737

Ausbaustufen und Systemkapazität67Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 4. 3 Endgeräte- und NetzschnittstellenTab. 31 Endgeräte- und Netz

Ausbaustufen und Systemkapazität68Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Zeitdauer von 90 Tagen aktiviert. Nach dieser Frist schaltet der Kom

Ausbaustufen und Systemkapazität69Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra Intelligent NetIn einem AIN mit einem Aastra 470 als Master u

7Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20136. 6. 2. 1 Betriebszustand System. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Ausbaustufen und Systemkapazität70Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• Basic Aastra Intelligent NetDiese Lizenz erlaubt den Aufbau und Be

Ausbaustufen und Systemkapazität71Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra Intelligent NetIn einem AIN werden sämtliche SIP-Lizenzen imm

Ausbaustufen und Systemkapazität72Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013• AMC ExtensionMit dieser Lizenz können Mobiltelefone zusammen mit e

Ausbaustufen und Systemkapazität73Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013stellenkarte ein zusätzlicher B-Kanal freigeschaltet. Pro PRI-Schnit

Ausbaustufen und Systemkapazität74Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra Intelligent NetIn einem AIN werden die Lizenzen Enterprise Vo

Ausbaustufen und Systemkapazität75Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Hospitality Manager ist eine webbasierte Anwendung für den Rezeption

Ausbaustufen und Systemkapazität76Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013– BluStar Softphone Video Options for Aastra 400Diese Lizenz ist zur

Ausbaustufen und Systemkapazität77Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013– Aastra OpenCount Basic PackageDiese Basislizenz ist Voraussetzung

Ausbaustufen und Systemkapazität78Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Eingeschränkte Dienste und Lenkungsfunktionen:• Anrufe werden nicht

Ausbaustufen und Systemkapazität79Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Übersicht LizenzenTab. 32 Übersicht LizenzenLizenz Lizenzierte Attri

Produkt- und Sicherheitsinformationen8Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20131 Produkt- und SicherheitsinformationenHier finden Sie nebst den

Ausbaustufen und Systemkapazität80Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013SMPP3)SMPP-Protokoll gesperrt freigegeben Im AIN nur auf Master, son

Ausbaustufen und Systemkapazität81Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra Dialog 4200 PhonesAnzahl der registrierten digitalen Telefone

Ausbaustufen und Systemkapazität82Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Audio Record & Play ChannelsSprachkanäle zum Auf-zeichnen oder A

Ausbaustufen und Systemkapazität83Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Aastra 400 Embed-ded Fax ChannelsZusätzlicher Faxmedia-kanal.0 pro L

Ausbaustufen und Systemkapazität84Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Alle Lizenzen werden in eigenen Lizenzpaketen angeboten. Die Pakete

Ausbaustufen und Systemkapazität85Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013OIP-LizenzenOIP-Lizenzen werden von OIP selber verwaltet. Eine detai

Ausbaustufen und Systemkapazität86Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Das Basissystem und die Schnittstellenkarten erzeugen ihre lokalen S

Ausbaustufen und Systemkapazität87Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Die folgende Tabelle zeigt den mittleren Leistungsbedarf der Endgerä

Ausbaustufen und Systemkapazität88Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013Überlast-AbschaltungBei Überschreiten von 80% der verfügbaren Ausgan

Ausbaustufen und Systemkapazität89Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. 4. 5. 3 Speiseleistung pro EndgeräteschnittstelleDie Speiseleistu

Produkt- und Sicherheitsinformationen9Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013BenutzerinformationenAastra 400 Produkte werden mit Sicherheits-

Installieren90Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134InstallierenIn diesem Kapitel erfahren Sie, auf welche Arten Aastra 470 montiert werden

Installieren91Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 2 Kommunikationsserver montierenDer Kommunikationsserver Aastra 470 ist für den Einba

Installieren92Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 2. 3 SicherheitsvorschriftenVor Manipulationen im Gehäuseinnern des Kommunikationsser

Installieren93Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 2. 4 Thermischer LuftstromDer Kommunikationsserver Aastra 470 ist bereits im Ausliefe

Installieren94Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 2. 5 TischmontageFür die Tischmontage wird der Kommunikationsserver Aastra 470 einfac

Installieren95Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20132. Klemmen Sie die Käfigmuttern an den geeigneten Stellen in die Befestigungs-schienen d

Installieren96Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20133. Entfernen Sie die 4 Gummiabdeckungen aus den für die Montage des Zusatzlüf-ters vorge

Installieren97Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 3 Kommunikationsserver erden und schützenSchutzerde und Potenzialausgleich sind wicht

Installieren98Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.20134. 3. 1 Erdungsdraht anschliessenDer Erdungsanschluss des Kommunikationsservers befindet

Installieren99Aastra 470 ab R3.0syd-0336/1.51 – R3.0 – 04.2013HinweisBei Indirektanschluss ist darauf zu achten, dass der Erdungsdraht des Kommunikati