Aastra Office 35IP User manual User Manual

Sistemi di telecomunicazione Ascotel IntelliGateAscotel Office 35IPIstruzioni per l'uso

Selezione ed esecuzione delle chiamate 10Telefonate con il coascoltoSe si desidera che altre persone presenti nella stanza ascoltino la conversazione.

Guida utente11Guida utenteDisplayAbbreviazioniA seconda dello spazio disponibile, il display visualizza alcune funzioni in forma abbreviata (ad esemp

Guida utente 12TastiPremere il tastoÈ possibile premere un tasto in diversi modi. I modi variano a seconda del tipo di tasto e della modalità di funzi

Guida utente13InserimentiInserimento numeriCon i tasti numerici è possibile inserire le cifre comprese tra 0 e 9.Inserimento di lettere e caratteri

Guida utente 14Alternanza tra maiuscole e minuscoleÈ stato attivato il Modo Testo e si vogliono immettere caratteri minuscoli e maiuscoli. Quando s’in

Guida utente15Guida menuAnnullamento delle operazioni compiutePremendo il Tasto END si annulla l’ultima operazione compiuta senza salvarla. SegnaliSi

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 16Funzion i comfor t per tele fonare in m odo effi cient e Nei seguenti capitoli sono descritte le

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente17Selezione nominativaSi desidera chiamare un utente utilizzando il rispettivo nome.A tal fine si p

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 18Selezione con tastiera alfanumericaAl telefono è stata collegata una tastiera alfanumerica e si v

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente19Selezione da lista chiamate risposte Si desidera chiamare un utente di cui è stata precedenteme

Elementi di comando e visualizzazione 2Elementi di comand o e visualizz azione Alcuni funzioni non sono supportate da tutti i sistemi o da tutte le ve

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 20Richiesta di prenotazione automaticaSi desidera parlare ad un utente. L’utente è occupato o non r

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente21Risposta ad un avviso di chiamata in codaNel corso di una conversazione si sente il tono di avvis

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 22Attivazione dell’annuncioSi desidera comunicare direttamente con gli utenti interni attraverso il

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente23Chiamata privata con codice personale (PIN)Si desidera eseguire una chiamata privata con il propr

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 24Per utilizzare le funzioni durante la conversazioneQuesto capitolo illustra le modalità di utiliz

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente25Trasferimento di chiamata Si desidera trasferire la chiamata del proprio interlocutore ad un alt

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 26Attivazione di una conferenzaSi effettua una conversazione e contemporaneamente si tiene in attes

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente27Durante l’assenza dalla postazione operativaQuesto capitolo illustra le modalità di utilizzo forn

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 28Deviazione di chiamata Si desidera abbandonare il proprio posto di lavoro. Le chiamate in arrivo

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente29Deviazione condizionata di chiamata Si desidera che le chiamate in arrivo siano segnalate anche

Elementi di comando e visualizzazione31Display• In alto: Informazioni• In basso: funzioni del Tasto Fox e Simboli2 Tasto Fox Tasto per multi-funzione

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 30Lasciare una informazioneNon si è reperibili sul proprio apparecchio. Si vuole lasciare un’inform

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente31Blocco del telefono Lasciando il proprio posto di lavoro si vuole impedire ad altri di modificare

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 32Sblocco del telefono Si desidera sbloccare l’apparecchio.Con il codice è possibile sbloccare l’ap

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente33Supplenza di un collega del teamIl collega di un team riceve una chiamata. Il LED associato al Ta

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 34Per affrontare anche situazioni particolariQuesto capitolo illustra le modalità di utilizzo forni

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente35Invio di messaggi di testoNon riuscite a contattare un utente interno e desiderate perciò lasciar

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 36Lettura dei messaggi di testoSul display compare brevemente l’indicazione "Nuovo messaggio r

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente37Acquisizione di una conversazione Si sente una chiamata proveniente da un telefono vicino e si vu

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 38Effettuare una chiamata con un altro apparecchioSi desidera effettuare una chiamata con le propri

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente39Ricerca utente tramite l’impianto cercapersone Non è possibile raggiungere un utente interno co

Elementi di comando e visualizzazione 4Simboli del Display4 vRiga successiva (il numero indica la posizione)4 VRiga precedente (il numero indica la po

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 40Risposta alla suoneria centralizzata Attraverso la suoneria centralizzata si sente il proprio pat

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente41Identificazione delle chiamate maliziose Si è minacciati o infastiditi da un utente indesiderato.

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente 42Risposta ad una chiamata sul Tasto LineaSi riceve una chiamata su uno o più Tasti Linea. I LED as

Funzioni comfort per telefonare in modo efficiente43Cambio di linea attiva Nel corso di una conversazione si desidera rispondere alla chiamata in arr

Impostazioni personalizzate del telefono 44Impostazioni personalizzate del telefono Impostazioni di baseQuesto capitolo spiega come adattare le impost

Impostazioni personalizzate del telefono45Selezione linguaIl testo del display non compare nella lingua desiderata.Nella modalità configurazione è po

Impostazioni personalizzate del telefono 46Per attivare il modo auricolareSi desidera effettuare le chiamate tramite l’auricolare.Si può essere colleg

Impostazioni personalizzate del telefono47Modifica del codice personaleSi desidera modificare il codice personale con il quale è possibile bloccare /

Impostazioni personalizzate del telefono 48Inserimento testo di segnalazione per lo stato di riposoSi desidera modificare il testo che il telefono vis

Impostazioni personalizzate del telefono49Protezione da Avviso di chiamata in coda / annunci Si desidera attivare la protezione da avviso di chiamat

Repertorio5RepertorioElementi di comando e visualizzazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Impostazioni personalizzate del telefono 50Impostazione delle caratteristiche di chiamataQuesto capitolo spiega come impostare la Suoneria.Regolazione

Impostazioni personalizzate del telefono51Gestione AgendaQuesto capitolo spiega come inserire un utente nella rubrica e come modificare o cancellare

Impostazioni personalizzate del telefono 52Modifica di una voce dell’AgendaSi desidera modificare un numero memorizzato nel proprio telefono.È possibi

Impostazioni personalizzate del telefono53Configurazione dei tastiQuesto capitolo spiega come memorizzare i numeri e le funzioni su un Tasto Configur

Impostazioni personalizzate del telefono 54Memorizzazione della funzione sul tasto – Tasto FunzioneSi desidera richiamare con un tasto una funzione us

Impostazioni personalizzate del telefono55Memorizzazione del partner di un team su un tasto – Tasto TeamSi desidera essere sempre raggiungibili assie

Impostazioni personalizzate del telefono 56Cancellazione del tastoSi desidera cancellare la funzione assegnata ad un Tasto Configurabile.Nella modalit

Impostazioni personalizzate del telefono57Configurazione della funzione dei Tasti LineaQuesto capitolo spiega come adattare le impostazioni dei Tasti

Impostazioni personalizzate del telefono 58Formulazione di funzioniQuesto capitolo spiega come attivare o memorizzare su un tasto una funzione individ

Impostazioni personalizzate del telefono59Comandi funzioneI comandi funzione consentono di formulare una funzione per le proprie esigenze personali.

6Opzioni Contenuto della fornitura Contenuto della fornituraTelefono Microtelefono AlimentatoreCordone del microtelefonoGuida rapidae norme di sicure

Tastiera alfanumerica e tastiera di estensione 60Tastiera alfanumerica e tastiera di estensioneTastiera alfanumericaLa tastiera alfanumerica consente

Tastiera alfanumerica e tastiera di estensione61Tastiera di estensioneI 10 tasti con LED della tastiera di estensione possono essere utilizzati come

Comando di sistemi di terzi con il telefono 62Comando di sist emi di terzi con il telefonoRedkeyCon il telefono è possibile accendere il riscaldamento

Installazione e messa in funzione63Installazion e e messa in f unzione Messa in funzione del telefonoAvvertenza: I connettori di rete sono specifici

Installazione e messa in funzione 64Siglatura dei Tasti ConfigurabiliNell’ultima pagina delle istruzioni per l’uso si trovano i cartellini siglabili p

Installazione e messa in funzione65Collegare latastiera alfanumericaAl telefono è possibile collegare una tastiera alfanumerica. La tastiera semplifi

Guasto 66GuastoL’interlocutore non vi sente oppure non sentite il vostro interlocutoreAssicurarsi che il cavo di collegamento del microtelefono sia co

Codici funzione67Codici funzion eLe funzioni, non presenti nel menu, possono essere attivate con i codici funzione. Il codice funzione può essere im

Codici funzione 68Cambio manuale di rete telefonica – LCR (Fallback)(dopo il Fallback viene selezionato automaticamente l’ultimo numero esterno chiama

Codici funzione69Deviazione di chiamata (DDC)• Protezione da• Abilitazione sul proprio apparecchio• Attivazione di DDC incondizionata• Cancellazione

Sicurezza e responsabilità7Sicurezza e respons abilità Norme di sicurezzaLa mancata osservanza di queste norme può causare pericoli e costituire un

Codici funzione 70Inclusione• Protezione da• Abilitazione sul proprio apparecchio*04#04XXL’interlocutore viene parcheggiato• Collegamento con l’interl

Dipendenze dal sistema e dal software71Dipendenze dal sistema e dal softwareSi desidera eseguire una funzione descritta nel presente manuale ma il si

Schema dei menu 72Schema de i menuPremere il Tasto MenuRegis.agendaCercareTuttiSel.abb.InternoSel. alfa agepriv.Elaborare (Sel. alfa agepriv.)Nuova sc

Schema dei menu73CLIR per chiamataTrasferimento Gruppo serviziRelèRelè 1Relè 2Relè 3Gruppo cortesiaGruppo1BloccareInclusione bloccataAnnuncio bloccat

Index 74IndexAAbilitazione/protezione dall’inclusione sul proprio apparecchio ...70Accettazion

Index75DDCC ...

Index 76LLasciare una informazione ...3

Index77RRedkey ...

Index 78TTarghetta siglabile ...

eud-0303_it/2.1KonformitätserklärungL'azienda Aastra Telecom Schweiz AG dichiara sotto la propria completa responsabilità che il prodotto è confo

Selezione ed esecuzione delle chiamate 8Selezione e d esecuzione delle chiamate Ricezione di una chiamataIn questo capitolo illustreremo come rispond

Selezione ed esecuzione delle chiamate9Per telefonare.In questo capitolo illustreremo le possibilità offerte dal telefono per eseguire una chiamata.S