Aastra Office 35IP User manual User Manual

Système de télécommunications Ascotel IntelliGateAscotel Office 35IPMode d’emploi

Numéroter et téléphoner 10Téléphoner en mode d'écoute amplifiéeVous aimeriez que les autres personnes dans le local puissent aussi écouter la con

Guide de l'utilisateur11Guide de l'utilisateurAffichageAbréviationsSelon la place disponible sur l’affichage, certains termes sont présenté

Guide de l'utilisateur 12TouchesAppuyer sur la toucheIl y a différentes manières d'actionner une touche. Ceci dépend du type de touche et du

Guide de l'utilisateur13EntréesEntrer des chiffresLes touches de numérotation vous permettent d’entrer les chiffres 0 à 9.Entrer des lettres et

Guide de l'utilisateur 14Changer entre majuscules / minuscules Vous êtes en mode texte et souhaitez entrer des majuscules et des minuscules. L&ap

Guide de l'utilisateur15Déplacer le point d'insertionVous voulez rechercher exactement un caractère donné pour une entrée ou une correction

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 16Téléphon er efficacement a vec des fonctions de confort Vous apprendrez à connaître dans les

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort17Numérotation par le nomVous souhaitez appeler un abonné par le biais de son nom.Vous disposez

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 18Numérotation au clavier alphanumériqueVotre téléphone est équipé d'un clavier alphanuméri

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort19Numérotation depuis la liste d'appels reçus Vous souhaitez rappeler un abonné dont vous

Eléments d'exploitation et d'affichage 2Eléments d 'exploitation et d'affichage Certaines fonctionnalités ne sont pas prises en c

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 20Demander un rappelVous aimeriez parler avec un abonné. Cet abonné est occupé ou ne répond pas.

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort21Répondre au signal d'appelVous êtes en communication et entendez la tonalité d'appel

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 22Commencer une communication d'interphoneVous voulez vous adresser à des abonnés internes

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort23Appel privé avec mot de passeVous aimeriez effectuer un appel privé depuis votre téléphone ou

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 24Vous aimeriez utiliser des fonctions durant la communicationVous apprendrez dans ce paragraphe

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort25Transférer l'appel de l'interlocuteur Vous aimeriez relier votre interlocuteur à un

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 26Tenir une conférenceVous êtes en communication tout en gardant un autre abonné en attente. Vou

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort27Vous quittez votre station de travailVous apprendrez dans ce paragraphe quelles sont les possi

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 28Renvoyer les appels Vous voulez quitter votre station de travail. Les appels qui vous sont de

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort29Retransmettre les appels Vous aimeriez que les appels qui arrivent à votre porte soient de pl

Eléments d'exploitation et d'affichage31 Affichage • en haut: informations• en bas: fonctions de la touche Fox, symboles2 Touche Fox Touche

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 30Laisser une informationVous n'êtes pas accessible par téléphone. L'abonné interne qu

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort31Verrouillage de votre téléphone Vous quittez votre station de travail et voulez empêcher quico

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 32Déverrouillage de votre téléphone Vous voulez déverrouiller votre téléphone.Vous pouvez déverr

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort33Appeler un partenaire du teamVous aimeriez rapidement contacter un partenaire du team.Conditio

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 34Vous aimeriez aussi maîtriser des situations spécialesVous apprendrez dans ce paragraphe quell

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort35Envoyer message de texteVous ne pouvez pas joindre un abonné interne et désirez malgré tout lu

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 36Lire les messages de texteVotre affichage indique "Nouveau message reçu" ou "Au

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort37Intercepter un appel Vous entendez sonner un téléphone à proximité de vous et souhaitez interc

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 38Téléphonez sur un appareil tiersVous aimeriez téléphoner sur un appareil tiers tout en conserv

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort39Rechercher un abonné via l'installation de recherche de personnes Vous ne pouvez pas jo

Eléments d'exploitation et d'affichage 4Affichage-Symboles4 vParcourir en avant (le chiffre indique le numéro de l'entrée)4 vParcourir

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 40Répondre à la sonnerie généraleSur la sonnerie d'appel général, vous entendez soit votre

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort41Traquer les appels de malveillants Vous êtes menacé ou importuné par un appel. Vous aimeriez i

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort 42Prendre un appel sur une touche de ligneVous êtes appelé sur une ou plusieurs touches de ligne

Téléphoner efficacement avec des fonctions de confort43Changer la ligne active Vous êtes en communication et désirez prendre un appel sur une autre t

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 44Ada pter le téléphone à ses besoins personnels Réglages de baseVous apprendrez dans ce paragraphe com

Adapter le téléphone à ses besoins personnels45Choisir la langueLe texte de l'affichage n'apparaît pas dans la langue que vous souhaiteze.V

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 46Activer l’exploitation avec casqueVous aimeriez téléphoner en utilisant un casque.Il est possible de c

Adapter le téléphone à ses besoins personnels47Changer le code personnelVous voulez modifier le code personnel qui vous permet de verrouiller / déver

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 48Entrer le texte affiché à l'état de reposVous voulez modifier le texte que votre téléphone affich

Adapter le téléphone à ses besoins personnels49Se protéger du signal d’appel et des communications d'interphone Vous désirez vous protéger du s

Table des matières5Table des matièresEléments d'exploitation et d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 50Régler les propriétés de sonnerieVous apprendrez dans ce paragraphe comment régler les propriétés de l

Adapter le téléphone à ses besoins personnels51Gérer un annuaire personnelVous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer un abonné dans l&apo

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 52Modifier une entrée de l'annuaire Vous voulez éditer un numéro d'appel que vous avez enregis

Adapter le téléphone à ses besoins personnels53Configurer des touchesVous apprendrez dans ce paragraphe comment enregistrer des numéros d'appel

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 54Mémoriser une fonction sur une touche – Touche de fonctionVous aimeriez appeler une fonction souvent u

Adapter le téléphone à ses besoins personnels55Mémoriser un partenaire du team sur une touche – touche de TeamVous et votre partenaire de team désire

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 56v V Avec les touches Fox "v" ou "V", choisir la mélodie:NoteVous pouvez vérifi

Adapter le téléphone à ses besoins personnels57Effacer une toucheVous voulez effacer l'affectation d'une touche configurable.Le mode config

Adapter le téléphone à ses besoins personnels 58v V Avec les touches Fox "v" ou "V", choisir "Appel / temporisation d&apo

Adapter le téléphone à ses besoins personnels59Programmez des fonctionsVous apprendrez dans ce paragraphe comment activer ou enregistrer sur une touc

6Options Eléments livrés Eléments livrésTéléphone Combiné Bloc secteurCâble de raccordement du combinéMode d'emploi succinctet indications de séc

Clavier alphanumérique et pavé d'extension des touches 60Clavier alphanumérique et pavé d'extension des touchesClavier alphanumériqueLe clav

Clavier alphanumérique et pavé d'extension des touches61Pavé d'extension des touchesVous pouvez utiliser les 10 touches avec diode du pavé

Commander des systèmes tiers avec le téléphone 62Commander des systèmes tiers avec le té léphoneRedkeyVous aimeriez enclencher le chauffage avec le té

Installation et mise en service63Installation et mise en service Mettre le téléphone en serviceNote: les connecteurs sont spécifiques à chaque pays.C

Installation et mise en service 64Etiqueter les touches configurablesVous trouverez des étiquettes d'inscription pour les touches configurables à

Installation et mise en service65Raccorder un clavier alphaVous pouvez raccorder un clavier alpha à votre téléphone. Le clavier alpha simplifie l’uti

Cas de dérangement 66Cas de dérangemen tVotre interlocuteur ne vous entend pas ou vous n'entendez pas votre interlocuteurAssurez-vous que le câbl

Procédures */#67Procédur es */#Vous pouvez activer avec des procédures */# les fonctions qui ne sont pas proposées dans le menu. Une procédure */# p

Procédures */# 68Désactiver toutes les fonctions actives(sauf le raccordement collectif)*00 XDiriger des appels / fonctions via des groupes de commuta

Procédures */#69Ouvrir la porte *751 / *75<x> (x=1,2) Parquer interlocuteur courant• se connecter à l'interlocuteur courant parqué*76#76Re

Sécurité et responsabilité7Sécurit é et responsab ilité Indications de sécuritéL'inobservation de ces prescriptions peut occasionner des danger

Procédures */# 70Retransmettre des appels (RDA)• (se) protéger de• permettre (sur soi)• Activer RDA• effacer RDA• RDA vers Abonné configuré en dernier

Corrélation avec le système et le logiciel71Corrélation avec le système et le logicielVous aimeriez exécuter une fonctionnalité décrite dans ce mode

Vue d'ensemble des menus 72Vue d'ensemble des menusAppuyer sur la touche de menuAnnuaire personnelChercherTousNumérotation abrégéeInternePri

Vue d'ensemble des menus73CLIR par appelRetransmettreGroupe de commutationRelaisRelais1Relais2Relais3Groupe CourtesyGroupe1VerrouillerSignal d&a

Index 74IndexAActionner une touche ...

Index75DDEL ... 3

Index 76LLaisser une information ...

Index77QQWERTZ/QWERTY ... 49

Index 78TTaxes ...

eud-0043_fr/2.2KonformitätserklärungNous, Aastra Telecom Schweiz AG, déclarons en engageant notre responsabilité que le produit correspond aux disposi

Numéroter et téléphoner 8Numéroter et téléphoner Vous recevez un appelVous découvrirez dans ce paragraphe comment prendre un appel.Prendre un appel Vo

Numéroter et téléphoner9Vous aimeriez téléphonerVous découvrirez dans ce paragraphe quelles sont les possibilités que vous offre votre téléphone pour