Aastra 4147 Medium for MX-ONE (TSE) User Guide IT User Manual

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

DescrizioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium109 MicrotelefonoDotato di funzioni standard di supporto per utenti con problemi di udito.Nota: il micr

11Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescrizioneDialog 4147 Medium149(lato inferiore)145678133321011(lato superiore)1215

DescrizioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium121ProgramConsente di memorizzare numeri utilizzati di frequente, vedere la sezione "Selezione rap

13Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescrizione10 Interruttore Prog On/OffConsente di attivare il tasto programma. Vedere la sezione "Impostazi

DescrizioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium14Toni e segnali acusticiI toni e i segnali acustici riportati di seguito vengono inviati dal cen-trali

15Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescrizioneSuonerieVengono utilizzati tre diversi tipi di suoneria a seconda del tipo di chia-mata in arrivo. Le

Free SeatingDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium16Free SeatingQuesta funzione viene utilizzata per gli utenti che dispongono di un numero di interno m

17Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumFree SeatingNota: le versioni precedenti di questa funzione richiedono un'altra procedura. Per scollegarsi,

Chiamate in arrivoDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium18Chiamate in arrivoUn segnale della suoneria indica una chiamata in arrivo interna o esterna.Ri

19Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in arrivoRisposta a una seconda chiamataUn tono di chiamata in attesa, durante una conversazione, indic

TitoloIT/LZT 103 006 R2A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tutti i diritti riservati.

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium20Chiamate in uscitaEffettuazione di chiamatePer effettuare chiamate interne ed esterne:u Sollev

21Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaAttesa del segnale di centraleA volte, è necessario attendere un nuovo segnale di centrale dop

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium22Restrizione per la visualizzazione del numeroSe si desidera che il proprio nome e il proprio n

23Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaRiselezione dell'ultimo numeroQuando si effettua una chiamata interna o esterna, il siste

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium24Tono di occupatoSe si chiama un interno e si riceve il tono di occupato, non si riceve rispost

25Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaAnnullamento di una singola richiamatau Sollevare il microtelefono.#37* z Comporre e seleziona

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium26Inclusione su un interno occupatoÈ possibile inserirsi in una chiamata in corso su un interno

27Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaAnnullamentoSe questa funzione è abilitata dal proprio interno, è possibile annullare una funz

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium28Per programmare o modificare singole selezioni rapide:u Sollevare il microtelefono.*51* ( 0— 9

29Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaSelezione tramite tasto funzioneNota: per il telefono Dialog 4147, accertarsi che l'inter

3Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumSommarioSommarioIntroduzione ...5Informazioni importanti per l&

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium30ProgrammaProgrammare un numero di linea aggiuntiva sui tasti programmabili.Sul telefono Dialog

31Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaNote:È possibile scrivere i nomi sopra i tasti sull'etichetta auto-adesiva. Grazie al mat

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium32Sul telefono Dialog 4147 Medium:u Sollevare il microtelefono.Attendere il segnale di centrale.

33Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaAutorizzazioniRiservatezza datiQuesta funzione consente di effettuare una chiamata senza esser

Chiamate in uscitaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium34Per bloccare un interno:u Sollevare il microtelefono.*73* Comporre la sequenza.z# Immettere il

35Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumChiamate in uscitaPer sbloccare il telefono:u Sollevare il microtelefono.#76* Comporre.z# Immettere il codice di

Durante le chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium36Durante le chiamateAscolto in gruppo tramite altoparlanteNota: questa funzione è supportata s

37Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDurante le chiamateMonitoringNota: questa funzione è supportata solo per il telefono Dialog 4147.È in corso una

Durante le chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium38InquiryÈ possibile che durante una conversazione si desideri effettuare una chiamata a un int

39Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDurante le chiamateAvviso di chiamataIl tono di avviso di chiamata durante una conversazione indica un tentativo

SommarioDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium4

Durante le chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium40Nota: ogni volta che un partecipante si unisce alla conferenza o la abbandona viene emesso un

41Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDurante le chiamateAttesaÈ possibile mettere temporaneamente in attesa la chiamata in corso. È possibile riprend

Inoltro di chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium42Inoltro di chiamateTrasferimentoSe non si desidera essere disturbati oppure non si è in uffic

43Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInoltro di chiamateDisattivazione del trasferimento diretto dal proprio internou Sollevare il microtelefono.#21#

Inoltro di chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium44Follow-me internoTutte le chiamate dirette al proprio interno vengono trasferite a un altro i

45Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInoltro di chiamateDisattivazione dalla postazione di rispostau Sollevare il microtelefono.#21* z Comporre la se

Inoltro di chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium46Numero personaleCon questa funzione è possibile essere raggiunti sul proprio numero di telefo

47Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInoltro di chiamateDisattivazione del profilo dal telefono dell'ufficiou Sollevare il microtelefono.#10# Co

Inoltro di chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium48Informazioni importanti per la creazione di profili di ricerca:• Evitare di impostare per i p

49Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInoltro di chiamate• Se il sistema consente l'uso di 1–5 profili personali, creare i diversi profili a seco

5Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumIntroduzioneIntroduzioneBenvenuti nel Manuale d'uso per i telefoni Dialog 4106 Basic e Dialog 4147 Medium. I

Inoltro di chiamateDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium50Esempio:Compilazione del modulo di impostazione per i profili di ricerca:Profilo 1 Ufficio*Es

51Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInoltro di chiamateModulo delle impostazioni per profili di ricercaNome:Reparto:Numero di tel.:Codice:Profilo 1

Informazioni sull'assenzaDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium52Informazioni sull'assenzaLe informazioni sull'assenza vengono utilizzate

53Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInformazioni sull'assenzaDisattivazioneu Sollevare il microtelefono.#23# Comporre.d Riagganciare il microte

MessaggiDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium54MessaggiMessaggio in attesa manuale (MMW)Se l'interno chiamato non risponde, è possibile inviare un

55Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumMessaggiDisattivazione della funzione MMW per un altro internou Sollevare il microtelefono.#31* Comporre la sequ

Funzioni di gruppoDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium56Funzioni di gruppoGruppi di risposta alle chiamateL'amministratore di sistema può program

57Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumFunzioni di gruppoGruppo comune di rispostaI membri di un gruppo di interni chiamati mediante un numero comune p

Altre funzioni utiliDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium58Altre funzioni utiliCodice addebitoQuesta funzione viene utilizzata per addebitare una chiam

59Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumAltre funzioni utiliDisattivazione generaleÈ possibile disattivare contemporaneamente le seguenti funzioni:• Ric

IntroduzioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium6CopyrightTutti i diritti riservati. Nessuna parte del presente documento può essere riprodotta, memor

Altre funzioni utiliDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium60Hot linePer attivare questa funzione, rivolgersi all'amministratore del sistema.Hot lin

61Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumImpostazioniImpostazioniI telefoni Dialog 4106 e Dialog 4147 sono dotati di una coppia di opzioni di impostazion

ImpostazioniDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium62Programmazione della suoneriaMediante la programmazione, è possibile regolare il tono e il volume de

63Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumImpostazioniProgrammazione del tono e del volume della suoneria per il telefono Dialog 4147 MediumIl tono della

ImpostazioniDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium64Programmazione del volume della suoneria:u Sollevare il microtelefono.Attendere il segnale di centra

65Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumImpostazioniCompatibilità per utenti con problemi di uditoPoiché il telefono è dotato di un accoppiatore indutti

ImpostazioniDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium66Attivazione/Disattivazione del tasto ProgrammaNota: questa funzione è supportata solo per il telefon

67Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumImpostazioniÄÂ Premere per terminare la chiamata.Effettuazione di chiamateCon il microtelefono agganciato:Â Prem

ImpostazioniDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium68î Programma Premere.d Riagganciare il microtelefono per completare la procedura.

InstallazioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium64InstallazioneInstallazione dei caviÈ possibile collegare il cavo di connessione al microtelefono ne

7Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInformazioni importanti per l'utenteInformazioni importanti per l'utenteIstruzioni per la sicurezzaCons

65Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstallazioneInstallazione delle basi e adattamento del telefonoPosizione alta Posizione bassaPremere per blocca

InstallazioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium66Installazione della schedaNota: questa sezione è valida solo per il telefono Dialog 4147.Utilizzare

67Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstallazioneMontaggio a pareteÈ possibile montare il telefono a muro senza utilizzare una console speciale. Que

InstallazioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium68Posizionamento del telefono• Non installare il telefono su superfici delicate. Utilizzare un tappet

69Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumRisoluzione dei problemiRisoluzione dei problemiIn questa sezione viene descritto come risolvere i problemi oper

GlossarioDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium70GlossarioCentralino Commutatore. Sistema di commutazione del telefono.Interlocutore Un terzo collegamen

71Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumIndiceIndiceAAltre funzioni utili 54Annullamento 26Ascolto in gruppo tramite altoparlante 34Attesa 38Autorizzazi

IndiceDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium72IImpostazioni 57compatibilità con gli apparecchi acustici 61cuffie 62indicazione di messaggio in attesa 61

Soggetto a modifica senza preavviso.Per domande relative al prodotto,contattare il Certified Sales Partner di Aastra.Visitare inoltre il sito Web all&

DescrizioneDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium8DescrizioneDialog 4106 Basic97(lato inferiore)123456810

9Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescrizione1 Tasti programmabiliTre tasti per la memorizzazione di numeri utilizzati di frequente. È possibile me