Aastra BluStar 8000i User Guide DE User Manual

Aastra BluStarTM 8000i Desktop Media PhoneBedienungsanleitung Release 4.0.241-001389-03 Rev 01– 05.2012

Installation und Einstellung 5 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Installation und EinstellungDie folgenden Bedienungsschritte liefern notwendige Informatio

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 95 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Kontakt betrachten:Bearbeiten eines

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 96Löschen eines Kontakts:Hinzufügen e

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 97 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Contact Folders (Kontakte-Ordner)Im

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 98Löschen eines Kontakte-Ordners:Neue

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 99 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Gespeicherte KonferenzenDiese Seite

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 100Bearbeiten einer gespeicherten Kon

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 101 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Kontakte importierenIm Bildschirm

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 102Kontakte exportierenIm Bildschirm

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 103 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Exportieren Ihrer Kontakte:1. Klic

Wartung und Pflege41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 104Wartung und PflegeTouchsc re en• Reinigen Sie den Touchscreen des BluStar 8000i mit einer Mischung

Installation und Einstellung41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 65. Schliessen Sie den Kaltgerätestecker des BluStar 8000i-Netzkabels an der Netzeingangsbu

Aastra Telecom Support kontaktieren 105 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Aastra Telecom Support kontaktierenFalls Sie nach dem Lesen dieser Bedienungsanle

41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 Beschränkte Garantie-1Beschränkte Garantie(Gilt nicht für Australien – Beschränkte Garantie für Australien siehe unten)A

Beschränkte Garantie Beschränkte Garantie-2 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Service nach Ablauf der GarantieAastra bietet auch nach Ablauf der Garantie R

Beschränkte Garantie (nur Australien)41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 Beschränkte Garantie-3Beschränkte Garantie (nur Australien)Die folgenden Leistunge

Beschränkte Garantie (nur Australien) Beschränkte Garantie-4 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Garantie-ReparaturserviceVorgehensweise: Sollten Sie bei ein

41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 Inhaltsverzeichnis-1InhaltsverzeichnisAAnmeldung ...

HaftungsausschlussAastra Telecom Inc. haftet nicht für Schäden und/oder hohe Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und unrechtsmässigen Gebrauc

BluStar 8000i Leistungsmerkmale der Hardware 7 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012BluStar 8000i Leistungsmerkmale der HardwareDie folgenden beiden Bilder be

BluStar 8000i Leistungsmerkmale der Hardware41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 8Telefon-Leistungsmerkmale & TastenHörerHome-TasteLautsprecherHot-T

BluStar 8000i Leistungsmerkmale der Hardware 9 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Tasten be zeichnun genDie folgende Tabelle zeigt die Lage der Tasten auf d

BluStar 8000i Leistungsmerkmale der Hardware41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 10Leitungs-/RuftastenDas BluStar 8000i hat 2 Leitungs-/Ruf-Tasten (L1 und L

BluStar 8000i Leistungsmerkmale der Hardware 11 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Tasten feld -Tast enDas BluStar 8000i besitzt ein Tastenfeld mit Ziffernt

Erste Schritte41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 12Erste SchritteDieser Abschnitt beschreibt das Verhalten und die Startbildschirme, wenn Sie Ihr BluStar

Erste Schritte 13 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Zur Anmeldung mit Ihrem Benutzernamen und -passwort:Zur Anmeldung mit dem Fingerabdruck-Leser:Anmeldebi

Erste Schritte41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 14Abmelden Sie können sich vom BluStar 8000i im Anwendungsmenü (app) abmelden. Im Abmeldebildschirm muss

ii 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Software-LizenzvereinbarungAastra Telecom, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltwe

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen) 15 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (T

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen)41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 16Wenn Sie die “.com”-Taste gedrückt halten, erscheinen

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen) 17 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012StartseiteAuf der Startseite sehen Sie folgende Einst

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen)41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 18Startseite auswählen. Favoriten-MenüDas Favoriten-Men

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen) 19 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Hinzufügen von Anwendungen zur Startseite:Sie können

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen)41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 20Minimieren oder Maximieren der geöffneten Anwendungen

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen) 21 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Anruf-BildschirmDer Anruf-Bildschirm erscheint, sobal

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen)41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 22Bildschirm sperrenAus Sicherheitsgründen kann der Bil

Grundlagen des berührungsempfindlichen Bildschirms (Touchscreen) 23 41-001389-03 Rev 01 – 05.20123. Geben Sie Ihr Passwort ein. Falls Sie bei der Pass

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 24Telefonfunktions-ElementeDas BluStar 8000i besitzt die folgenden Telefonfunktions-Elemente,

41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 iiiInhaltSoftware-Lizenzvereinbarung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonfunktions-Elemente 25 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Telefonfunktions-ElementeTelefonfunktion BeschreibungHiermit können Sie das Telefon in eine

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 26Ruhe vor dem Telefon (RvT)Hiermit können Sie das Telefon in einen „Ruhe vor dem Telefon“-Zus

Telefonfunktions-Elemente 27 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012KontakteIhr Systemadministrator kann Ihre Kontakte mit einem Parameter des globalen Telefonb

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 28Öffnen des Kontakt-BildschirmsSchliessen des Kontakt-Bildschirms:KontaktstatusDie Kontakt-Sc

Telefonfunktions-Elemente 29 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Suchen nach einem Kontakt:Kontakt hinzufügenSie können einen Kontakt aus dem Kontakt-Bildsch

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 30Neuen Kontakt hinzufügen:Neuen Kontakt aus den Favoriten hinzufügen:Neuen Kontakt aus dem Te

Telefonfunktions-Elemente 31 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Neuen Kontakt aus der Anrufliste hinzufügen:Neuen Kontakt-Ordner hinzufügen:1. Berühren Sie

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 32Kontakt bearbeitenBenutzer können den Namen, Adresse(n), Telefonnummer(n), Zugehörigkeit zu

Telefonfunktions-Elemente 33 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Kontakte sortierenIn jedem Ordner können Sie Kontakte nach folgenden Kriterien sortieren:• S

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 34TelefonbuchIhr Systemadministrator kann Ihr Telefonbuch mit einem Parameter des globalen Tel

Inhalt iv 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Voice-Mail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonfunktions-Elemente 35 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Sortieren des Telefonbuchs:Schliessen des Telefonbuchs:1. Berühren Sie in den Telefonfunktio

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 36FavoritenSie können all Ihre bevorzugten Kontakte und gespeicherte Konferenzen einfach Ihrem

Telefonfunktions-Elemente 37 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Besetztanzeige (BLF; Busy Lamp Field)Beim BluStar 8000i ermöglicht die BLF-Funktion, die Sta

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 38Öffnen des Suchen-Bildschirms:Suchen nach einem Kontakt:Kontakte sortieren:Schliessen des Su

Telefonfunktions-Elemente 39 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012AnruflisteDer Anrufliste-Bildschirm zeigt Informationen über jeden Anruf an, den Sie entwede

Telefonfunktions-Elemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 40Auffinden der Anrufe in Abwesenheit:Kontakte sortieren:Löschen der Anrufliste:1. Berühren Si

Telefonfunktions-Elemente 41 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Voice-MailIndem Sie die Voice-Mail-Taste drücken, können Sie Ihre Voice-Mail direkt anwählen

Audio/Video-Bedienelemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 42Audio/Video-BedienelementeSie können die Audio- und Video-Einstellungen durch Berühren der

Audio/Video-Bedienelemente 43 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Aktivieren des Magischer-Spiegel-Bildschirms:Neben der vollformatigen Ansicht bietet der Ma

Audio/Video-Bedienelemente41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 44Einschalten der Selbstansicht:Ausschalten der Selbstansicht:1. Berühren Sie die Schaltfläch

Inhalt41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 vVerwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS. . . . . . . . . . . . . . .

Bedienelemente für die Verwaltung von Apps und Telefonverbindungen 45 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Bedienelemente für die Verwaltung von Apps und Tele

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 46MenüDas BluStar 8000i hat die folgenden Apps (Programme bzw. Anwendungen):• Extras• Über• Bildschirm sperren (sie

Menü 47 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Extras Im Voreinstellungsbildschirm des Extras-Bildschirms können Sie folgende Dinge tun:• Ihre Benutzer angeben

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 48Ändern Ihres Passworts:KlängeIm Klänge-Menü können Sie Dauer, Art und Lautstärke der Klänge für die folgenden Din

Menü 49 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Ändern der Art des Klanges:Ändern der Lautstärke:AnrufhandlingIm Anrufhandling-Bildschirm können Sie die Einstell

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 50So konfigurieren Sie Automatische Antwort:Konfigurieren der Übertragungsrate:Konfigurieren der Layout-Einstellung

Menü 51 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012ExtrasVom Extras-Bildschirm aus können Sie folgende Einstellungen vornehmen:Ändern der Bildschirmhelligkeit:Touch

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 52Gespeicherte Bilder löschen:Manuell nach Updates suchen:FingerabdruckDer biometrische Fingerabdruck-Leser identif

Menü 53 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Sobald Sie Ihrem Konto einen Fingerabdruck hinzugefügt haben, sehen Sie beim Öffnen des Fingerabdruck-Bildschirms

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 54Löschen eines gespeicherten Benutzers:KontakteBenutzer können ihre Microsoft-Exchange-Kontakte in ihr BluStar 800

1 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012WillkommenDas Aastra BluStar™ 8000i Desktop Media Phone wurde geschaffen, um die Art und Weise Ihrer Kommunikation und

Menü 55 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Konfigurieren der Microsoft-Exchange-Kontakte1. Berühren Sie die Schaltfläche Persönliche Kontakte aus Microsoft

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 56LDAP-TelefonbuchDas BluStar 8000i kann einen LDAP-Server (Lightweight Directory Access Protocol) zum Einlesen von

Menü 57 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Konfigurieren des LDAP-Telefonbuchs:ÜberBietet Informationen zu Software, Hardware, Copyright, Einschränkungen un

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 58StatusDer Status-Bildschirm zeigt den momentanen Betriebszustand und Versionsinformationen des BluStar 8000i an.N

Menü 59 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012screenShareDie screenShare-App wird aktiviert, wenn Sie das screenShare-Fenster verborgen haben, das auf dem Bild

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 60Maximieren des screenShare-Fensters:Minimieren des screenShare-Fensters:UhrDie Uhr-App zeigt Zeit und Datum einer

Menü 61 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012WertpapiereVom Wertpapiere-Bildschirm aus können Sie verschiedene Börsenkurse verfolgen. Bis zu fünf Wertpapierku

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 62Löschen eines Wertpapiers:Ändern der Anzeigereihenfolge Ihrer Wertpapiere:1. Berühren Sie die Schaltfläche der We

Menü 63 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012WetterIn der Wetter-App sehen Sie das Aktuelle Wetter und eine 5-Tage-Vorhersage für gleichzeitig bis zu sieben O

Menü41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 64Löschen eines Orts:Ändern der Anzeigereihenfolge Ihrer gespeicherten Orte:1. Berühren Sie die Schaltfläche der We

Willkommen41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 2BluStar 8000i Leistungsmerkmale und Technische DatenHD-Video• 33-cm(13"-)Full-Motion-Touchscreen mit vo

Telefonieren 65 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012TelefonierenIn diesem Abschnitt werden die verschiedenen Möglichkeiten beschrieben, wie Benutzer am BluSt

Telefonieren41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 66Telefonieren aus der Anrufliste:Telefonieren aus den Kontaktlisten & dem Telefonbuch:Benutzung der La

Anrufe entgegennehmen 67 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Anrufe entgegennehmenWenn jemand Sie anruft, ertönt der Rufton des BluStar 8000i, und es erschei

Anrufe entgegennehmen41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 68So nehmen Sie einen Anruf mit Video entgegen:So weisen Sie einen Anruf ab:1. Berühren Sie die Sc

Anrufhandling 69 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012AnrufhandlingSie können Gespräche/Anrufe am BluStar 8000i verwalten, indem Sie diese auf Halten legen, u

Anrufhandling41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 70Hinzufügen eines Kontakts:Gespräche beendenUm ein Gespräch zu beenden, müssen Sie es zuerst aufnehmen od

Anrufhandling 71 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Halten eines GesprächsGespräch auf Halten stellen:Gehaltenen Anruf abnehmen:Gespräche vertauschenHiermit

Anrufhandling41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 72Wenn mehrere Gespräche auf Halten und eines aktiv ist:1. Berühren Sie die Schaltfläche Gehaltene Anrufe.

Anrufhandling 73 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Gespräch weiterleitenEs gibt zwei Methoden, ein Gespräch weiterzuleiten:• Blindes Weiterleiten• Weiterle

Anrufhandling41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 74Während des Weiterleitens ankommende Anrufe entgegennehmenUm einen ankommenden Anruf entgegenzunehmen, w

Willkommen 3 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Anwenderabhängige Gespräche• Anmeldung mit Ihrer Windows/Kerberos-Benutzer-ID und Ihrem Passwort• Die Telefo

Anrufhandling 75 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Umleiten von Anrufen von Ihrem BluStar 8000iIhr Systemadministrator kann für Ihr Telefon ein Leistungsme

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 76KonferenzgesprächeDas BluStar 8000i unterstützt Konferenzgespräche mit bis zu 3 Teilnehmern (der Ga

Konferenzgespräche 77 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Angerufenen Teilnehmer vor der Teilnahme an der Konferenz abweisenAngerufenen Teilnehmer abweisen,

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 78Gespeicherte KonferenzgesprächeBenutzer können ein Konferenzgespräch beginnen, indem sie eine gespe

Konferenzgespräche 79 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Optionen für Konferenzgespräche und BildschirmmodiWährend eines Konferenzgesprächs können die Benut

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 80Konferenzgespräch unter Favoriten speichern:TeilnehmerlisteVon Ihrem Endgerät weiter entfernte Teil

Konferenzgespräche 81 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Bildschirmmodi für KonferenzgesprächeDas BluStar 8000i kann Konferenzgespräche in den folgenden dre

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 82Wenn die Anzahl der Teilnehmer in einer Konferenz drei überschreitet, ändert sich das Bildschirm-La

Konferenzgespräche 83 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Präsentation-ModusDer Konferenzmodus Präsentation verwendet den gesamten Bildschirm für ein einzige

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 84Ändern des Fensterinhalts in einem Konferenzgesprächs-ModusIm Automatisch-Modus erlaubt Ihr BluStar

Willkommen41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 4Zusammenfassung der SicherheitsinformationenBitte lesen Sie die folgenden Informationen zur Sicherheit, bevo

Konferenzgespräche 85 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Moderierte KonferenzgesprächeModerierte Gespräche erlauben einem einzigen Teilnehmer, das Erscheinu

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 86Audio-Optionen für den steuernden TeilnehmerAls Moderator können Sie festlegen, welche Teilnehmer i

Konferenzgespräche 87 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Die Teilnehmerliste lässt sich auch nach dem Stummschaltungs-Status sortieren, so dass Sie schnell

Konferenzgespräche41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 88Moderiertes Konferenzgespräch beenden:1. Berühren Sie als Moderator die Schaltfläche Beenden.Die fo

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 89 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einst

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 904. Klicken Sie auf die Schaltfläche

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 91 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Benutzerpasswort Ändern Ihres Passw

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 92Anrufhandling-RegelnAuf dem Bildsch

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS 93 41-001389-03 Rev 01 – 05.2012Bearbeiten einer Anrufhandling-Rege

Verwalten Ihrer BluStar 8000i-Einstellungen über die Web-Benutzerschnittstelle BAS41-001389-03 Rev 01 – 05.2012 94Zum Umsortieren der Vorrangposition