Aastra 6735i User Guide DE User Manual

Aastra IP-Telefon 6735iBedienungsanleitung Release 3.2.241-001451-03 REV01 – 04.2012

Erste Schritte 3 41-001451-03 REV01 – 04.2012Erste SchritteBevor das 6735i zum ersten Mal benutzt wird, muss es eingerichtet und konfiguriert werden.

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 93 41-001451-03 REV01 – 04.2012Tasten Parken und HeranholenDas 6735i besitzt eine Funktion Parken/

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 946. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste 1" bis "Tas

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 95 41-001451-03 REV01 – 04.2012Benutzung der Funktion Anruf parken/Annahme geparkter AnrufAm IP-Te

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 96Taste für Letzter Rückruf (lcr) (nur Sylantro-Server)Über die Aastr

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 97 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anrufumleitungs-TasteÜber die Aastra Web-Benutzerschnittstelle könn

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 98BLF/Weiterltg.Die BLF-Taste ermöglicht die Überwachung einer oder a

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 99 41-001451-03 REV01 – 04.2012Taste BLF/Weiterltg. konfigurierenAastra Web-Benutzerschnittstelle1

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 100Direktwahl/Weiterltg.Mit der Direktwahltaste kann eine Rufnummer s

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 101 41-001451-03 REV01 – 04.2012Taste "Direktwahl/Weiterltg." konfigurierenAastra Web-Be

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 102Direktwahl/Konf.Mit dem 6735i lassen sich Softkeys, konfigurierbar

Erste Schritte41-001451-03 REV01 – 04.2012 4Das 6735i prüft dann die Einstellungen und sucht auf einem Server nach neuen Konfigurations- und Firmware

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 103 41-001451-03 REV01 – 04.2012Taste "Direktwahl/Konf." konfigurierenAastra Web-Benutze

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 10415. Geben Sie im Feld "Wert" die Direktwahlnummer oder N

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 105 41-001451-03 REV01 – 04.2012Dienste-TasteBeim 6735i ist Taste 1 der oberen Softkeys standardmä

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 106Taste für Dienste konfigurierenSo richten Sie eine Taste "Die

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 107 41-001451-03 REV01 – 04.2012Verzeichnis-TasteBeim 6735i ist Taste 2 der oberen Softkeys standa

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 108Eine Verzeichnis-Taste einrichtenSo richten Sie eine Taste "V

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 109 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anrufliste-TasteBeim 6735i ist Taste 3 der oberen Softkeys standar

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 110Eine Anrufliste-Taste einrichtenSo richten Sie eine Taste "An

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 111 41-001451-03 REV01 – 04.2012GegensprechtasteBeim 6735i ist Taste 4 der oberen Tasten standardm

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 112Taste "Telefonsperre"Sie können eine Taste am IP-Telefon

Erste Schritte 5 41-001451-03 REV01 – 04.2012Nach der Aktualisierung der Konfiguration werden folgende Fenster und danach das Ruhezustands-Fenster ang

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 113 41-001451-03 REV01 – 04.2012Gesperrt/Entsperren-Taste des IP-Telefons verwendenNachdem Sie ein

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 114Paging-Taste konfigurierenAastra Web-Benutzerschnittstelle1. Auf O

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 115 41-001451-03 REV01 – 04.2012Paging-Taste verwendenDie folgende Vorgehensweise beschreibt die V

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 116Kein-TasteSie können einen Softkey, eine konfigurierbare Taste ode

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 117 41-001451-03 REV01 – 04.2012Kein-Taste einrichtenSo richten Sie eine "Kein"-Taste am

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 118„Leer“-TasteSie können einen Softkey so einstellen, dass am Displa

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 119 41-001451-03 REV01 – 04.2012Taste löschenSo löschen Sie eine Taste am IP-Telefon 6735i: In der

Telefonieren41-001451-03 REV01 – 04.2012 120TelefonierenIn diesem Abschnitt wird beschrieben, auf welche Weise Sie mit dem Telefon 6735i mit Hörer, L

Telefonieren 121 41-001451-03 REV01 – 04.2012Benutzung der Lautsprecher in Freisprech-FunktionDie Freisprech-Funktion ermöglicht das Sprechen ohne Ben

Telefonieren41-001451-03 REV01 – 04.2012 122Um die Lautstärke zu ändern:Telefonieren und Anrufe entgegennehmen über HeadsetGegensprechen verwendenAm

Erste Schritte41-001451-03 REV01 – 04.2012 6Wenn keine Verbindung zum Netzwerk hergestellt wurde, wird "Netzwerk getrennt" angezeigt und di

Telefonieren 123 41-001451-03 REV01 – 04.2012Benutzung der Gegensprech-TasteÜber die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie für das IP-Telefon 67

Telefonieren41-001451-03 REV01 – 04.2012 124Die Wahlwiederholungsliste können Sie während eines Gesprächs aufrufen. In der Wahlwiederholungsliste sin

Telefonieren 125 41-001451-03 REV01 – 04.2012Alle Einträge löschenStummschaltenMit der Stummschalten-Taste können Sie den Hörer, das Headset oder de

Anrufe entgegennehmen41-001451-03 REV01 – 04.2012 126Anrufe entgegennehmenWenn ein Anruf an Ihrer Nebenstelle ankommt (Ihr Telefon klingelt), werden

Anrufhandling 127 41-001451-03 REV01 – 04.2012AnrufhandlingWenn Sie mit einem Gesprächspartner verbunden sind, können Sie die Softkeys oder die fest p

Anrufhandling41-001451-03 REV01 – 04.2012 128Automatischer WartezustandWenn man von einem Gespräch zum anderen wechselt, braucht man nicht die Haltet

Anrufhandling 129 41-001451-03 REV01 – 04.2012So leiten Sie Anrufe an eine andere interne Nummer weiter. Verwenden Sie die folgende Abbildung als Hilf

Anrufhandling41-001451-03 REV01 – 04.2012 130Anzeige weitergeleiteter AnrufeBei der Weiterleitung eines aktiven Anrufs und Trennen von der Gegenstell

Anrufhandling 131 41-001451-03 REV01 – 04.2012Eine lokale Konferenzschaltung einrichtenGehen Sie wie folgt vor, um eine lokale Konferenzschaltung einz

Anrufhandling41-001451-03 REV01 – 04.2012 132Zwei aktuelle Gespräch zu einer einzelnen Konferenz verbindenZentrale Konferenz (für Sylantro- und Broad

Erste Schritte 7 41-001451-03 REV01 – 04.2012Standardmässig sind die oberen konfigurierbaren Tasten 1 bis 4 für Dienste, Verzeichnis, Anrufliste und G

Anrufhandling 133 41-001451-03 REV01 – 04.2012Gehen Sie wie folgt vor, um eine zentrale Konferenzschaltung einzurichten. Verwenden Sie die folgende Ab

Anrufhandling41-001451-03 REV01 – 04.2012 134Konferenzschaltung einrichten und mehrere Teilnehmer aufnehmen (für Sylantro- und BroadSoft-Server).Wenn

Anrufhandling 135 41-001451-03 REV01 – 04.2012Mehrere Konferenzschaltungen einrichten (nur für Sylantro-Server).Wenn ein Teilnehmer der Konferenz aufl

Anrufhandling41-001451-03 REV01 – 04.2012 136Ein Gespräch beendenUm ein Gespräch zu beenden, müssen Sie es zuerst aufnehmen oder wieder aufnehmen, we

Anrufverwaltung 137 41-001451-03 REV01 – 04.2012AnrufverwaltungDas 6735i besitzt zahlreiche Funktionen, die das Verwalten von Anrufen, den Überblick ü

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 138Einträge sortieren und SchnellsucheIm Verzeichnis können Sie mehrere Nummern nach Voreinstellungen sor

Anrufverwaltung 139 41-001451-03 REV01 – 04.2012Neue Einträge zur Verzeichnisliste hinzufügenSie können jedem Namen maximal sieben Nummern zuordnen. S

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 140Namen, Nummern und Kategorien hinzufügenIn Fenster 1:In Fenster 2:Einträge in der Verzeichnisliste bea

Anrufverwaltung 141 41-001451-03 REV01 – 04.2012Mehrseitige Einträge durchgehenSind einem Eintrag mehrere Nummern zugeordnet, werden die Tasten 3 und

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 142mehrseitige Einträge anordnenMit dem Softkey Anordnen können Sie Nummer/Kategorie/Leitung innerhalb de

Erste Schritte41-001451-03 REV01 – 04.2012 8Ruhezustands-Fenster mit Voice-Mail-NachrichtenDas Briefumschlag-Symbol erscheint im Fenster des Ruhezu

Anrufverwaltung 143 41-001451-03 REV01 – 04.2012Mit dem Softkey „Löschen“ können einzelne oder mehrere Rufnummern, Namen oder Kategorien eines einzeln

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 144Alle Einträge aus der Verzeichnisliste löschen:Einträge in der Verzeichnisliste speichernSie haben fol

Anrufverwaltung 145 41-001451-03 REV01 – 04.2012Einträge aus der Wahlwiederholungsliste übernehmenGehen Sie folgendermassen vor, um einen Namen, eine

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 146Verzeichnis herunterladen Um die Verzeichnisliste über die Aastra Web-Benutzerschnittstelle auf den PC

Anrufverwaltung 147 41-001451-03 REV01 – 04.2012AnruflisteIn der Anrufliste werden die ankommenden Anrufe registriert und gespeichert. Das Telefon 673

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 148Auf die Anrufliste zugreifenGehen Sie folgendermassen vor, wenn Sie mit der Anrufliste arbeiten möchte

Anrufverwaltung 149 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anrufliste ändernWenn Sie in der Anrufliste eine Taste auf dem Ziffernblock drücken, während eine Numm

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 150Einträge der Anrufliste löschen Sie können sowohl einzelne wie auch sämtliche Einträge aus der Anrufli

Anrufverwaltung 151 41-001451-03 REV01 – 04.2012Zum Öffnen der Anzeigedatei kann ein beliebiges elektronisches Datenblatt verwendet werden. Es folgt e

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 152Konto-Konfiguration (Funktion "Bitte nicht stören" und Anrufumleitung)Das Telefon 6735i biet

Erste Schritte 9 41-001451-03 REV01 – 04.2012Das 6735i in der folgenden Abbildung hat beispielsweise mehrere untere Softkeys im Ruhezustands-Fenster k

Anrufverwaltung 153 41-001451-03 REV01 – 04.2012"Ein" bzw. "Aus".• Kundenspezifisch - Durch Drücken der Taste "Bitte nicht st

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 154Funktion „Bitte nicht stören“ (Ruhe v Tel) mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichten.Ge

Anrufverwaltung 155 41-001451-03 REV01 – 04.20124. Auf Grundeinstellungen->Konto-Konfiguration klicken.5. Aktivieren Sie "Ruhe v Tel" (Bi

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 156Modi der Funktion "Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) in der Benutzerschnittstelle des IP-Tele

Anrufverwaltung 157 41-001451-03 REV01 – 04.2012Funktion "Bitte nicht stören" (Ruhe v Tel) im Telefon-Modus (Voreinstellung)Funktion "B

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 158Sie können die Funktion "Anrufumleitung" (AUL) ihres 6735i für ein bestimmtes Konto oder für

Anrufverwaltung 159 41-001451-03 REV01 – 04.2012Funktion "Anrufumleitung" (AUL) mithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle einrichtenGehe

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 16010. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellungen - >Allgemein klicken.11. Wählen Sie im Feld "

Anrufverwaltung 161 41-001451-03 REV01 – 04.201213. Auf Grundeinstellungen->Konto-Konfiguration klicken.Die Abbildung oben zeigt drei für das Telef

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 162Anrufumleitung über die Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwendenNach Aktivierung der Anrufumlei

Tasten des IP-Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 10Tasten des IP-Telefons TastensteuerungDie folgenden Abschnitte beschreiben die Funktion der einz

Anrufverwaltung 163 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anrufumleitung (AUL) im Konto-Modus1. Blättern Sie mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS durch die Kont

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 1643. Wählen Sie mit den Pfeiltasten OBEN und UNTEN einen Status für das fokussierte Konto oder die Konte

Anrufverwaltung 165 41-001451-03 REV01 – 04.20124. Drücken Sie für den Status Keine Antwort die Taste Ändern für den in Schritt 2 ausgewählten Modus.

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 166Anrufumleitung (AUL) im Telefon-ModusBlättern Sie mit den Pfeiltasten LINKS und RECHTS durch die Konte

Anrufverwaltung 167 41-001451-03 REV01 – 04.20121. Drücken Sie die Taste Anrufumleitung. Das Menü "Anrufumleitung" wird angezeigt. Mit den P

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 1683. Im Status Keine Antwort drücken Sie die Taste Ändern für den in Schritt 2 ausgewählten Modus. Der U

Anrufverwaltung 169 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anrufumleitung (AUL) im Modus "Kundenspezifisch"1. Blättern Sie mit den Pfeiltasten LINKS un

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 1704. Nach Auswahl eines Kontos drücken Sie Ändern.Der Bildschirm Umleitungsmodus des ausgewählten Kontos

Anrufverwaltung 171 41-001451-03 REV01 – 04.20125. Drücken Sie die Taste Ändern für den in Schritt 4 gewählten Modus. Der Bildschirm „AUL Status“ wird

Anrufverwaltung41-001451-03 REV01 – 04.2012 172Anzeige der Anrufe in AbwesenheitDas IP-Telefon verfügt über eine Anzeige namens "unbeantwortete

Tasten des IP-Telefons 11 41-001451-03 REV01 – 04.2012Tasten-BezeichnungDie folgende Tabelle zeigt die Lage der Tasten auf dem Tastenfeld des IP-Telef

Anrufverwaltung 173 41-001451-03 REV01 – 04.2012Voice-MailMit dem Leistungsmerkmal Voicemail des IP-Telefons 6735i können Sie über eine Leitung, die m

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 174Weitere FunktionenIn diesem Abschnitt werden zusätzliche Funktionen des 6735i beschrieben.Codes mit

Weitere Funktionen 175 41-001451-03 REV01 – 04.2012Die Unterdrückung der DTMF-Wiedergabe konfigurierenZum Konfigurieren der globalen DTMF-Wiedergabe b

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 176DTMF-Ziffern anzeigenSie können auf Ihrem 6735i die Anzeige von DTMF-Ziffern (DTMF = Dual-Tone Mult

Weitere Funktionen 177 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anklopfton wiedergebenFür den Fall, dass ein Anrufer ein Gespräch führt und weitere Anrufe am Telef

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 178Intervall AnklopftonMit dem Parameter "Intervall Anklopfton” können Sie eine bestimmte Zeitdau

Weitere Funktionen 179 41-001451-03 REV01 – 04.2012Unterbrechender WähltonSie können für die Signalisation anliegender Meldungen den "unterbreche

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 180XML-Signal-UnterstützungÜber die Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie einstellen, dass ein a

Weitere Funktionen 181 41-001451-03 REV01 – 04.2012In Verbindung an gehaltene Anrufe erinnernSie können am IP-Telefon einstellen, ob das Telefon einen

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 182Erinnerung Anruf in Haltung (bei einfachem gehaltenen Anruf)Bei bisherigen Versionen war das kurze

Tasten des IP-Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 12 Konfigurierbare Tasten - 6 Tasten oben: konfigurierbare Tasten (bis zu 6 konfigurierbare Funkti

Weitere Funktionen 183 41-001451-03 REV01 – 04.2012Verzögertes Blättern bei StatusmeldungenMithilfe der Aastra Web-Benutzerschnittstelle können Sie ei

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 184Wahlunterbrechung bei kommendem AnrufDas 6735i besitzt das Leistungsmerkmal "Anruf unterbricht

Weitere Funktionen 185 41-001451-03 REV01 – 04.2012"Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf" konfigurierenUm das Leistungsmerkmal "Wahlun

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 186UI-Fokus zur Leitung mit eingehendem Anruf wechselnSie können das Verhalten Ihres Telefons 6735i be

Weitere Funktionen 187 41-001451-03 REV01 – 04.2012Bevorzugte Leitung und Timeout bevorzugte LeitungDas 6735i ist mit den Leistungsmerkmalen "Bev

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 188Leistungsmerkmale "Bevorzugte Leitung" und "Timeout bevorzugte Leitung" über di

Weitere Funktionen 189 41-001451-03 REV01 – 04.2012"Beenden-Taste weist kommenden Anruf ab" einrichten Um das Leistungsmerkmal "Beenden

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 190Anzeige neuer NachrichtenSie können die Funktion "LED-Anzeige für neue Nachrichten (auch Messa

Weitere Funktionen 191 41-001451-03 REV01 – 04.2012Durchsage mit GegensprechenKommender Gegensprech-AnrufStandardmässig können Sie am IP-Telefon komme

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 192Aufschalten ermöglichenSie können einstellen, ob ein aktuelles Gespräch von einem Gegensprech-Anruf

ii 41-001451-03 REV01 – 04.2012Software-LizenzvereinbarungAastra Telecom, im Folgenden „Verkäufer“ genannt, räumt dem Kunden ein persönliches, weltwei

Tasten des IP-Telefons 13 41-001451-03 REV01 – 04.2012Tas tenf eld -Ta stenDas 6735i besitzt ein Tastenfeld mit Nummerntasten von 0 bis 9, "*”-Ta

Weitere Funktionen 193 41-001451-03 REV01 – 04.2012RTP für Gruppen-Paging (empfängt RTP-Streams)Sie können Ihr Telefon so konfigurieren, dass es RTP-S

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 194Call Bridging für Apparate-Gruppen (Shared Call Appearance, SCA)Shared Call Appearance (SCA) ermögl

Weitere Funktionen 195 41-001451-03 REV01 – 04.2012Leitungstasten und Ruhe-BildschirmLeitungstasten-SoftkeysKonfigurierbare LeistungstastenZustand LED

Weitere Funktionen41-001451-03 REV01 – 04.2012 196Verhalten der Leitungstasten am TelefonZustand Leitungstaste „beteiligt“ gedrückt Leitungstaste „ni

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale 197 41-001451-03 REV01 – 04.2012Vom Administrator zu aktivierende LeistungsmerkmaleIhr IP-Telefon

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale41-001451-03 REV01 – 04.2012 198Individuelle Anrufliste- und Dienste-TasteDas IP-Telefon 6735i ver

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale 199 41-001451-03 REV01 – 04.2012Softkeys Annehmen und Ignorieren für XML-ApplikationenFür den Fall

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale41-001451-03 REV01 – 04.2012 200Anzeige der Benutzerschnittstelle des IP-Telefons, während ein WAV

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale 201 41-001451-03 REV01 – 04.2012WICHTIGE HINWEISE• Wenn kein URI-Skript für Optionen konfiguriert

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale41-001451-03 REV01 – 04.2012 202Funktionserweiterung "Halten" (für Broadsoft-Server)Die

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 14Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale 203 41-001451-03 REV01 – 04.2012Authentifizierung bei HTTP/HTTPS-Downloads mit dem Broadsoft Clien

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale41-001451-03 REV01 – 04.2012 204Die Bildschirmanzeige für die Anrufumleitung schaltet alle 3 Sekun

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale 205 41-001451-03 REV01 – 04.2012Falls Ihr Telefon keine Information zum Umleitungsziel anzeigt, ha

Vom Administrator zu aktivierende Leistungsmerkmale41-001451-03 REV01 – 04.2012 206Im Folgenden ist beschrieben, wie Sie mit Beendet-Anzeigen an Ihre

Erweiterungsmodule M670i und M675i 207 41-001451-03 REV01 – 04.2012Erweiterungsmodule M670i und M675iDie optionalen Erweiterungsmodule M670i und M675i

Erweiterungsmodule M670i und M675i41-001451-03 REV01 – 04.2012 208Erweiterungsmodultasten unterstützen die folgenden Funktionen:Wenn ein Erweiterungs

Erweiterungsmodule M670i und M675i 209 41-001451-03 REV01 – 04.2012Erweiterungsmodule verwendenErweiterungsmodul M670iNachdem Sie die Softkeys auf dem

Erweiterungsmodule M670i und M675i41-001451-03 REV01 – 04.2012 210Um das M675i zu benutzen, drücken Sie die Funktionstaste der Seite, die Sie am Disp

Fehlerbehebung 211 41-001451-03 REV01 – 04.2012FehlerbehebungWarum ist das Display leer?Überprüfen Sie, ob Ihr Telefon mit Strom versorgt wird. Falls

Fehlerbehebung41-001451-03 REV01 – 04.2012 212Warum zeigt das Telefon die Meldung "Kein Dienst" an?Das Telefon zeigt die Meldung "Kein

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons 15 41-001451-03 REV01 – 04.2012Vereinfachtes OptionsmenuIhr Systemadministrator kann an Ih

Fehlerbehebung 213 41-001451-03 REV01 – 04.2012Wie starte ich das IP-Telefon neu?Wie sperre ich mein Telefon?Sie können Ihr Telefon sperren, um zu ver

Fehlerbehebung41-001451-03 REV01 – 04.2012 214Telefon sperrenTelefon entsperrenTelefon sperrenTelefon entsperren1. auf dem Telefon drücken, um die O

Beschränkte Garantie-1 41-001451-03 REV01 – 04.2012Beschränkte Garantie(Gilt nicht für Australien – Beschränkte Garantie für Australien siehe unten)Aa

Beschränkte Garantie41-001451-03 REV01 – 04.2012 Beschränkte Garantie-2Service nach Ablauf der GarantieAastra bietet auch nach Ablauf der Garantie Re

Beschränkte Garantie (nur Australien) Beschränkte Garantie-3 41-001451-03 REV01 – 04.2012Beschränkte Garantie (nur Australien)Die folgenden Leistungen

Beschränkte Garantie (nur Australien)41-001451-03 REV01 – 04.2012 Beschränkte Garantie-4Garantie-ReparaturserviceVorgehensweise: Sollten Sie bei eine

Anhang A – Zeitzonen-Codes A-1 41-001451-03 REV01 – 04.2012Anhang A – Zeitzonen-CodesDie folgende Tabelle zeigt die für die IP-Telefone zu verwendende

Anhang A – Zeitzonen-Codes41-001451-03 REV01 – 04.2012 A-2CA-NeufundlandCA-AtlanticCA-EasternCA-SaskatchewanCA-CentralCA-MountainCA-PacificCA-YukonCH

Anhang A – Zeitzonen-Codes A-3 41-001451-03 REV01 – 04.2012LC-St Lucia LI-Vaduz LT- Vilnius LU-Luxemburg LV-Riga ASTCETEETCETEETMC-Monaco MD-Chisinau

Anhang A – Zeitzonen-Codes41-001451-03 REV01 – 04.2012 A-4TR-Istanbul TT-Port of Spain TW-Taipeh EETASTCSTUA-Kiev US-Eastern US-Central US-Mountain U

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 16Benutzerschnittstelle des IP-Telefons verwendenReferenzenFü

Inhaltsverzeichnis-1 41-001451-03 REV01 – 04.2012InhaltsverzeichnisAAastra Web-BenutzerschnittstelleGrundeinstellungen Parameter ...

Inhaltsverzeichnis41-001451-03 REV01 – 04.2012 Inhaltsverzeichnis-2HHalten, Erweiterung des Leistungsmerkmals für ...

Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis-3 41-001451-03 REV01 – 04.2012vEinträge hinzufügen und bearbeiten ...

HaftungsausschlussAastra Telecom Inc. haftet nicht für Schäden und/oder hohe Gesprächsgebühren, die durch unautorisierten und unrechtsmässigen Gebrauc

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons 17 41-001451-03 REV01 – 04.2012Web-Benutzerschnittstelle Aastra benutzenAastra Web-Benutze

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 18Das Fenster Netzwerkstatus zeigt das IP-Telefon an, auf das

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons 19 41-001451-03 REV01 – 04.2012Im seitlichen Menü der Web-Benutzerschnittstelle Aastra wer

Vorgehensweise zur individuellen Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 20Grundeinstel-lungenVoreinstellungen - Damit lassen sich fol

Telefonstatus 21 41-001451-03 REV01 – 04.2012TelefonstatusUm den Status Ihres Telefons abzufragen, können Sie die Benutzerschnittstelle des IP-Telefon

Telefonstatus41-001451-03 REV01 – 04.2012 22Suche der IP-Adresse des TelefonsWenn Sie auf die Telefonoptionen mithilfe eines Internet-Browsers zugrei

41-001451-03 REV01 – 04.2012 iiiInhaltSoftware-Lizenzvereinbarung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telefonstatus 23 41-001451-03 REV01 – 04.2012Telefonstatus über die Aastra Web-BenutzerschnittstelleUm den Telefonstatus über die Aastra Web-Benutzers

Telefonstatus41-001451-03 REV01 – 04.2012 24Die folgende Abbildung veranschaulicht, wie der SIP-Status im Fenster Netzwerkstatus der Aastra Web-Benut

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 25 41-001451-03 REV01 – 04.2012Individuelle Einstellung Ihres TelefonsDie folgenden Abschnitte beschreiben Opt

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 26Tabelle RuftöneTongruppeZusätzlich zu den Ruftönen können die Tongruppe für das

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 27 41-001451-03 REV01 – 04.2012Konfigurierung von Ruftönen und TongruppenZum Konfigurieren der Ruftönen und To

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 28Kontrast-EinstellungDie Option "Kontrast-Einstellung" des IP-Telefons

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 29 41-001451-03 REV01 – 04.2012BeleuchtungDie Option "Beleuchtung" am IP-Telefon ermöglicht Ihnen, d

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 30Live Dialpad*Die Option "Einzelziffernwahl" des IP-Telefons schaltet

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 31 41-001451-03 REV01 – 04.2012Einzelziffernwahl aktivieren / deaktivierenBenutzerschnittstelle des IP-Telefon

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 32Klang einstellenÜber die Option "Audio-Einstell." am IP-Telefon könne

Inhalt iv 41-001451-03 REV01 – 04.2012Benutzerpasswort zurücksetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 33 41-001451-03 REV01 – 04.20125. Wählen Sie den Audiomodus, den Sie verwenden wollen. Voreingestellt ist Laut

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 34Uhrzeit und DatumSie können am IP-Telefon folgende Einstellungen vornehmen:• Uh

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 35 41-001451-03 REV01 – 04.2012Datum und Datumsformat einstellen5. Geben Sie über das das Tastenfeld des IP-Te

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 364. Geben Sie über das das Tastenfeld des IP-Telefons das Datum ein. Verwenden S

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 37 41-001451-03 REV01 – 04.2012Zeitzone einstellenSommerzeit1. Voreinstellungen wählen.2. Uhrzeit und Datum au

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 38Zeit-Server einstellenIst ein gültiger Zeit-Server eingestellt, synchronisiert

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 39 41-001451-03 REV01 – 04.20126. Geben Sie die IP-Adresse oder den Domänennamen des Zeit-Servers über das Tas

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 40Aastra Web-Benutzerschnittstelle1. Auf Grundeinstellungen - >Voreinstellunge

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 41 41-001451-03 REV01 – 04.2012SpracheDas IP-Telefon unterstützt eine Reihe verschiedener Sprachen. Sie können

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 42Die Änderung ist dynamisch. Wenn Sie das Optionsmenü beenden, zeigt das Telefon

Inhalt41-001451-03 REV01 – 04.2012 vTelefonieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 43 41-001451-03 REV01 – 04.2012EingabespracheDas 6735i unterstützt Text- und Sonderzeicheneingabe in verschied

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 44SpanischDeutschItalienischTaste Zeichen in Grossschreibung Zeichen in Kleinschr

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 45 41-001451-03 REV01 – 04.2012PortugiesischRussischEingabesprache über die Benutzerschnittstelle des IP-Telef

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 46Gehen Sie folgendermassen vor, um die Eingabesprache über die Benutzerschnittst

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 47 41-001451-03 REV01 – 04.2012Zeichensatz Latin-2Das 6735i unterstützt den Zeichensatz ISO 8859-2 (Latin-2) z

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 48BenutzerpasswortIn dieser Kategorie kann das Benutzerpasswort des Telefons geän

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 49 41-001451-03 REV01 – 04.2012Benutzerpasswort zurücksetzenWenn Sie Ihr Passwort vergessen haben, können Sie

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 50Neustart des TelefonsSie möchten vielleicht das Telefon neu starten, um zu kont

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 51 41-001451-03 REV01 – 04.2012TelefonsperreSie können Ihr Telefon sperren, um zu verhindern, dass Andere es b

Individuelle Einstellung Ihres Telefons41-001451-03 REV01 – 04.2012 52Telefon sperrenTelefon entsperrenNotfallnummern einstellenIn den Telefonnetzen

Inhalt vi 41-001451-03 REV01 – 04.2012Wahlunterbrechung bei kommendem Anruf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Individuelle Einstellung Ihres Telefons 53 41-001451-03 REV01 – 04.2012Sie können auf Ihrem IP-Telefon Notfallnummern einstellen, über die Sie die Ret

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 54Leitungstasten, Programmierbare Tasten und SoftkeysDieser Abschnitt

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 55 41-001451-03 REV01 – 04.2012Softkeys und konfigurierbare TastenIhr 6735i besitzt sechs obere ko

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 56Tasten können auch für den schnellen Zugang zu Funktionen wie Rückr

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 57 41-001451-03 REV01 – 04.2012Statusabhängige Softkeys (nur untere Tasten)Für die unteren Softkey

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 58An der Benutzerschnittstelle der Aastra-Website ist die Anzeige der

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 59 41-001451-03 REV01 – 04.2012L1John SmithSat Jan 1 12:18am- LABTaste 12 wird angezeigt an der

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 60LeitungstasteSie können am 6735i eine konfigurierbare Taste oder ei

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 61 41-001451-03 REV01 – 04.2012In den aktiven Zuständen wie Rufton, Konferenz, Verbunden usw. vers

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 62DirektwahltasteDie Funktion Direktwahl ermöglicht das schnelle Wähl

Inhalt41-001451-03 REV01 – 04.2012 viiBeschränkte Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 63 41-001451-03 REV01 – 04.2012Direktwahltaste mit Drücken-und-Halten einrichten (bei konfigurierb

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 64Direktwahl mit der Bearbeitungsoption für Direktwahl einrichtenSie

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 65 41-001451-03 REV01 – 04.20124. Drücken Sie eine unkonfigurierte konfigurierbare Taste, einen So

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 66Einrichten einer Direktwahltaste mithilfe eines Softkeys, einer kon

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 67 41-001451-03 REV01 – 04.2012Direktwahltasten mit „Direktwahl-Softkey“ über die Aastra Web-Benut

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 68Direktwahltasten bearbeitenSie können am 6735i Direktwahltasten fol

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 69 41-001451-03 REV01 – 04.2012Direktwahlfunktion eines Softkeys, einer konfigurierbaren Taste ode

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 70Direktwahltasten mit „Direktwahl-Softkey“ über die Aastra Web-Benut

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 71 41-001451-03 REV01 – 04.2012Taste für Funktion „Bitte nicht stören“ einrichtenGehen Sie folgend

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 72Besetztlampenfeld-Taste (BLF Busy Lamp Field)Mit der BLF-Funktion k

1 41-001451-03 REV01 – 04.2012WillkommenDas Aastra 6735i bietet neben erweiterten XML-Fähigkeiten für den Zugriff auf Kundenapplikationen vollständige

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 73 41-001451-03 REV01 – 04.2012Taste BLF-Liste(nur mit der Plattform BroadSoft Broadworks Rel. 13

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 74Eine Taste für BLF-Liste einrichtenDie Funktion BLF-Liste kann am 6

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 75 41-001451-03 REV01 – 04.20124. Im Feld "Leitung" eine Leitungsnummer wählen, die im b

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 76Taste "Automatische Anrufverteilung" (ACD, Automatic Call

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 77 41-001451-03 REV01 – 04.2012Eine Taste "Automatische Anrufverteilung" (ACD, Automatic

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 78Verwendung des Leistungsmerkmals "ACD" an Ihrem IP-Telefo

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 79 41-001451-03 REV01 – 04.20121. Überprüfen Sie mit Ihrem Administrator die Verbindung zwischen d

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 806. Damit Ihr Telefon in der Warteschlange verfügbar ist, drücken Si

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 81 41-001451-03 REV01 – 04.2012Tasten "Direkt abnehmen" und "Aus Gruppe annehmen&qu

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 82Taste "Aus Gruppe annehmen" (GCP, Group Call Pickup) einr

Willkommen41-001451-03 REV01 – 04.2012 2VoraussetzungenDas IP-Telefon 6735i benötigt folgende Umgebung:• SIP-basiertes IP-PBX-System oder ein Netzwer

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 83 41-001451-03 REV01 – 04.20124. Geben Sie im Feld "Beschrift." eine Bezeichnung für di

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 84Direkt abnehmen/Aus Gruppe annehmen verwendenVerwenden Sie folgende

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 85 41-001451-03 REV01 – 04.2012XML-TasteDas IP-Telefon 6735i besitzt eine aktivierbare Funktion na

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 86XML-Dienste konfigurierenAastra Web-Benutzerschnittstelle1. Auf Ope

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 87 41-001451-03 REV01 – 04.2012Konfigurierbare Tasten8. Wählen Sie eine der Tasten von "Taste

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 88XML-Tasten einrichtenSo richten Sie eine XML-Taste am IP-Telefon 67

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 89 41-001451-03 REV01 – 04.20127. Geben Sie im Feld URL XML-Applikation die verfügbaren URLs ein.H

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 90Auf den XML-Dienst zugreifenNachdem eine/mehrere XML-Applikation(en

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys 91 41-001451-03 REV01 – 04.2012Flash-TasteSie können am 6735i eine Taste für Flash-Ereignisse einr

Leitungstasten, Programmierbare Tasten und Softkeys41-001451-03 REV01 – 04.2012 92Sprecode-TasteSie können eine Taste als "Sprecode" progra