Aastra 7444ip User Manual Page 1

Aastra 7444ip BusinessIP Phone for MX-ONEQuick Reference Guide

Aastra 7444ip Business Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra7444ip Business10EnglishDisplay InformationNavigating the menus:To reach the display menus,

Aastra 7444ip Business SnabbguideMX-ONE – Aastra7444ip Business100SvenskaÖverföring Pågående samtal: Tryck på Parkera, ring önskat nummer och tryck på

101MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business SnabbguideSvenskaDisplayspråk Byta displayspråk: Tryck på , välj Språk - Språk i menyer. Välj

Aastra 7444ip Business SnabbguideMX-ONE – Aastra7444ip Business102SvenskaRadera genväg: Tryck på och sedan på mer... - Redigera genvägar. Tryck på d

Aastra develops and delivers innovative and integrated solutions that address the communication needs of businesses, small and large, around the world

11MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Quick Reference GuideEnglishSilent Ringing and Mute Switch off ring signal: Press Note: Ring s

Aastra 7444ip Business Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra7444ip Business12EnglishCancel Follow-me and External Follow-meCancel Follow-me: Press Avai

13MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Quick Reference GuideEnglishAccount CodeNew external call: *61* Account code # external number

Aastra 7444ip Business Quick Reference GuideMX-ONE – Aastra7444ip Business14EnglishUsing the Web InterfaceLog On: Open a web browser on your PC and en

15MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessDanskVigtige brugeroplysningerOphavsret© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rettigheder forbeholdes.Ingen del af den

MX-ONE – Aastra 7444ip Business16DanskBortskaffelse af produktetProduktet må ikke efterlades på kommunale affaldspladser. Vi beder dig undersøge lokal

17MX-ONE – Aastra7444ip BusinessDanskAastra 7444ip BusinessBetjeningsoversigtHoveddisplaymenu Ledig på opt.56802 Alice B 26 Apr, 12:49Note

Aastra 7444ip Business BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra7444ip Business18DanskDisplayoplysningerNavigering i menuerne:Tryk på en af følgende taster fo

19MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business BetjeningsoversigtDanskOpkald med genvej: Tryk på , gå til den ønskede genvej med tasten Forri

LZT 103 099 R2B© Copyright Aastra Telecom Sweden 2012. All rights reserved.

Aastra 7444ip Business BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra7444ip Business20DanskTransportere Igangværende opkald:Tryk på Parker, ring op til det ønskede

21MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business BetjeningsoversigtDanskDisplaysprog Skifte displaysprog: Tryk på , vælg Sprog - Indst. display

Aastra 7444ip Business BetjeningsoversigtMX-ONE – Aastra7444ip Business22DanskSlette genvej: Tryk på , tryk på mere... - Rediger genvej. Tryk på den

23MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessDeutschWichtige BenutzerinformationenCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle Rechte vorbehalten.Ohne die vorhe

MX-ONE – Aastra 7444ip Business24DeutschProdukt entsorgenEntsorgen Sie das Produkt nicht über den Hausmüll. Erkundigen Sie sich bei den zuständigen ko

25MX-ONE – Aastra7444ip BusinessDeutschAastra 7444ip BusinessKurzreferenzDisplay-Hauptmenü Frei b. bes.56802 Alice B 26. Apr, 12:49Rückruf

Aastra 7444ip Business KurzreferenzMX-ONE – Aastra7444ip Business26DeutschDisplayBlättern durch die MenüsZum Aufrufen der Anzeigemenüs drücken Sie die

27MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business KurzreferenzDeutschÜber Anrufliste wählen:Drücken Sie , wählen Sie die gewünschte Nummer, und

Aastra 7444ip Business KurzreferenzMX-ONE – Aastra7444ip Business28DeutschKonferenz Laufendes Gespräch:Drücken Sie Halten, rufen Sie einen dritten Tei

29MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business KurzreferenzDeutschKontakt bearbeiten: Drücken Sie , und wählen Sie den gewünschten Kontakt aus

MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessEnglish ...7Dansk ...

Aastra 7444ip Business KurzreferenzMX-ONE – Aastra7444ip Business30DeutschNebenstelle sperren: *76* Berechtigungs-code # Nebenstelle entsperren: #76*

31MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessEspañolInformación importante para el usuarioCopyright© Aastra Telecom Suecia AB 2012. Todos los derechos reservados.

MX-ONE – Aastra 7444ip Business32EspañolEliminación del productoNo tire el producto a un vertedero de basura municipal. Consulte la normativa local so

33MX-ONE – Aastra7444ip BusinessEspañolAastra 7444ip BusinessGuía de referencia rápidaMenú de la pantalla principal Libr. en oc.56802 Alice B

Aastra 7444ip Business Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra7444ip Business34EspañolInformación en pantallaNavegar por los menús:Para acceder a los

35MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Guía de referencia rápidaEspañolMarcación por lista de llamadas:Pulse , seleccione el número y

Aastra 7444ip Business Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra7444ip Business36EspañolTransferir Llamada en curso: Press Aparcar, llame al número des

37MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Guía de referencia rápidaEspañolIdioma de pantalla Cambiar el idioma de la pantalla:Pulse , sel

Aastra 7444ip Business Guía de referencia rápidaMX-ONE – Aastra7444ip Business38EspañolEditar un acceso directo:Pulse y más... — Editar accesos direc

39MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessFrançaisInformations importantes pour l’utilisateurDroits d’auteur© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Tous droits réserv

MX-ONE – Aastra 7444ip Business

MX-ONE – Aastra 7444ip Business40FrançaisMise au rebut de l’appareilVotre produit ne doit jamais être jeté dans les déchets ménagers. Consultez la rég

41MX-ONE – Aastra7444ip BusinessFrançaisAastra 7444ip BusinessMémo d’utilisationAffichage Menu principal Libér. sur occup.56802 Alice B 26 a

Aastra 7444ip Business Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra7444ip Business42FrançaisInformations à l’écranNavigation dans les menus :Pour accéder aux men

43MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Mémo d’utilisationFrançaisAppel au moyen de la liste d’appel :Appuyez sur , sélectionnez un nu

Aastra 7444ip Business Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra7444ip Business44FrançaisConférence Appel en cours : Appuyez sur Mise en att, appelez le 2ième

45MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Mémo d’utilisationFrançaisModifier un contact : Appuyez sur et sélectionnez un contact. Appuye

Aastra 7444ip Business Mémo d’utilisationMX-ONE – Aastra7444ip Business46FrançaisTouches de raccourciCertains raccourcis sont programmables par l’util

47MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessItalianoInformazioni importanti per l'utenteCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Tutti i diritti riservati.

MX-ONE – Aastra 7444ip Business48ItalianoSmaltimento del prodottoIl prodotto non deve essere inserito nei normali contenitori di rifiuti. Controllare

49MX-ONE – Aastra7444ip BusinessItalianoAastra 7444ip BusinessGuida di riferimento rapidoDisplay del menu principale Libero su occupato56802 Alice

5MX-ONE – Dialog 7444ip BusinessFCC Statement (U.S.A.)This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device,

Aastra 7444ip Business Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra7444ip Business50ItalianoInformazioni del displaySpostamenti nei menu:Per raggiungere

51MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Guida di riferimento rapidoItalianoSelezione tramite contatti:Per accedere alla lista dei conta

Aastra 7444ip Business Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra7444ip Business52ItalianoMessa in attesa Chiamata in corso: Premere Attesa o il tasto

53MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Guida di riferimento rapidoItalianoEliminazione di un contatto:Premere e selezionare un contat

Aastra 7444ip Business Guida di riferimento rapidoMX-ONE – Aastra7444ip Business54ItalianoTasti programmabiliAlcuni tasti di accesso rapido possono es

55MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessNederlandsBelangrijke gebruikersinformatieCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Alle rechten voorbehouden.Volledi

MX-ONE – Aastra 7444ip Business56NederlandsVerwijdering van het product.U mag het toestel nooit met het huisvuil weggooien. Raadpleeg de lokale voorsc

57MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessNederlandsAastra 7444ip BusinessBeknopte handleidingHoofdschermmenu Vrij bij bezet56802 Alice B 26 apr, 12:

Aastra 7444ip Business Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7444ip Business58NederlandsScherminformatieDoor de menu’s bladeren:Druk op de volgende toet

59MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessAastra 7444ip Business Beknopte handleidingNederlandsKiezen via bellijst: Druk op , selecteer een nummer en druk op

MX-ONE – Dialog 7444ip Business6

Aastra 7444ip Business Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7444ip Business60NederlandsDoorzetten Lopend gesprek: Druk op In wacht, toets het gewenste

61MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessAastra 7444ip Business Beknopte handleidingNederlandsAlgemene uitschakeling Alle geactiveerde functies uitschakelen:#

Aastra 7444ip Business Beknopte handleidingMX-ONE – Aastra 7444ip Business62NederlandsNieuwe invoer toevoegen uit contactpersonen:Selecteer meer... -

63MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessNorskViktig informasjon til brukereOpphavsrett© Aastra Telecom Sverige AB 2012. Alle rettigheter forbeholdt.Ingen del

MX-ONE – Aastra 7444ip Business64NorskDeponering av produktetProduktet må ikke kastes som vanlig avfall. Sjekk lokale forskrifter for deponering av el

65MX-ONE – Aastra7444ip BusinessNorskAastra 7444ip BusinessHurtigreferanseTegnruten som viser hovedmenyen Ledig v/oppt56802 Alice B 26. apri

Aastra 7444ip Business HurtigreferanseMX-ONE – Aastra7444ip Business66NorskInformasjon i tegnrutenBruke menyene: Trykk på følgende taster for å åpne m

67MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business HurtigreferanseNorskSlå nummer via snarvei:Trykk på , naviger til ønsket snarvei med tastene F

Aastra 7444ip Business HurtigreferanseMX-ONE – Aastra7444ip Business68NorskOverføring Pågående samtale: Trykk på Parkering, slå ønsket nummer, trykk p

69MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business HurtigreferanseNorskSpråk i tegnruten Endre tegnrute-språket:Trykk på , og velg Språk - Vis me

7MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessEnglishImportant User InformationCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. All rights reserved.No parts of this public

Aastra 7444ip Business HurtigreferanseMX-ONE – Aastra7444ip Business70NorskSlette snarvei: Trykk på , trykk på mer... - Rediger snarvei. Trykk på sna

71MX-ONE – Dialog 7444ip BusinessPortuguês do BrasilInformações importantes para o usuárioCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Todos os direitos

MX-ONE – Dialog 7444ip Business72Português do BrasilDescarte do produtoSeu produto não pode ser colocado no lixo municipal. Verifique a legislação loc

73MX-ONE – Aastra7444ip BusinessPortuguês do BrasilAastra 7444ip BusinessGuia de Referência RápidaDisplay do menu principal Livr qd ocup56802 Alice

Aastra 7444ip Business Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra7444ip Business74Português do BrasilInformações do displayNavegando pelos menus:Para ch

75MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Guia de Referência RápidaPortuguês do BrasilDiscar pelo atalho: Pressione , navegue até o atal

Aastra 7444ip Business Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra7444ip Business76Português do BrasilTransferência Chamada em andamento:Pressione Espera

77MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business Guia de Referência RápidaPortuguês do BrasilDesativação geral Cancelar todos os recursos ativos

Aastra 7444ip Business Guia de Referência RápidaMX-ONE – Aastra7444ip Business78Português do BrasilIncluir novo da lista de chamadas:Pressione mais...

79Телефон MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessРусскийВажные сведенияУведомление об авторском праве© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Все права защищены.Никак

MX-ONE – Aastra 7444ip Business8EnglishDisposal of the productYour product should not be placed in municipal waste. Please check local regulations for

Телефон MX-ONE – Aastra 7444ip Business80РусскийУтилизация изделияДанное изделие не следует выбрасывать вместе с бытовым мусором. См. местные правила

81Телефон MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessРусскийAastra 7444ip BusinessКраткое руководствоГлавное меню дисплея Free on busy56802 Элис Б 26 Ап

Aastra 7444ip Business Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7444ip Business82РусскийИнформация на дисплееВыбор меню: Для получения доступа к мен

83Телефон MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessAastra 7444ip Business Краткое руководствоРусскийВызов абонента Внутренние вызовы: Внутренний номер.Внешние

Aastra 7444ip Business Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7444ip Business84РусскийЗапрос Текущий разговор: Нажмите Удержание и вызовите третью

85Телефон MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessAastra 7444ip Business Краткое руководствоРусскийИндикация ожидающего сообщения вручную (MMW) Проверьте и выз

Aastra 7444ip Business Краткое руководствоТелефон MX-ONE – Aastra 7444ip Business86РусскийИндивидуальный код авторизацииНабор со своего внутреннего но

87MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessSuomiTärkeitä tietoja käyttäjälleTek ij äno ike us© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Kaikki oikeudet pidätetään.Mitään

MX-ONE – Aastra 7444ip Business88SuomiTuotteen hävittäminenÄlä laita tuotetta talousjätteisiin. Hävitä laite paikallisten elektronisia laitteita koske

89MX-ONE – Aastra7444ip BusinessSuomiAastra 7444ip BusinessPikaopasPäänäytön valikko Vap, kun var56802 Alice B 26 Huh, 12:49Tak.soittoKuts

9MX-ONE – Aastra7444ip BusinessEnglishAastra 7444ip BusinessQuick Reference GuideMain Display Menu Free on busy56802 Alice B 26 Apr, 12:49

Aastra 7444ip Business PikaopasMX-ONE – Aastra7444ip Business90SuomiNäytön tiedotValikoiden käyttäminen:Pääset näyttövalikoihin painamalla seuraavia n

91MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business PikaopasSuomiNumeron valinta puhelulistasta:Paina , valitse numero ja paina Soita Pikanäppäime

Aastra 7444ip Business PikaopasMX-ONE – Aastra7444ip Business92SuomiSiirto Käynnissä oleva puhelu:Paina Pitoon, soita haluttuun numeroon, paina Siirto

93MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business PikaopasSuomiNäytön kieli Näytön kielen vaihtaminen:Paina , valitse Kieli - Näyttövalikot. Vali

Aastra 7444ip Business PikaopasMX-ONE – Aastra7444ip Business94SuomiPikanäppäimen muokkaaminen:Paina ja lisää... - Muokkaa pikanäppäimiä. Paina sitä

95MX-ONE – Aastra 7444ip BusinessSvenskaViktig användarinformationCopyright© Aastra Telecom Sweden AB 2012. Med ensamrätt.Ingen del av denna publikati

MX-ONE – Aastra 7444ip Business96SvenskaKassering av produktenProdukten får inte slängas i hushållssoporna. Kontrollera vilka lokala föreskrifter som

97MX-ONE – Aastra7444ip BusinessSvenskaAastra 7444ip BusinessSnabbguideHuvudmenyn Släpp fr uppt.56802 Alice B 26 Apr, 12:49Återupp-ringn.M

Aastra 7444ip Business SnabbguideMX-ONE – Aastra7444ip Business98SvenskaDisplayinformationAnvända menyerna: För att komma till displaymenyerna trycker

99MX-ONE – Aastra7444ip BusinessAastra 7444ip Business SnabbguideSvenskaRinga via genväg: Tryck på , navigera till önskad genväg med knapparna Före-g