Aastra DT590 for MX-ONE User Guide FR User Manual

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

10DT590Informations importantes pour l’utilisateurAccessibilité et qualité vocaleLe réseau de base n’est pas toujours disponible. Si vous ne parvenez

100DT590InstallationChargeurRemarque : voir également le guide d’installation fournit avec votre téléphone.Le chargeur sert à charger votre téléphone.

InstallationDT590101Clip ceintureLe clip situé sur la face arrière du téléphone vous permet de le fixer à une ceinture ou à un accessoire similaire.Po

102DT590InstallationCordless Phone ManagerCordless Phone Manager (CPM) est une application PC qui vous permet de régler les paramètres de votre téléph

DépannageDT590103DépannageCette section fournit des informations sur la résolution des problèmes ordinaires de fonctionnement et répertorie les messag

104DT590DépannageL’écran affiche Cause probable Action ou commentaireSaisie PINLe code PIN est manquant.Entrez le code de blocage à 4 chiffres requis.

105DT590GlossaireGlossaireAc Code d’authentification.Batterie Li-Ion Une batterie utilisant des ions Lithium. Les batteries Li-Ion sont très légères a

106DT590IndexIndexAAccessibilité et qualité vocale 10Afficher le code IPEI 9Ajout d’un nom et d’un numéro au répertoire 48Alarme 84Allumer/Éteindre 27

IndexDT590107Enregistrer un numéro de la liste des appels dans le répertoire 48FFonctions de groupe 78groupe d’appel 79interception d’appels de groupe

108DT590IndexRRappel automatique 37Recomposition du dernier numéro externe 36Réglages acoustiquescontrôle du volume 50Réglages de l’heure et de la dat

Sujet à modification sans préavis.Pour toutes questions concernant le produit,veuillez contacter votre distributeur agrée Aastra.Visitez également not

DescriptionDT59011Description1 Témoin lumineuxLe témoin clignote pour signaler les appels et les messages entrants.2 Touches de réglage du volumeEn li

12DT590Description3 ÉcranL’écran affiche par exemple, l’état de la batterie, l’heure, le système et le numéro de poste. Voir les sections « Informatio

DescriptionDT5901312 Logement de la batterie et batterieLe logement contenant la batterie Li-Ion est situé sur la face arrière du combiné. Voir la sec

14DT590DescriptionInformations à l’écranL’écran affiche des informations sur toutes les actions que vous effectuez, ainsi que des messages d’avertisse

DescriptionDT59015Normal :Système A est le nom programmé pour réseau. Sur la deuxième ligne figure votre nom (s’il est disponible) et votre numéro de

16DT590DescriptionLorsque l’appel sortant reçoit une réponse :Appel renvoyé :Si le numéro composé fait l’objet d’un renvoi, l’information de renvoi es

DescriptionDT59017Appel renvoyé :Un indicateur de renvoi placé avant le nom ou le numéro vous informe que l’appel est renvoyé vers votre téléphone. Pa

18DT590DescriptionPictogrammes de l’écranIntensité du signalS’affiche lorsque le téléphone est connecté à un système.Sonnerie silencieuse.S’affiche lo

DescriptionDT59019TransfertIndique que tous les appels vocaux et les SMS sont transférés lorsque le téléphone est placé dans le chargeur.Appel sortant

FR/LZT 103 62 R7A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés.

20DT590DescriptionServices d’appel*Contient des options de gestion d’absence et de renvoi des appels et des messages vers un autre téléphone.OutilsCon

DescriptionDT59021Structure des menus en veilleVous pouvez accéder aux fonctions disponibles du téléphone ou du réseau via les menus.¾ Appuyez sur cet

22DT590DescriptionOnglet MessageOnglet Info appelsOnglet Service d’appelVocal *Boîte réceptionEnvoi **Programmation par l’administrateur système.Accès

DescriptionDT59023Onglet OutilsAlarme (Définir, Effacer)CalculatriceSon & AlarmesAfficheurRéseauHeure & Date VerrousModeréponseLangue (11 lang

24DT590DescriptionStructure des menus téléphone décrochéOnglets de menu disponibles lorsque le téléphone est décroché, par exemple pendant un appel.On

DescriptionDT59025Onglet Appel en att.Info appel* (informations sur l’appelant si disponible)Permuter* (pour répondre à l’appel sur une autre ligne)*P

26DT590DescriptionTonalités et signauxLes tonalités et signaux suivants sont envoyés par l’autocommutateur à votre téléphone.Caractéristiques des tona

Allumer/ÉteindreDT59027Allumer/ÉteindreAllumerÚÙ Maintenez cette touche enfoncée jusqu’à ce que l’écran s’allume (environ trois secondes).Si le téléph

28DT590Free Seating (Libre accès)Free Seating (Libre accès)La fonction de libre accès est destinée aux personnes ayant un numéro de poste au bureau, m

Free Seating (Libre accès)DT59029Pour vous déconnecter#11#ÜÛ Composez ce code.Attendez que le minuteur s’affiche.ÚÙ Appuyez sur cette touche pour term

3DT590Tables des matièresTables des matièresBienvenue ...4Informations importantes pour l’utilisa

30DT590Appels entrantsAppels entrantsUn appel entrant est signalé par une sonnerie. Le type de sonnerie vous indique s’il s’agit d’un appel interne, e

Appels entrantsDT59031Désactivation temporaire de la sonnerieSi le téléphone sonne à un moment inopportun :½ Appuyez sur cette touche pour supprimer l

32DT590Appels entrantsÀ partir d’un autre posteIl vous est possible de répondre à un appel à partir d’un autre poste :¿ ÜÛ Appelez le numéro de poste

Appels entrantsDT59033Pour désactiver temporairement la sonnerie en parallèle*21*¿ # Composez ce code, le numéro de poste et appuyez sur cette touche.

34DT590Appels sortantsAppels sortantsEffectuer des appelsVous pouvez également effectuer un appel via le répertoire (voir la section « Répertoire » pa

Appels sortantsDT59035Mode mains libresPendant l’attente d’une connexion, de la tonalité ou pendant l’appel :¼ Appuyez sur cette touche.Vous êtes en c

36DT590Appels sortantsRecomposition du dernier numéro externeLorsque vous effectuez un appel extérieur, le système enregistre automatiquement tous le

Appels sortantsDT59037Suppression d’un numéro à partir de la liste des appelsLorsque votre téléphone est en mode veille :ÜÛ Appuyez sur cette touche.L

38DT590Appels sortantsÚÙ Appuyez sur cette touche pour terminer la procédure.Vous êtes rappelé (avec la sonnerie de rappel) lorsque l’appel en cours e

Appels sortantsDT59039Annuler tous les rappels#37# Composez ce code.ÜÛ Appuyez sur cette touche.Attendez que le minuteur s’affiche.ÚÙ Appuyez sur cett

4DT590BienvenueBienvenueBienvenue ! Vous avez entre les mains le guide d'utilisation du téléphone sans fil Aastra DT590. Ce manuel décrit les fon

40DT590Appels sortantsAvant l’intrusion, une tonalité d’avertissement est envoyée aux participants à l’appel en cours. Une conférence à trois correspo

Appels sortantsDT59041Numérotation vocaleVotre téléphone est préparé pour utiliser l’assistant vocal. Veuillez-vous reporter à la documentation distin

42DT590Appels sortants¿#ÜÛ Entrez le code d’autorisation et appuyez sur ces touches.Vous entendez la tonalité de contrôle.ÚÙ Appuyez sur cette touche

Appels sortantsDT59043¿ Saisissez le ou les chiffres donnant accès à une ligne extérieure et composez le numéro de votre correspondant.Pour ouvrir vot

44DT590RépertoireRépertoireVotre téléphone dispose de fonctions de répertoire, incluant :• un répertoire local personnel,• un répertoire d’entreprise

RépertoireDT59045Saisir du texte et des numérosLes explications suivantes décrivent comment saisir du texte et des nombres, ce qui est utile pour ajou

46DT590RépertoireCaractères spéciauxServez-vous du clavier pour saisir des lettres et des caractères. Appuyez une fois sur une touche pour obtenir la

RépertoireDT59047Effectuer un appel rapide via le répertoireAccédez rapidement au répertoire à l’aide du clavier numérique.¿ Maintenez enfoncée la tou

48DT590RépertoireAjouter un nom et un numéro au répertoireLorsque vous êtes dans le répertoire :º À l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Aj

RépertoireDT59049Modification d’un nom ou d’un numéro dans le répertoireLorsque vous êtes dans le répertoire :º À l’aide de la touche de navigation, s

BienvenueDT5905Droits d’auteurTous droits réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, stockée dans un système de recherche d

50DT590Pendant un appelPendant un appelContrôle du volumeUtilisez les touches de réglage du volume pour ajuster le volume de l’écouteur. Pour l’emplac

Pendant un appelDT59051Mains libresCette fonction est particulièrement utile lorsque vous avez besoin d’avoir une conversation au téléphone tout en ga

52DT590Pendant un appelConcertationAu cours d’une conversation en cours, vous voulez consulter un correspondant interne ou extérieur.Remarque : pour a

Pendant un appelDT59053TransfertVous avez un appel en cours et vous voulez le transférer vers un autre poste.Remarque : pour accéder à l’onglet de men

54DT590Pendant un appelConférenceCette procédure vous permet d’inclure jusqu’à sept correspondants dans une conférence. Seul l’initiateur de la confér

Pendant un appelDT59055Mise en attenteVous pouvez mettre temporairement l’appel en cours en attente. Les appels mis en attente peuvent être repris dep

56DT590Déviation d’appelsDéviation d’appelsDéviationTous les appels destinés à votre extension sont déviés vers un poste de réponse interne ou externe

Déviation d’appelsDT59057Activer en définissant le poste de réponse manuellementÀ l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Renvoi manuel.º ÜÛ S

58DT590Déviation d’appelsAjouter un nouveau poste de réponse prédéfini à la liste¾ Appuyez sur cette touche.L’onglet Répertoire est marqué.º À l’aide

Déviation d’appelsDT59059Supprimer un poste de réponse prédéfini¾ Appuyez sur cette touche.L’onglet Répertoire est marqué.º À l’aide de la touche de n

6DT590Informations importantes pour l’utilisateurInformations importantes pour l’utilisateurConsignes de sécuritéConservez soigneusement ces consignes

60DT590Déviation d’appelsAnnuler#21#ÜÛ Composez ce code, puis appuyez sur cette touche.Attendez que le minuteur s’affiche.ÚÙ Appuyez sur cette touche

Déviation d’appelsDT59061Numéro personnelGrâce à cette fonction, on peut vous joindre sur votre numéro habituel, même si vous êtes en déplacement ou à

62DT590Déviation d’appelsActivation ou changement de profil depuis votre téléphone au bureau*10* Composez ce code.( 1– 5) Appuyez sur le chiffre corre

Déviation d’appelsDT59063Activation ou changement de profil depuis un téléphone extérieurLe téléphone utilisé doit être un téléphone à touches disposa

64DT590Déviation d’appelsAnnulation depuis un téléphone extérieurLe téléphone utilisé doit être un téléphone à touches disposant d’une touche dièse (#

Déviation d’appelsDT59065Remarques importantes pour la conception de vos profils de recherche :• Évitez de définir une durée de sonnerie supérieure à

66DT590Déviation d’appels• Si votre système admet de 1 à 5 profils personnels, définissez les différents profils pour qu’ils correspondent à vos poste

Déviation d’appelsDT59067Formulaire de configuration des profils de rechercheNom :Service :N° de téléphone :Compte :Profil 1 ...

68DT590Informations d’absenceInformations d’absenceLes informations d’absence servent à informer vos correspondants de la raison de votre absence et d

Informations d’absenceDT59069Si une heure ou une date de retour est requise :0915 Entrez la date (MMJJ) ou l’heure (HHMN) de votre retour.(L’exemple s

Informations importantes pour l’utilisateurDT5907Alimentation électrique• Ne branchez l’adaptateur d’alimentation secteur que sur les sources d’alimen

70DT590Informations d’absenceActivation pour un autre poste*230* Composez ce code.¿* Composez le numéro de poste et appuyez sur cette touche.( 0– 9) E

MessagesDT59071MessagesLorsque vous recevez un nouveau message, vous êtes averti par le témoin lumineux clignotant accompagné de l’alarme de message,

72DT590MessagesMise en attente manuelle d’un message (MMW)Si le poste appelé ne répond pas, vous pouvez envoyer un signal de message en attente sur ce

MessagesDT59073Messages texteVous pouvez envoyer et recevoir des messages textes, également désignés par messages SMS (Short Message Service, service

74DT590MessagesEnvoyer un message texte (SMS)¾ Appuyez sur cette touche.L’onglet Répertoire est marqué.º À l’aide de la touche de navigation, sélectio

MessagesDT59075Pour activer ou désactiver votre boîte vocaleVoir la section « Déviation » page 56. Utilisez le numéro du système de messagerie vocale

76DT590MessagesPour accéder à votre boîte vocale à partir d’un autre téléphone¿ Composez le numéro d’accès au système de messagerie vocale.Si vous ête

MessagesDT59077Gestion de la messagerieDes informations enregistrées sur la ligne indiquent le nombre de messages, nouveaux et enregistrés. Si vous av

78DT590Fonctions de groupeFonctions de groupeInterception d’appels de groupeL’administrateur système peut programmer les téléphones de personnes trava

Fonctions de groupeDT59079Recherche dans un groupeUn numéro de groupe d’appel interne est un numéro du répertoire affecté à un groupe de postes. Les a

8DT590Informations importantes pour l’utilisateurAvertissementsFumée ou vapeurs• Arrêtez de faire fonctionner les produits et mettez-les immédiatement

80DT590Autres fonctionsAutres fonctionsCode clientCette fonction sert à affecter un appel à un numéro de compte ou à empêcher des appels illicites dep

Autres fonctionsDT59081Annulation généraleIl est possible d’annuler simultanément les fonctions suivantes :• Rappels (tous les rappels sont annulés).•

82DT590Autres fonctionsMode d’urgenceEn cas d’urgence, l’opérateur peut faire passer l’autocommutateur en mode d’urgence, dans lequel seuls des postes

Autres fonctionsDT59083DISA = Direct Inward System Access, Accès direct au systèmeSi vous êtes habilité à utiliser cette fonction et que vous travaill

84DT590ParamètresParamètresPour satisfaire vos besoins, votre téléphone dispose de plusieurs options permettant de définir et de régler son comporteme

ParamètresDT59085Lorsque l’alarme sonneL’alarme est émise et la question Annuler alarme ? s’affiche.ÜÛ Appuyez sur cette touche pour acquitter et annu

86DT590ParamètresParamètres de son et d’alarmeRégler le volume de la sonnerieAprès avoir accédé au menu Outils :º À l’aide de la touche de navigation,

ParamètresDT59087SonneriesVous avez la possibilité de sélectionner différentes sonneries afin de distinguer les appels internes, externes et les rappe

88DT590ParamètresAlarme messageVous avez la possibilité de sélectionner différents signaux sonores afin de distinguer les messages textes (SMS) et les

ParamètresDT59089Paramètres d’affichageRétroéclairageAprès avoir accédé au menu Outils :º À l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Afficheur

Informations importantes pour l’utilisateurDT5909Sécurité intrinsèqueLe modèle DT590 n’a pas cette qualification ; par conséquent, vous ne devez pas v

90DT590ParamètresParamètres du réseauVotre téléphone sans fil DT590 prend en charge la norme GAP (Generic Acces Profile).Déclaration sur un nouveau sy

ParamètresDT59091Choisir un systèmeAprès avoir accédé au menu Outils :º À l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Réseau puis Sélectionner.À l

92DT590ParamètresAnnuler la déclaration sur un systèmeAprès avoir accédé au menu Outils :º À l’aide de la touche de navigation, sélectionnez Réseau pu

ParamètresDT59093SécuritéActivez le verrouillage automatiqueVous pouvez régler le téléphone pour que le verrouillage du clavier se produise 20 seconde

94DT590ParamètresActiver le verrouillage du téléphoneVous pouvez empêcher l’utilisation de votre téléphone par des tiers en le verrouillant automatiqu

ParamètresDT59095Changer la méthode de réponseLorsque votre téléphone est en mode veille, vous pouvez activer ou désactiver l’option Tte touche ou Rép

96DT590ParamètresMode chargeurVous pouvez configurer votre téléphone de façon à que les appels et les messages soient automatiquement déviés lorsqu’il

InstallationDT59097InstallationBatterieLe logement contenant la batterie Li-Ion est situé sur la face arrière du combiné.ImportantUtilisez exclusiveme

98DT590InstallationRemplacement de la batterieSi l’autonomie en veille du téléphone sans fil devient insuffisante, il est nécessaire de remplacer la b

InstallationDT59099ChargeursImportantUtilisez exclusivement les équipements conçus pour le téléphone DT590, voir ci-dessous.*UE= Union Européenne, RU=