Aastra 6735i User Guide FR User Manual

Téléphone Aastra 6735i IPGuide de l’utilisateur Version 3.2.241-001451-01 REV01 – 04.2012

Démarrage 3 41-001451-01 REV01 – 04.2012DémarrageLe 6735i doit être installé et configuré avant sa première utilisation. Ce chapitre décrit le comport

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 93 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche SprecodeVous pouvez configurer une touche pour act

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 94Touches parquer/décrocherLe téléphone 6735i dispose d’une

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 95 41-001451-01 REV01 – 04.20125. Dans les champs Etat, vous devez cocher (pour activer)

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 96Utiliser la fonction Parquer / récupérer une communicatio

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 97 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche Dernier rappel (lcr) (serveurs Sylantro uniquement

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 98Touche RenvoiVous pouvez configurer la fonction Renvoi d&

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 99 41-001451-01 REV01 – 04.2012Champ d'occupation/TransfertLa touche Champ d'o

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 100Configurer une touche BLF/TransfertInterface Web Aastra1

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 101 41-001451-01 REV01 – 04.2012Numérotation directe/TransfertLa touche Numérotation dir

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 102Configurer une touche Numérotation directe/TransfertInte

Démarrage41-001451-01 REV01 – 04.2012 4Après avoir affiché la page d’accueil, le 6735i vérifie les réglages et recherche de nouvelles mises à jour de

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 103 41-001451-01 REV01 – 04.2012Num.directe/confLe 6735i permet de configurer une touche

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 104Configurer une touche de numérotation directe/confInterf

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 105 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche ServicesLe 6735i dispose par défaut d’une touche

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 106Configurer une Touche ServicesProcédure pour configurer

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 107 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche RépertoireLe 6735i dispose par défaut d’une touch

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 108Configurer une touche RépertoireProcédure pour configure

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 109 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche liste d’appelantsLe 6735i dispose par défaut d’un

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 110Configurer une touche liste d’appelantsProcédure pour co

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 111 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche IntercomLe 6735i dispose par défaut d’une touche

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 112Touche de verrouillage du téléphoneVous pouvez configure

Démarrage 5 41-001451-01 REV01 – 04.2012Une fois la mise à jour de la configuration achevée, le téléphone affiche les écrans suivants et ensuite l&apo

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 113 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utiliser la touche verrouiller/déverrouiller sur le télé

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 114Configurer une touche RechercheInterface Web Aastra1. Cl

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 115 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utiliser la touche RechercheLa procédure suivante décrit

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 1161. Sur le téléphone IP, appuyez sur la touche afficheur,

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 117 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche Aucun Vous pouvez configurer une touche afficheur

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 118Touche videVous pouvez configurer une touche afficheur p

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 119 41-001451-01 REV01 – 04.2012Supprimer une toucheProcédure pour supprimer une touche

Téléphoner41-001451-01 REV01 – 04.2012 120TéléphonerCe chapitre décrit différentes manières de téléphoner sur votre 6735i, en utilisant votre combiné

Téléphoner 121 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utiliser le dispositif mains libresLe dispositif mains libres vous permet de téléphoner sans utiliser le co

Téléphoner41-001451-01 REV01 – 04.2012 122Passer et recevoir des appels en utilisant un casqueUtiliser l’intercomSur le 6735i, vous pouvez utiliser l

Démarrage41-001451-01 REV01 – 04.2012 6Si votre téléphone n’a pas réussi sa connection au réseau, l’invite "Réseau déconnecté" s’affiche et

Téléphoner 123 41-001451-01 REV01 – 04.2012Vous pouvez spécifier des fonctionnalités Intercom spécifiques sur le 6735i IP à l’aide de l’interface web

Téléphoner41-001451-01 REV01 – 04.2012 124Effacer la liste de recompositionEffacer tous les élémentsSecretVous pouvez actionner la touche Secret pou

Recevoir des appels 125 41-001451-01 REV01 – 04.2012Recevoir des appelsLe numéro de poste et le nom de l’appelant s’affichent lorsqu’un appel est sign

Traitement des appels41-001451-01 REV01 – 04.2012 126Traitement des appelsLorsque vous êtes en communication, vous pouvez utiliser les touches affich

Traitement des appels 127 41-001451-01 REV01 – 04.2012Maintien automatiqueLorsque vous jonglez entre plusieurs communications, vous n’avez pas besoin

Traitement des appels41-001451-01 REV01 – 04.2012 128Procédure pour transférer une communication à un autre poste. Référez-vous à l’illustration suiv

Traitement des appels 129 41-001451-01 REV01 – 04.2012ConférencesLe téléphone 6735i IP offre deux méthodes de conférence :• Conférence locale (méthode

Traitement des appels41-001451-01 REV01 – 04.2012 130Réunir deux communications actives dans une seule conférence3. Attendez la réponse de l’interloc

Traitement des appels 131 41-001451-01 REV01 – 04.2012Conférence centralisée (pour serveurs Sylantro et Broadsoft)Le 6735i vous permet de créer des co

Traitement des appels41-001451-01 REV01 – 04.2012 132Etablir une conférence et ajouter des interlocuteurs multiples (pour serveurs Sylantro et Broads

Démarrage 7 41-001451-01 REV01 – 04.2012Les touches 1 à 4 sont confugurées par défaut à des Services, au répertoire, à la liste d’appels et à l’interp

Traitement des appels 133 41-001451-01 REV01 – 04.2012Etablir des conférences multiples (pour serveurs Sylantro uniquement).Si un des interlocuteurs d

Traitement des appels41-001451-01 REV01 – 04.2012 134Si vous êtes l’hôte d’une conférence et souhaitez quitter celle-ci :• En conférence à 3, appuyez

Gérer les communications 135 41-001451-01 REV01 – 04.2012Gérer les communicationsLe 6735i dispose de plusieurs fonctions qui vous facilitent la gestio

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 136Fonctionnalité de tri des entrées et de recherche rapideVous pouvez trier les numéros multipl

Gérer les communications 137 41-001451-01 REV01 – 04.2012Les exemples ci-après présentent les écrans de l'interface utilisateur du téléphone IP q

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 138Sur l’écran 2 :Éditer des entrées de la Liste du RépertoireSur l’écran 1, la touche afficheur

Gérer les communications 139 41-001451-01 REV01 – 04.2012Parcourir des écrans multiples par entréeS’il y a plusieurs numéros pour une entrée, les touc

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 140L'exemple suivant illustre le nouvel agencement des numéros de Pierre Dupont.Supprimer d

Gérer les communications 141 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utilisez la touche afficheur Effacer pour supprimer un numéro isolé ou des numéros multiples

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 142Pour supprimer toutes les entrées de la Liste du Répertoire :Mémoriser des entrées dans la li

Démarrage41-001451-01 REV01 – 04.2012 8Ecran d’état libre avec messages vocauxL’icône de l’enveloppe ne s’affiche sur l’écran d’état libre que si vo

Gérer les communications 143 41-001451-01 REV01 – 04.2012Mémoriser à partir de la liste de recompositionVous pouvez sauvegarder un nom, un numéro et/o

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 144Télécharger la liste répertoire Procédure pour télécharger la liste répertoire sur votre PC à

Gérer les communications 145 41-001451-01 REV01 – 04.2012La liste d’appelantsLa liste d’appelants est un journal de tous les appels entrants. Le 6735i

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 146Accéder à la liste d’appelantsProcédure pour utiliser la liste d’appelants. Référez-vous à l’

Gérer les communications 147 41-001451-01 REV01 – 04.2012Editer des entrées de la liste d’appelantsSi vous appuyez sur un chiffre du clavier de numéro

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 148Effacer des éléments de la liste d’appelantsVous pouvez effacer les éléments de la liste d’ap

Gérer les communications 149 41-001451-01 REV01 – 04.2012Vous pouvez visualiser ce fichier avec n’importe quel tableur. Vous voyez ci-après un exemple

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 150Configuration du compte (NPD et Renvoi d’appel)Le 6735i dispose d’une fonction qui vous perme

Gérer les communications 151 41-001451-01 REV01 – 04.2012Le tableau suivant décrit le comportement de la touche et des voyants de message en attente (

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 1522. Dans le champ "Mode Touche Ne Pas Déranger", sélectionnez le mode "Ne pas d

Démarrage 9 41-001451-01 REV01 – 04.2012Dans l’illustration ci-dessous, par exemple, le 6735i dispose de plusieurs touches afficheur configurées sur l

Gérer les communications 153 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utilisation des modes NPD via l'interface utilisateur du téléphone IPAprès avoir ajouté

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 154NPD en mode Téléphone (par défaut)NPD en mode PersonnaliséDans l'exemple ci-dessus, Nom

Gérer les communications 155 41-001451-01 REV01 – 04.2012Sur le 6735i, vous pouvez paramétrer la fonction renvoi d’appel (RENV) du côté du téléphone p

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 156Configurer RENV à l’aide de l’interface Web AastraProcédure pour configurer RENV à l’aide de

Gérer les communications 157 41-001451-01 REV01 – 04.201210. Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Général .11. Dans le champ "M

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 15813. Cliquez sur Réglages de base–>Configuration du compte.L’illustration ci-dessus montre

Gérer les communications 159 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utiliser RENV VIA l'interface utilisateur du téléphone IPUne fois la fonction RENV activ

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 1602. Appuyez sur la touche Renvoi. L'écran Mode de renvoi s'affiche pour le mode séle

Gérer les communications 161 41-001451-01 REV01 – 04.20124. Pour l'état RENV PasDeRéponse, appuyez sur la touche MODIFIER pour le mode sélectionn

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 162RENV en mode TéléphoneUtilisez les flèches de direction DROITE et GAUCHE pour faire défiler

Touches du téléphone IP41-001451-01 REV01 – 04.2012 10Touches du téléphone IP Pavé de touchesLes chapitres qui suivent décrivent les diverses fonctio

Gérer les communications 163 41-001451-01 REV01 – 04.20121. Appuyez sur la touche Renvoi. Le menu Renvoi s'affiche. Utilisez les touches de Haut

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 1643. Pour l'état RENV PasDeRéponse, appuyez sur la touche MODIFIER pour le mode sélectionn

Gérer les communications 165 41-001451-01 REV01 – 04.2012RENV en mode Personnalisé1. Utilisez les flèches de direction DROITE et GAUCHE pour faire d

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 1664. Après avoir sélectionné un compte, appuyez sur MODIFIER.L'écran Mode de renvoi s&apos

Gérer les communications 167 41-001451-01 REV01 – 04.20125. Appuyez sur la touche MODIFIER pour le mode sélectionné à l'étape 4. L'écran Eta

Gérer les communications41-001451-01 REV01 – 04.2012 168Indicateur des appels en absenceVotre téléphone IP dispose d’un indicateur des " appels

Gérer les communications 169 41-001451-01 REV01 – 04.2012Messagerie vocaleLa fonction Messagerie vocale sur le 6735i IP vous permet d’utiliser une lig

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 170Fonctionnalités supplémentairesCe chapitre décrit les fonctionnalités supplémentaires

Fonctionnalités supplémentaires 171 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configurer la suppression de l’écoute DTMFMarche à suivre pour configurer la suppressi

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 172Afficher les chiffres DTMFLe 6735i dispose d’une fonctionnalité permettant d’activer o

Touches du téléphone IP 11 41-001451-01 REV01 – 04.2012Description des touchesLe tableau ci-après décrit les touches du clavier de votre téléphone 673

Fonctionnalités supplémentaires 173 41-001451-01 REV01 – 04.2012Ecoute de la tonalité d’appel en attenteVous pouvez activer ou désactiver la diffusion

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 174Période de signal d’appelVous pouvez définir un intervalle spécifique (en secondes) au

Fonctionnalités supplémentaires 175 41-001451-01 REV01 – 04.2012Tonalité de manœuvre cadencéeVous pouvez activer l’émission d’une tonalité modulée lor

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 176Réception d’application XML signalée par bipVous pouvez activer ou désactiver par le b

Fonctionnalités supplémentaires 177 41-001451-01 REV01 – 04.2012Rappel d’appel maintenu durant appels actifsVotre téléphone IP vous permet d’activer o

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 178Rappel d’appel maintenu (maintien simple)Dans les versions précédentes, la sonnerie de

Fonctionnalités supplémentaires 179 41-001451-01 REV01 – 04.2012Retard déroulement d’étatVous pouvez spécifier par le biais de l’interface Web Aastra

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 180Appel entrant interrompt la numérotationLe 6735i dispose d'une fonctionnalité que

Fonctionnalités supplémentaires 181 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configurer le paramètre " Appel entrant interrompt la numérotation "Procédur

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 182Basculer le focus IU vers ligne qui sonneVous pouvez configurer une fonctionnalité sur

Touches du téléphone IP41-001451-01 REV01 – 04.2012 12Touches programmables - 6 touches en haut: touches matérielles program-mables (jusqu'à 6 f

Fonctionnalités supplémentaires 183 41-001451-01 REV01 – 04.2012Ligne par défaut et Délai ligne par défautLe 6735i dispose d’une fonctionnalité appelé

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 184Configurer les options " Ligne par défaut " et " Délai ligne par défaut

Fonctionnalités supplémentaires 185 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configurer la touche Raccrocher pour annuler les appels entrantsProcédure pour configu

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 186Indicateur de message en attenteVous pouvez configurer l’indicateur de message en atte

Fonctionnalités supplémentaires 187 41-001451-01 REV01 – 04.2012Réglages Intercom entrantsIntercom entrantLe téléphone IP permet par défaut de répondr

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 188active : l’appareil place celle-ci en maintien et répond automatiquement à l’appel int

Fonctionnalités supplémentaires 189 41-001451-01 REV01 – 04.2012Recherche RTP Regroupés(reçoit les flux RTP )Vous pouvez configurer le téléphone pour

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 190Fonction d’appel partagé (SCA) Mise en parallèle d’appelsLa fonction d’appel partagé (

Fonctionnalités supplémentaires 191 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touches de lignes et écrans d’état libreTouche afficheur touches de ligneTouches de li

Fonctionnalités supplémentaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 192Touche de ligne – comportement du téléphoneEtat Appel de la touche de ligne actionnée

ii 41-001451-01 REV01 – 04.2012Accord de licence logicielAastra Telecom Inc., désigné ci-après comme « vendeur » accorde au client une licence d’utili

Touches du téléphone IP 13 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touches du clavierLe 6735i dispose d’un clavier avec les chiffres de 0 à 9, une touche "*&

Fonctions disponibles activées par les administrateurs 193 41-001451-01 REV01 – 04.2012Fonctions disponibles activées par les administrateursUn certai

Fonctions disponibles activées par les administrateurs41-001451-01 REV01 – 04.2012 194Numérotation automatique (hotline et warmline)Votre administrat

Fonctions disponibles activées par les administrateurs 195 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touches afficheur Répondre et Ignorer pour les applications XML

Fonctions disponibles activées par les administrateurs41-001451-01 REV01 – 04.2012 196Ecran IU du téléphone IP pendant la diffusion WAV L’écran du 67

Fonctions disponibles activées par les administrateurs 197 41-001451-01 REV01 – 04.2012REMARQUES IMPORTANTES• Si aucun script URI Options n’est config

Fonctions disponibles activées par les administrateurs41-001451-01 REV01 – 04.2012 198Enregistrement RTP et lecture simultanéeLes téléphones IP prenn

Fonctions disponibles activées par les administrateurs 199 41-001451-01 REV01 – 04.2012Support d'authentification pour les modes de téléchargemen

Fonctions disponibles activées par les administrateurs41-001451-01 REV01 – 04.2012 200Les écrans de déviations alternent toutes les 3 secondes. Conta

Fonctions disponibles activées par les administrateurs 201 41-001451-01 REV01 – 04.2012Si votre téléphone n’affiche pas l'information de destinat

Fonctions disponibles activées par les administrateurs41-001451-01 REV01 – 04.2012 202La procédure suivante décrit comment traiter les écrans Déconne

Personnaliser le téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 14Personnaliser le téléphoneIl existe deux possibilités de personnaliser des options spécifiqu

Modules d’extension M670i et M675i 203 41-001451-01 REV01 – 04.2012Modules d’extension M670i et M675iLe téléphone IP 6735i offre en option les modules

Modules d’extension M670i et M675i41-001451-01 REV01 – 04.2012 204Les touches du module d'extension supportent les fonctions suivantes :Vous pou

Modules d’extension M670i et M675i 205 41-001451-01 REV01 – 04.2012Module d’extension M6705L’écran du module d’extension M675i présente les touches af

Modules d’extension M670i et M675i41-001451-01 REV01 – 04.2012 206Pour utiliser le M675i, appuyez sur la touche de fonction correspondant à la page q

Solutions de dépannage 207 41-001451-01 REV01 – 04.2012Solutions de dépannagePourquoi mon afficheur n’indique-t-il rien?Assurez-vous que votre télépho

Solutions de dépannage41-001451-01 REV01 – 04.2012 208Comment visualiser l’adresse IP de mon téléphone ?Vous trouverez des instructions où trouver l’

Solutions de dépannage 209 41-001451-01 REV01 – 04.2012Pourquoi mon téléphone affiche-t-il "Mauvaise config"?Le téléphone IP affiche ce mess

Solutions de dépannage41-001451-01 REV01 – 04.2012 210Verrouiller le téléphone.Déverrouiller le téléphoneVerrouiller le téléphone.Déverrouiller le té

Garantie limitée-1 41-001451-01 REV01 – 04.2012Garantie limitée(Non applicable en Australie - voir ci-dessous pour la garantie limitée en Australie)Aa

Garantie limitée41-001451-01 REV01 – 04.2012 Garantie limitée-2Service après la garantieAastra offre la poursuite de l’assistance et des réparations

Personnaliser le téléphone 15 41-001451-01 REV01 – 04.2012Menu Options simplifiéVotre administrateur système peut configurer un menu Options simplifié

Garantie limitée (Australie uniquement) Garantie limitée-3 41-001451-01 REV01 – 04.2012Garantie limitée (Australie uniquement)Les avantages au titre d

Garantie limitée (Australie uniquement)41-001451-01 REV01 – 04.2012 Garantie limitée-4Services de réparation sous garantieProcédure: Si le défaut int

A-1 41-001451-01 REV01 – 04.2012Annexe A – Codes des fuseaux horairesLe tableau ci-dessous énonce les noms et codes de fuseaux horaires à utiliser sur

Annexe A – Codes des fuseaux horaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 A-2CA-NewfoundlandCA-AtlanticCA-EasternCA-SaskatchewanCA-CentralCA-MountainCA-Pacif

Annexe A – Codes des fuseaux horaires A-3 41-001451-01 REV01 – 04.2012LC-St Lucia LI-Vaduz LT- Viln iu s LU-Luxembourg LV-Riga ASTCETEETCETEETMC-Monac

Annexe A – Codes des fuseaux horaires41-001451-01 REV01 – 04.2012 A-4SE-Stockholm SG-Singapore SI-Ljubljana SK-Bratislava SM-San Marino SR-Paramaribo

Sommaire-1 41-001451-01 REV01 – 04.2012SommaireNumerics6735iconfiguration des lignes ...

Sommaire41-001451-01 REV01 – 04.2012 Sommaire-2Mode haut-parleur ...

Sommaire Sommaire-3 41-001451-01 REV01 – 04.2012vTouche Flash ...

Exclusion de la ResponsabilitéAastra Telecom Inc. décline toute responsabilité pour tout dom-mage et frais d'appel longue distance découlant d&ap

Personnaliser le téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 16Options téléphoniques par le biais de l’interface Web AastraEn plus de l’interface utilisate

Personnaliser le téléphone 17 41-001451-01 REV01 – 04.2012La fenêtre d'état du réseau s'affiche pour le téléphone IP auquel vous accédez.3.

Personnaliser le téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 18Les catégories d’information suivantes s’affichent dans le menu latéral de l’IU web Aastra :

Personnaliser le téléphone 19 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configura-tion de basePréférences - Vous permet d’activer/désactiver les fonctions suivantes

Etat téléphonique41-001451-01 REV01 – 04.2012 20Etat téléphoniqueVous pouvez visualiser l’état de votre téléphone IP par le biais de son interface ut

Etat téléphonique 21 41-001451-01 REV01 – 04.2012Rechercher l’adresse IP de votre téléphonePour accéder aux options de votre téléphone à l’aide d’un n

Etat téléphonique41-001451-01 REV01 – 04.2012 22Etat du téléphone par le biais de l’interface Web AastraProcédure pour visualiser l’état du téléphone

41-001451-01 REV01 – 04.2012 iiiTable des matièresAccord de licence logiciel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Etat téléphonique 23 41-001451-01 REV01 – 04.2012L’illustration suivante représente l’écran d’état du réseau dans l’interface Web Aastra avec l’état S

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 24Personnalisation de votre téléphoneLes deux paragraphes suivants décrivent les opti

Personnalisation de votre téléphone 25 41-001451-01 REV01 – 04.2012Kits de tonalitésEn plus des sonneries, vous pouvez configurer des kits de tonalité

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 26Configurer les sonneries et kits de tonalitésMarche à suivre pour configurer les so

Personnalisation de votre téléphone 27 41-001451-01 REV01 – 04.2012Réglage du contraste L’option "Régler contraste " sur votre téléphone IP

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 28Rétro-éclairageL’option " Rétro-éclairage " du téléphone IP vous permet d

Personnalisation de votre téléphone 29 41-001451-01 REV01 – 04.20127. Si vous avez sélectionné "Auto", appuyez sur la touche afficheur Avanc

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 30Clavier interactif*L’option "Clavier interact" sur le téléphone IP active

Personnalisation de votre téléphone 31 41-001451-01 REV01 – 04.2012 Réglages AudioL’option " Réglages audio " du téléphone IP vous permet de

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 325. Choisissez le mode audio que vous souhaitez appliquer à votre téléphone. La vale

Table des matières iv 41-001451-01 REV01 – 04.2012Réinitialiser un mot de passe utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personnalisation de votre téléphone 33 41-001451-01 REV01 – 04.2012Heure et dateVous pouvez configurer les éléments suivants sur les téléphones IP :•

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 346. Appuyez sur Terminer pour enregistrer le réglage.7. Sélectionnez Format de l’heu

Personnalisation de votre téléphone 35 41-001451-01 REV01 – 04.2012Régler la date et le format de la dateNota : La date et le format de date configuré

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 367. Sélectionnez un format de date dans la liste d’options. Valeur par défaut Dim j

Personnalisation de votre téléphone 37 41-001451-01 REV01 – 04.2012Régler le fuseau horaireRégler l’heure d’été1. Sélectionnez Préférences.2. Sélectio

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 38Régler le serveur horaireSi un serveur horaire valable est activé, votre téléphone

Personnalisation de votre téléphone 39 41-001451-01 REV01 – 04.20126. Entrez une adresse IP ou un nom de domaine pour le serveur horaire à l’aide des

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 40Interface Web Aastra1. Cliquez sur Configuration de base –>Préférences->Régla

Personnalisation de votre téléphone 41 41-001451-01 REV01 – 04.2012LangueLe téléphone IP prend en charge différentes langues. Vous pouvez ainsi affich

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 42La modification est dynamique. Quand vous quittez le menu des options, le téléphone

Table des matières41-001451-01 REV01 – 04.2012 vTéléphoner. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personnalisation de votre téléphone 43 41-001451-01 REV01 – 04.2012Langue de saisieLe 6735i prend en charge la saisie de caractères et de textes dans

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 44EspagnolAllemandItalienTou ch e Majuscules Minuscules00 01 1.:;=_,-'&() 1

Personnalisation de votre téléphone 45 41-001451-01 REV01 – 04.2012PortugaisRusseConfigurer la langue de saisie à l’aide de l’interface utilisateur du

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 46Procédure pour modifier la langue de saisie à l’aide de l’IU du téléphone.Procédure

Personnalisation de votre téléphone 47 41-001451-01 REV01 – 04.2012Jeu de caractères Latin 2Le 6735i prend également en charge les langues multination

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 48Mot de passe utilisateurCe menu vous permet de modifier le mot de passe pour votre

Personnalisation de votre téléphone 49 41-001451-01 REV01 – 04.2012Réinitialiser un mot de passe utilisateurEn cas d’oubli du mot de passe, vous pouve

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 50Redémarrer votre téléphoneVous pouvez redémarrer votre téléphone pour rechercher de

Personnalisation de votre téléphone 51 41-001451-01 REV01 – 04.2012Verrouillage du téléphoneVous pouvez verrouiller votre téléphone pour prévenir tout

Personnalisation de votre téléphone41-001451-01 REV01 – 04.2012 52Verrouiller le téléphone.Déverrouiller le téléphone1. Appuyez sur pour ouvrir la

Table des matières vi 41-001451-01 REV01 – 04.2012Appel entrant interrompt la numérotation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Personnalisation de votre téléphone 53 41-001451-01 REV01 – 04.2012Définir un plan de numérotation d’urgenceLes réseaux téléphoniques publics du monde

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 54Touches de lignes, touches programmables et touches affic

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 55 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touches afficheur et touches programmablesVotre 6735i dis

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 56Distribution automatique des appels (ACD) (Pour serveurs

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 57 41-001451-01 REV01 – 04.2012Les touches peuvent aussi être configurées pour accéder r

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 58Les états opérationnels pour chaque touche afficheur sont

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 59 41-001451-01 REV01 – 04.2012Les illustrations ci-après présentent la configuration de

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 60Touche de ligneVous pouvez configurer une touche programm

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 61 41-001451-01 REV01 – 04.2012Dans les états actifs tels que sonnerie, conférence, conn

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 62Touche de numérotation directeLa fonction de numérotation

Table des matières41-001451-01 REV01 – 04.2012 viiGarantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 63 41-001451-01 REV01 – 04.2012"Appuyer et maintenir" pour créer une touche de

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 64Créer une touche de numérotation directe à l’aide de l’op

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 65 41-001451-01 REV01 – 04.20123. Sélectionnez Modif NumRapide et appuyez sur Sélectionn

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 66Créer une touche de numérotation directe à l’aide des tou

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 67 41-001451-01 REV01 – 04.20125. Entrez le numéro de téléphone, le numéro de poste ou l

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 68Créer une touche de numérotation rapide à l’aide de l’opt

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 69 41-001451-01 REV01 – 04.2012L’illustration suivante indique le chemin d’accès de l’In

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 70Modifier une touche de numérotation directe sur une touch

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 71 41-001451-01 REV01 – 04.2012Modifier une touche de numérotation rapide à l’aide de l’

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 72Configurer une touche Ne pas déranger Procédure pour assi

1 41-001451-01 REV01 – 04.2012BienvenueL’Aastra 6735i offre des capacités XML avancées pour accéder aux applications personnalisées et est pleinement

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 73 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche champ d’occupationCette fonctionnalité permet la s

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 74Touche BLF/liste(utilisable uniquement avec la plate-form

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 75 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configurer une touche liste Champ d'occupationLes fo

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 764. Sélectionnez dans le champ " Ligne " un nu

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 77 41-001451-01 REV01 – 04.2012Touche de distribution automatique des appels (ACD) (pour

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 78Configurer une touche de distribution automatique des app

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 79 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utiliser la fonctionnalité ACD sur votre téléphone IP La

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 801. Vérifiez avec votre administrateur quelle file d’atten

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 81 41-001451-01 REV01 – 04.20126. Pour que votre téléphone soit disponible dans la file

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 82Touches d'interception dirigée / d'interception

Bienvenue41-001451-01 REV01 – 04.2012 2SpécificationsLe téléphone 6735i IP requiert l’environnement suivant:• Système PBX IP basé sur la norme SIP ou

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 83 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configurer une touche d’interception de groupe (GCP – pou

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 844. Entrez une étiquette applicable à cette touche d’inter

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 85 41-001451-01 REV01 – 04.2012Utiliser l’interception dirigée/l’interception de groupeP

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 86Touche XML Le téléphone IP 6735i propose une fonctionnali

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 87 41-001451-01 REV01 – 04.2012Paramétrer les services XMLInterface Web Aastra1. Cliquez

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 887. Entrez le titre du service dans le champ " Titre

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 89 41-001451-01 REV01 – 04.2012Configurer une touche XMLProcédure pour configurer une to

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 907. Entrez l’URI(les URI) applicable(s) dans le champ &quo

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur 91 41-001451-01 REV01 – 04.2012Accéder au service XMLUne fois qu’une ou des applications

Touches de lignes, touches programmables et touches afficheur41-001451-01 REV01 – 04.2012 92Touche FlashSur le 6735i, vous pouvez configurer une touc