Aastra 6700i for Aastra 800 and OpenCom 100 User Guide DE User Manual

Aastra 673xi / 675xiSIP-TelefoneBedienungsanleitungKommunikationssystemeAastra 800OpenCom X320OpenCom 130/131/150OpenCom 510

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi8 Halten-Taste: setzt das aktuelle Gespräch in den Halte-zustand. Durch erneutes Drücken dieser Taste können Sie ein

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi 9Bei den Modellen Aastra 6755i und Aastra 6757i kann der Administrator des Kommu-nikationssystems Aastra 800 / Open

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi10 Über diese AnleitungDie vorliegende Anleitung beschreibt die Bedienung eines SIP-Telefons Aastra 673xi / 675xi, w

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi 11Verfügung (siehe Das Optionen-Menü ab Seite 40). Verwenden Sie die Rufumlei-tungsfunktion des Kommunikationssyste

Aastra 673xi / 675xi bedienen12 Aastra 673xi / 675xi bedienenTelefonierenAnrufen1. Um eine Verbindung aufzubauen,– nehmen Sie den Hörer ab oder– drüc

Aastra 673xi / 675xi bedienen 132. Wählen Sie eine Rufnummer (siehe Seite 12).HinweisHat der Administrator eine Leitungstaste / / mit einem SIP-Be

Aastra 673xi / 675xi bedienen14 Gespräche zu Dritt führenSie führen ein Gespräch, z. B. auf der Leitungstaste 1 , die dazugehörige LED leuchtet. Sie

Aastra 673xi / 675xi bedienen 151. Drücken Sie Leitungstaste (z. B. ) des aktuell wartenden Gesprächspartners. Der andere Gesprächspartner wird nun

Aastra 673xi / 675xi bedienen16 KonferenzSie können mit zwei Gesprächspartnern gleichzeitig in einer sogenannten „Dreier-Konferenz” sprechen.1. Wähle

Aastra 673xi / 675xi bedienen 17Weitere Gerätefunktionen Freisprechen / LauthörenSie können ein Gespräch im Freisprech-Betrieb führen, z. B. um mehre

Willkommen bei AastraVielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Aastra entschieden haben. Unser Produkt steht für höchste Qualitätsansprüche, gepa

Aastra 673xi / 675xi bedienen18 Headset benutzenAn ein Aastra 673xi / 675xi kann ein Headset (Kopfsprechgarnitur) angeschlossen werden. Sie können in

Aastra 673xi / 675xi bedienen 19Kurzwahl mit ZifferntastenKurzwahlziel wählen• Heben Sie den Hörer ab. Drücken Sie für einige Sekunden die Zifferntas

Aastra 673xi / 675xi bedienen20 AnruflistenDer Administrator des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 kann Funktionstasten „Verpasste Anruf

Aastra 673xi / 675xi bedienen 21TelefonbuchSie können eine Funktionstaste mit einer Telefonbuch-Funktion einrichten (siehe Funktionstasten-Referenz a

Aastra 673xi / 675xi bedienen22 – Auswahl der Option sofort, besetzt oder nach Zeit – Auswahl der Option ein (zum Einschalten), aus (zum Ausschalten)

Aastra 673xi / 675xi bedienen 231. Drücken Sie die Funktionstaste mit der Funktion Sprachbox. Die Sprachbox wird angerufen.2. Die weiteren Bedienschr

Aastra 673xi / 675xi bedienen24 Das Display zeigt Telefon gesperrt. In diesem Zustand können keine Funktionen ausgelöst und keine Gespräche aufgebaut

Aastra 673xi / 675xi bedienen 25Hot DeskingDie SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi unterstützen das Leistungsmerkmal „Hot Desking”. Mit diesem Leistung

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi26 Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xiDie meisten Leistungsmerkmale, die der Systemadministr

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi 279 Applikationen In dieser Menügruppe sind alle Funktionen zusammengefasst, die Ihr Telefon in Verbin

1InhaltsverzeichnisSIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Aastra 673x

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi28 2 Rufumleitungen1 Rufumleitung: Programmieren der Rufumleitungen für das eigene Telefon. Für jede Ru

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi 292E-Mail: Sie sehen die Liste der Absender, von denen Sie E-Mails erhalten haben, und können die E-Ma

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi30 ein/aus: Einschalten bzw. Ausschalten des Babyrufs8 Anklopfschutz: Einschalten/Ausschalten des Anklo

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi 312Wahl1Durchsage: Sie richten eine Durchsage an andere Systemendgeräte. Geben Sie unter Ziel: die Ruf

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi32 9 ApplikationenDiese Menükarte wird nur angezeigt, wenn der Systemadministrator in Ihrem Kommunikati

Gesamtmenü am SIP-Telefon Aastra 673xi / 675xi 33Menübaum „Gesamtmenü”1 Anruflisten4 Sammelanschluss1 Anrufe1 Rufumleitung6Follow Me2 Rufumleitungen1

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren34 Aastra 673xi / 675xi konfigurierenEinstellungenEine Beschreibung aller möglichen Einstellungen des Aastra 673xi

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren 35Mit Hilfe Web-Konfigurators des Kommunikationssystems Aastra 800 / OpenCom 100 kann der Administrator die folgen

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren36 Presence Beschriftung Anzeige und Änderung Ihres Anwesenheits-Status; LED-Anzeige bei aktiviertem Status (Ausnah

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren 37Aastra 673xi / 675xi neu startenSie müssen das Aastra 673xi / 675xi in machen Fällen neu starten, beispielsweise

2 Presence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24Hot D

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren38 2. Wählen Sie mit den Navigationstasten den Menüeintrag 2.Telefonstatus. Bestätigen Sie mit der rechten Pfeilta

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren 39Wenn sich das Aastra 673xi / 675xi teilweise im Auslieferzustand befindet, wird die Menükarte Options List mit 7

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren40 kationssystem Aastra 800 / OpenCom 100 wird dieses Kennwort aus Sicherheits-gründen vom Kommunikationssystem Aas

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren 41Menüreferenz Telefonoptionen (Deutsch)Mit der Wiederherstellung des Auslieferzustandes sind keine zusätzlichen S

Aastra 673xi / 675xi konfigurieren42 Menüreferenz Telefonoptionen (Englisch)Key:Option1.Preferences2.Phone Status3.Phone LockOptions ListSelect ----D

Index42 IndexAAastra 6730i 3Aastra 6731i 3Aastra 6753i 4Aastra 6755i 4Aastra 6757i 4Aastra M670i 5Aastra M675i 5Abmelden 30, 36Administrator-Kennwort

Index 43MMakeln 14NNachrichten 35Navigationstasten 7, 8Neu starten 37Notrufe 24OOptionen-Taste 6, 7PPickup 30gezielt 30Pickup aus Gruppe 36Presence 2

Notizen44 Notizen

Copyright 2011 www.aastra.comAlle Rechte vorbehaltenAusgabe: 01.10.2011Technische Änderungen vorbehalten

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi 3SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi Die Telefone der Produktfamilie Aastra 673xi / 675xi sind Voice over IP (VoIP) T

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi4 Die Modelle Aastra 6755i und Aastra 6757i verfügen über große und frei program-mierbare Displays, mit denen System

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi 5Bis zu drei Tastenerweiterungen können jeweils an die genannten Telefone ange-schlossen werden: entweder drei Tast

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi6 Aastra 673xi / 675xi TastenbeschreibungDie folgenden Tabellen erläutern die vorhandenen Tasten für alle Aastra 673

SIP-Telefone Aastra 673xi / 675xi 7Die Telefone Aastra 6753i, Aastra 6755i und Aastra 6757i sind zusammengefasst auf-geführt, da diese Modelle sich n