Aastra DT292 for BusinessPhone User Guide DE User Manual

Grafik auf dem DeckblattPlatzieren Sie die Grafik direkt auf der Seite und nicht im Textfluss. Wählen Sie Grafik > Eigenschaften, und nehmen Sie di

WichtigBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29210• Verwenden Sie keine Akkus anderer Hersteller oder Fabrikate oder Akkus mit einer anderen Leistung.•

InstallationBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292100Inbetriebnahme des TelefonsGehen Sie zur ersten Inbetriebnahme des Telefons bitte wie im Folgend

101BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InstallationBefestigen Sie den Akku am Telefon (siehe Abbildung).

InstallationBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292102Schließen Sie das Netzteil an das Ladegerät an, und stecken Sie es in eine Steckdose (siehe Abbi

103BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InstallationAkkuDas Schnurlos-Telefon wird über einen wiederaufladbaren Akku mit Strom versorgt. Um einen le

InstallationBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292104Akku ladenStellen Sie das Schnurlos-Telefon in das Ladegerät (siehe Abbildung).Der Akku wird gel

105BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InstallationAkku auswechselnDie Lebensdauer von wiederaufladbaren Akkus ist begrenzt. Wenn die Standby-Zeit

InstallationBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292106HalteclipMit dem mitgelieferten Halteclip können Sie das Telefon an Ihrer Kleidung befestigen.So

107BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InstallationCordless Phone Manager (CPM)Der CPM ist eine Windows-basierte Anwendung, mit der Sie das integri

ReferenzBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292108ReferenzDieser Abschnitt erläutert die im Display verwendete Terminologie sowie die Signale des Tele

109BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292ReferenzSignale des TelefonsDas Cordless zeigt bestimmte Ereignisse akustisch und visuell an:Das Schnurlos-G

11BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Wichtig• Vermeiden Sie es, das Telefon zwischen Möbeln und Ihrem Körper einzuklemmen, wenn Sie das Telefon in

ReferenzBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292110Wartung und PflegeBitte beachten Sie die folgenden Hinweise und Pflegetipps. So können Sie dazu beit

111BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292ReferenzTechnische DatenDECT GAP/CAPMit dem Schnurlos-Telefon stehen Ihnen die einzigartigen Vorteile des DE

ReferenzBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292112Funkdaten des EmpfangsteilsEmpfindlichkeit des EmpfangsteilsTypisch -94 dBm mit einer Bitfehlerrate

113BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292ReferenzErsatzteile und ZubehörVerwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller zugelassenen Ersatz- und Zube

FehlerbeseitigungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292114FehlerbeseitigungIn diesem Abschnitt wird beschrieben, wie Sie bei bestimmten Problemen vor

115BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Fehlerbeseitigung4 kurze Töne alle 2 MinutenAußerhalb des Empfangsbereichs oder nicht verbundenKehren Sie in

FehlerbeseitigungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292116Bitte wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, wenn eine dieser Fehlermeldungen angeze

117BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292GlossarGlossarDECT/GAPDigital Enhanced CordlessTelecommunication/Generic Access Profile. Das heißt, dass nie

IndexBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292118IndexAAbgehende Gespräche 25Anklopfen 28Anrufe tätigen 25Aufschalten 29Automatischer Rückruf 28Freispre

119BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292IndexFreisprechen 33GGedämpftes Rufsignal 92Gespräche annehmen 22Gesprächsauswertung 30Glossar 117Gruppenfun

WichtigBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29212PIN-CodeDas Telefon verfügt über einen voreingestellten PIN-Code (Personal Identification Number). Um

IndexBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292120Sprache 95Sprachnachrichten weiterleiten 51Sprachspeichersystem 47Benachrichtigung bei neuen Nachrichte

121BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292NotizenNotizen

NotizenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292122

Änderungen in diesem Benutzerhandbuch sind vorbehalten.Bei Fragen zu diesem Produkt wenden Sie sich bitte an Ihren autorisierten Aastra-Händler.Besuch

13BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292WichtigIPEI-CodeWenn Ihr Telefon gesperrt ist, weil dreimal nacheinander ein falscher PIN-Code eingegeben wur

WichtigBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29214Sperre des DT292 aufhebenÜÛ Betätigen Sie diese Taste.Freigabe: wird angezeigt.z ÜÛ Geben Sie den IPE

15BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292BeschreibungBeschreibung213456879101112131415161718Arbeit 471107-Jul 11:3219

BeschreibungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292161LauterWenn „abgehoben“ wurde: Hörerlautstärke lauter. Siehe Abschnitt „Einstellungen“ auf Seite

17BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Beschreibung13 Ein/Aus / Auflegen / NOTelefon ein-/ausschalten, Anrufe beenden, zurück zum vorherigen Menü. M

BeschreibungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29218DisplayIm Display werden alle Bedienungsschritte angezeigt, die Sie durchführen. Außerdem erschei

19BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292BeschreibungSymboleSignalstärkeErscheint, wenn das Telefon beim System angemeldet ist. Die Balken zeigen die

BedienungsanleitungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT2922DE/LZTBS 170 357 R2A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Alle Rechte vorbehalten.

BeschreibungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29220MenüstrukturÜber die Menüs des DT292 stehen Ihnen sämtliche Leistungsmerkmale Ihres Telefons sowi

21BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Ein-/AusschaltenEin-/AusschaltenDT292 einschaltenÚÙ Betätigen Sie diese Taste, und halten Sie sie gedrückt, b

Ankommende GesprächeBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29222Ankommende GesprächeEin ankommendes Intern- oder Externgespräch wird mit einem Rufsignal

23BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Ankommende GesprächeAuflegenÚÙ Betätigen Sie diese Taste.Im Display wird die Gesprächsdauer angezeigt.Rufsign

Ankommende GesprächeBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29224Hinweis: Wird hinter einer Rufnummer ein Ausrufezeichen (!) angezeigt, bedeutet das, dass

25BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Abgehende GesprächeAbgehende GesprächeEs kann auch einmal vorkommen, dass eine gewünschte Person telefonisch

Abgehende GesprächeBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29226Hinweise:Eine falsche Eingabe können Sie mit der Taste C/MUTE korrigieren.Betätigen Sie di

27BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Abgehende GesprächeWahlwiederholung der letzten externen RufnummerWenn Sie einen externen Anruf vornehmen, we

Abgehende GesprächeBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29228Automatischer RückrufDiese Funktion können Sie immer dann benutzen, wenn der gewünschte Te

29BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Abgehende GesprächeAufschaltenWenn bei einer Nebenstelle besetzt ist, können Sie mit der Funktion „Aufschalte

3BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InhaltInhaltSeiteWillkommen ...4Wichtig ...

Abgehende GesprächeBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29230GesprächsauswertungIhr Telefon kann Sie über die Dauer Ihres letzten Anrufs informieren un

31BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Während Sie telefonierenWährend Sie telefonierenDas BusinessPhone-Kommunikationssystem erlaubt die Handhabung

Während Sie telefonierenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29232B2 Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein, um zwischen den beiden Gespräch

33BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Während Sie telefonierenUm weitere Gesprächspartner in die Konferenz aufzunehmen, wiederholen Sie den Vorgang

Während Sie telefonierenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29234So stellen Sie das Telefon während eines Anrufs auf lange Töne umMFVLang Wählen Sie d

35BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Während Sie telefonierenAnklopfenWenn Sie während eines laufenden Gespräches den Anklopfton hören, versucht g

Während Sie telefonierenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29236Nachrichten sendenSie können Nachrichten senden, wenn bei einer Nebenstelle besetzt i

37BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292AnrufweiterschaltungAnrufweiterschaltungWenn Sie an Ihrem Arbeitsplatz nicht erreichbar sind oder Gespräche v

AnrufweiterschaltungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29238Feste RufumleitungMit dieser Funktion werden Anrufe zu einer vorprogrammierten Abfragepos

39BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292AnrufweiterschaltungIndividuelle RufumleitungMit dieser Funktion können Sie Ihre Gespräche an interne und ext

WillkommenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT2924WillkommenHerzlich willkommen bei der Bedienungsanleitung für das Schnurlos-Telefon DT292 des Busine

AnrufweiterschaltungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29240Neues Ziel für die externe Rufumleitung programmieren und aktivierenSo programmieren Sie

41BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292AnrufweiterschaltungExterne Rufumleitung erneut aktivierenSo leiten Sie Ihre Anrufe zu einem externen Anschlu

AnrufweiterschaltungBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29242Follow me beendenSie können die Funktion „Follow me“ und die individuelle Rufumleitung au

43BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InformationInformationBei jeder längeren Abwesenheit von Ihrem Arbeitsplatz (z.B. Besprechung, Urlaub, Mittag

InformationBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29244Vordefinierter TextZ Geben Sie den Code ein.z Geben Sie mithilfe der nachfolgenden Tabelle die zut

45BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InformationSprachinformation*23*ÜÛ Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.Warten Sie, bis das Anru

InformationBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29246Information löschen, Information speichern#23#ÜÛ Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein

47BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SprachspeichersystemSprachspeichersystemAnrufer können in Ihrer Mailbox Nachrichten für Sie hinterlassen, fal

SprachspeichersystemBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29248Hinweis: Für die tägliche Nutzung empfiehlt es sich, dass Ihr Systemadministrator das Spr

49BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SprachspeichersystemEinwahl in die MailboxDie nachfolgend aufgeführten Mailbox-Funktionen können von Ihrer ei

5BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292WillkommenCopyrightAlle Rechte vorbehalten. Ohne die vorherige schriftliche Erlaubnis des Herausgebers darf ke

SprachspeichersystemBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29250Nachrichten anhörenDie empfangenen Nachrichten werden in die folgenden drei Kategorien un

51BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SprachspeichersystemSprachnachrichten weiterleitenEine Kopie der in Ihrer persönlichen Mailbox eingegangenen

SprachspeichersystemBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29252Nachrichten über die Mailbox sendenMit dieser Funktion können Sie Nachrichten aufnehmen u

53BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SprachspeichersystemFür die Benachrichtigung gibt es zwei Möglichkeiten (je nach Systemprogrammierung):• Bena

SprachspeichersystemBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29254Passwort ändernPasswort über die Mailbox ändernRufen Sie die Mailbox auf.(Siehe Kapitel „

55BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SprachspeichersystemDiktiergerätMit dem Diktiergerät können Sie persönliche Sprachnachrichten aufnehmen und a

KurzwahlnummernBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29256KurzwahlnummernKurzwahlnummern vereinfachen das Telefonieren erheblich, da Sie nur einige weni

57BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292KurzwahlnummernIndividuelle KurzwahlnummernWenn Sie bestimmte externe Rufnummern häufig benutzen, können Sie

KurzwahlnummernBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29258Einzelne individuelle Kurzwahlnummer löschen#51* Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination

59BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292KurzwahlnummernNamenstastenUm einen Anruf zu tätigen, brauchen Sie nur den oder die ersten Buchstaben eines N

WichtigBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT2926WichtigDieses Kapitel enthält wichtige Informationen, die Sie sich sorgfältig durchlesen sollten, bevor

KurzwahlnummernBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29260Rufnummer oder Funktion auf der R-/Nachrichtentaste programmierenSie können (je nach System) e

61BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292GruppenfunktionenGruppenfunktionenWenn Sie in einem Team arbeiten, können die folgenden Funktionen sehr hilfr

GruppenfunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29262AnmeldenBevor Sie einen Anruf an die Sammelrufnummer annehmen können, müssen Sie sich bei de

63BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292GruppenfunktionenAbmeldenSo melden Sie sich bei der Sammelrufgruppe ab:#28* Geben Sie die nebenstehende Taste

GruppenfunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29264Anrufübernahme aus der GruppeIn einer Anrufübernahmegruppe kann jedes Gruppenmitglied Anrufe

65BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Weitere nützliche FunktionenWeitere nützliche FunktionenMithilfe dieser Funktionen können Sie die Produktivit

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29266Terminruf löschen#32#ÜÛ Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.Alle Ei

67BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Weitere nützliche FunktionenTürsprechstelleMit der Türsprechstelle überwachen Sie den Zugang zu Ihrem Firmeng

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29268ProjektcodeUm die Kosten für Externgespräche bestimmten Aufträgen zuzuweisen, kön

69BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Weitere nützliche FunktionenVon außerhalb das Firmennetz nutzen (DISA)Wenn Sie außerhalb Ihrer Firma arbeiten

7BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Wichtig• Die empfohlene Temperatur für den Betrieb des Telefons liegt zwischen 0°C und +40°C.• Setzen Sie die

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29270TandemkonfigurationBei einer Tandemkonfiguration werden zwei Telefonapparate eine

71BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Weitere nützliche FunktionenGesprächsübergabe zwischen den beiden Telefonen einer TandemkonfigurationBZ Betät

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29272*61* Geben Sie die nebenstehende Tastenkombination ein.Während des Wechsels wird

73BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Weitere nützliche FunktionenSie können jedoch auch bei aktivierter Tastensperre ankommende Gespräche ganz nor

Weitere nützliche FunktionenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29274Telefon vor dem Hinzufügen oder Löschen von Anmeldungen sichernSie können das Tel

75BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SicherheitSicherheitSie können Ihre Nebenstelle vor der Benutzung durch Unbefugte sperren, wenn z.B. Ihre ext

SicherheitBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29276Sperre einer Nebenstelle umgehenEs ist möglich die Sperre einer Nebenstelle für ein Gespräch vorübe

77BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Least Cost RoutingLeast Cost RoutingDie Funktion „Least Cost Routing“ (LCR) sucht für das gewünschte externe

Integriertes TelefonbuchBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29278Integriertes TelefonbuchIhr Telefon besitzt ein integriertes Telefonbuch für bis zu 1

79BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Integriertes TelefonbuchAnrufe tätigenSie können im Telefonbuch nach Namen oder Rufnummern suchen. Wenn Sie d

WichtigBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT2928Stromversorgung• Schließen Sie den AC-Netzadapter der Ladeeinheit nur an Stromquellen an, die den Angab

Integriertes TelefonbuchBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29280Namen oder Rufnummern hinzufügenMit der Option NeuHinzufüg können Sie Namen und Rufnu

81BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Integriertes TelefonbuchNamen oder Rufnummern ändernMit der Option Bearbeiten können Sie die Namen und Rufnum

Integriertes TelefonbuchBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29282Namen oder Rufnummern löschenSie können Namen und die dazugehörigen Rufnummern auch a

83BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Integriertes TelefonbuchNummern aus der Anrufliste hinzufügenBis zu 20 Nummern (gewählte Nummern sowie die Nu

SystemtelefonbuchBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29284SystemtelefonbuchIm Vergleich zum „Integriertes Telefonbuch“ auf Seite 78, bei dem es sich u

85BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292SystemtelefonbuchAnrufe tätigen¿ Geben Sie die ersten Buchstaben des Namens ein.Informationen zur Eingabe von

TexteingabeBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29286TexteingabeZum Hinzufügen/Bearbeiten von oder Suchen nach Namen im Telefonbuch können die Tasten 0

87BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Texteingabe* Mit dieser Taste schalten Sie zwischen Groß- und Kleinbuchstaben um.Hinweis: Wird diese Taste lä

Alternative Programmierung für Anklopfen, automatischen Rückruf und AufschaltenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29288Alternative Programmierung für

89BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292EinstellungenEinstellungenDieser Abschnitt beschreibt, wie Sie die Lautstärke einstellen, das Rufsignal für a

9BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Wichtig• Der Akku muss vor der ersten Nutzung voll aufgeladen werden (mindestens 4 Stunden).• Der Akku dieses

EinstellungenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29290> Betätigen Sie diese Taste.Uoder D Hören Sie auf den Wählton, und betätigen Sie die gewünsch

91BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292EinstellungenSo schalten Sie das Rufsignal dauerhaft aus Betätigen Sie diese Taste, wenn sich das Telefon im

EinstellungenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29292L oder M Wählen Sie mithilfe der Pfeiltasten die gewünschte Einstellung: Niedrig, Mittel, Hoch,

93BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292EinstellungenVibrationsalarmWenn Sie nicht durch das Rufsignal Ihres Telefons gestört, aber trotzdem auf Anru

EinstellungenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29294Display-BeleuchtungDas Telefon ist mit einem Display ausgestattet, das aufleuchtet, sobald Sie e

95BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292EinstellungenSpracheStandardmäßig ist Englisch als Menüsprache eingestellt. Mit der Menüoption Language (Spra

EinstellungenBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29296DT292 auf Standardeinstellungen zurücksetzenSie können alle Einstellungen des DT 292 gleichzeiti

97BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292Hörbare SignaleHörbare SignaleDie folgenden (unterschiedlichen) Töne werden von der Telefonanlage an Ihr Tele

Nützliche TippsBusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT29298Nützliche TippsVerbindungen zwischen externen LeitungenMit Ihrer BusinessPhone-Nebenstellenanl

99BusinessPhone – Schnurlos-Telefon DT292InstallationInstallationSet auf Vollständigkeit überprüfenVergewissern Sie sich, dass das Set vollständig ist