Aastra 4220 Lite for BusinessPhone User Guide FR User Manual

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

DescriptionBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321010Touches du téléphone Dialog 4220 / Dialog 3210Ce tableau vous donne une vue d'ensemble

NotesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210100

Guide de référenceRépondre aux appelsRépondre : Décrochez Répondre sur une autre extension :DécrochezN° ext.6 Mémoriser n° externe : Voir Effectuer de

Sujet à modification sans préavis.Pour toute question relative au produit,veuillez contacter votre revendeur agréé Aastra.Venez également visiter notr

11BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210DescriptionTémoins lumineuxLes témoins lumineux de votre téléphone indiquent, au moyen de différents s

DescriptionBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321012TonalitésLes tonalités sont audibles dans le combiné.Tonali té d ' a p p el (le systè

13BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210DescriptionSonneriesLes sonneries sont émises par le téléphone.Remarque : Les tonalités et sonneries d

Appels entrantsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321014Appels entrantsVous êtes informé d'un appel entrant interne ou externe par une son

15BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Appels entrantsPrise d'un deuxième appelRemarque : Dialog 4220 Lite uniquement.Lorsque vous êtes

Appels entrantsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321016Mémorisation et recomposition des appels entrantsLorsque vous recevez un appel externe,

17BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Appels sortantsAppels sortantsParfois, vous effectuez un appel mais la personne n'est pas joignab

Appels sortantsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321018Recomposition du dernier numéro externeLorsque vous effectuez un appel externe, le syst

19BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Appels sortantsDialog 3210Mémoriser un numéroAvant de mettre fin à l'appel :Save/Redial g Appuyez

BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 32102FR/LZTBS 160 1320/1 R2A© Aastra Telecom Sweden AB 2008. Tous droits réservés.

Appels sortantsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321020Recomposition automatiqueSi vous composez un numéro externe et que la ligne est occupée

21BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Appels sortantsu Décrochez le combiné lorsque vous êtes rappelé.Remarques : Vous ne pouvez pas faire d

Appels sortantsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321022Exension occupéeVous appelez une extension qui est occupée.Appel en attenteVous pouvez

23BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Appels sortantsExtension déviéeIl est possible d'outrepasser la déviation d'appel pour appel

Appels sortantsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321024Numéros abrégés communsLes numéros externes sont sauvegardés dans la mémoire centrale d

25BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Appels sortantsAppel par le nomVous pouvez programmer et activer les numéros d'annuaire (extensio

Pendant un appelBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321026Pendant un appelLa plate-forme de communication BusinessPhone vous permet de traiter l

27BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Pendant un appelSurveillanceRemarque : Dialog 3210 uniquement.Vous participez à une conversation via l

Pendant un appelBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321028Appel internePendant une conversation, vous souhaitez consulter un correspondant inter

29BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Pendant un appelAppel courtierVous participez à une conversation et souhaitez prendre l'appel mis

3BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Table des matièresTable des matièrespageBienvenue ...

Pendant un appelBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321030TransfertVous participez à une conversation avec un correspondant interne ou externe e

31BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Pendant un appelTransfert vers une extension occupéeVous pouvez même transférer des appels vers des ex

Pendant un appelBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321032ConférenceVous participez à une conversation et souhaitez organiser une conférence tél

33BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Pendant un appelDialog 3210Inquiry g Appuyez sur cette touche.z Appelez le deuxième correspondant.Mess

Pendant un appelBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321034Mise en attente communeHold Ô Appuyez sur cette touche (pré-programmée).Le témoin lumi

35BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Déviation d'appelsDéviation d'appelsLorsque vous ne pouvez pas prendre vos appels ou décidez

Déviation d'appelsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321036Déviation vers une destination fixeCette fonction dévie vos appels vers une pos

37BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Déviation d'appelsDéviation individuelleCette fonction vous permet de dévier vos appels vers des

Déviation d'appelsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321038Dialog 3210Programmer et activer une déviation interneDéviez vos appels vers un

39BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Déviation d'appelsProgrammer et activer un nouveau numéro de déviation externePour programmer un

BienvenueBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 32104BienvenueBienvenue dans le manuel de l'utilisateur du téléphone Dialog 4220 Lite / Dialog

Déviation d'appelsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321040Réactiver la déviation externeDéviez vos appels vers un poste externe.*22*# Com

41BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Déviation d'appelsAnnuler la fonction Suivez-moiVous pouvez également annuler la fonction Suivez-

Message d'absenceBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321042Message d'absenceSi vous vous absentez du bureau pendant un certain temps (

43BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Message d'absenceEntrée d'informations - Dialog 4220 LitePour sauvegarder un texte ou des in

Message d'absenceBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321044Exemple de textes prédéfinis : Congé, de retour le 27 juin 2nd Ô Appuyez sur cet

45BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Message d'absenceModification des informationsRemarque : Dialog 4220 Lite uniquement.Effacer des

Message d'absenceBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321046Entrée d'informations - Dialog 3210Pour sauvegarder un texte ou des informa

47BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Message d'absenceInformations vocales*23* Composez ce code pour passer en mode informations.9 App

Message d'absenceBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321048Modification des informationsRemarque : Dialog 3210 uniquement.Effacer#23# Compo

49BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210MessagesMessagesLe système de messagerie vous permet d'envoyer, de recevoir, de transférer et de

5BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210BienvenueCopyrightTous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, archivée

MessagesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321050Système de boîte vocale individuelleLes appelants peuvent laisser des messages dans votre boît

51BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210MessagesDialog 3210ActiverDéviez votre extension vers le système de boîte vocale.*21* Composez ce code

MessagesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321052zEntrez le code de déviation.Sélectionnez l'une des options ci-dessous, puis suivez les i

53BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210MessagesRemarque : Vous ne pouvez pas utiliser le mot de passe par défaut 0000 pour écouter vos messag

MessagesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321054Notification sans accès à la boîte vocale :Vous recevez un message vocal bref vous informant q

55BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210MessagesRemarque : Les messages sont supprimés du système après un certain temps. Ce temps varie en fo

MessagesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321056Système de boîte vocale communeSi vous déviez votre téléphone vers une boîte vocale commune, l

57BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210MessagesDialog 3210ActiverDéviez votre extension vers le système de boîte vocale.*21* Composez ce code

MessagesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321058Écouter des messages - en externePour écouter vos messages en dehors du bureau :z Composez le

59BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210MessagesFonction d'enregistrementSi vous souhaitez enregistrer et écouter des messages vocaux per

DescriptionBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 32106DescriptionDialog 4220 Lite14567823910111213

MessagesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321060Remarque : Cette fonction peut être restreinte ou non disponible. Pour savoir si elle est disp

61BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210SécuritéSécuritéVous pouvez utiliser votre mot de passe à quatre chiffres pour verrouiller votre télép

SécuritéBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321062Outrepassement du verrouillage d'une extensionPour effectuer un appel, vous pouvez outrep

63BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210SécuritéVerrouillage d'une extension*72# Composez ce code pour verrouiller votre extension.Vous e

Fonctions de groupeBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321064Fonctions de groupeLorsque vous travaillez en équipe, les fonctions de groupe suiva

65BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Fonctions de groupeEffectuer un appel externePour effectuer un appel externe, il vous suffit d'ap

Fonctions de groupeBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321066Intercepter des appels pour le groupeL'extension de votre collègue est indiqué

67BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Fonctions de groupeAppel généralVous pouvez envoyer un message vocal à toutes les extensions d'un

Fonctions de groupeBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321068Si deux extensions ou plus tentent simultanément de répondre à un appel à partir de

69BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Fonctions de groupeOuverture de sessionPour pouvoir répondre aux appels de recherche dans un groupe, v

7BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Description12ndTouche permettant d'accéder aux fonctions secondaires.2 Transfer / Diversion (Trans

Autres fonctionsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321070Autres fonctionsCes fonctions vous permettent d'augmenter votre productivité. Ain

71BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Autres fonctionsPour les appels sortants :• Les deux téléphones sont considérés comme 2 extensions dis

Autres fonctionsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321072Aide-mémoireVous pouvez programmer votre téléphone de manière à ce qu'il émette u

73BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Autres fonctionsí Appuyez sur cette touche pour annuler la musique.ParlophoneCette fonction permet de

Autres fonctionsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321074í Appuyez sur cette touche pour annuler la communication directe.Mise en service de nu

75BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Autres fonctionsz Composez le numéro externe.ou Utilisez la fonction de déviation externe.Pour connaît

Autres fonctionsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321076Code client vérifié ou personnelu Décrochez le combiné.*9* Composez ce code.Ce code ne

77BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Autres fonctionsAppels IPLes appels IP sont des appels internes envoyés via un réseau de données inter

Autres fonctionsBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321078Appeler la fonction LCRSi votre système dispose de cette fonction mais que votre exten

79BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210AccessoiresAccessoiresCe chapitre décrit les accessoires disponibles en option pour votre téléphone Bu

DescriptionBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 32108Dialog 3210 Basic1234567891011

AccessoiresBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321080Dialog 3210L'unité DBY 410 02 est un accessoire disponible en option à installer sous

81BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210AccessoiresCasqueRemarque : La fonction casque est disponible uniquement sur le Dialog 3210 Basic équi

Conseils pratiquesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321082Conseils pratiquesConnexion entre des lignes réseauVotre central PBX BusinessPhone v

83BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210InstallationInstallationDialog 4220 LiteInstallation des câblesVous pouvez insérer le câble du combiné

InstallationBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321084Installation des supports et réglage du téléphonePosition haute Position basseAppuyez pour

85BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210InstallationInstallation du feuillet amovible1 Retirez le film de protection des rails de guidage.2 Pl

InstallationBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321086Fixation murale du combinéVous pouvez fixer le téléphone à un mur sans utiliser de console

87BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Installation5 Montez les vis conformément aux mesures et fixez le téléphone.Installation de l'éti

InstallationBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321088Dialog 3210 BasicInstallation des câbles1 Câble du combiné 2 Câble du central 3 Emplacemen

89BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210InstallationFixation murale du combinéPour la fixation murale du téléphone, vous devez retirer, puis r

9BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Description1 Message / Conference (Message / Conférence)a. Pour envoyer et recevoir des messages. Voir

InstallationBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321090Installation du support et réglage du téléphone Mise en place du téléphone• Ne placez pas

91BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210InstallationNettoyage du téléphoneEssuyez soigneusement le téléphone à l'aide d'un chiffon d

GlossaireBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321092GlossaireAppel en attenteCette fonction permet de mettre en file d'attente un appel vers

93BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210GlossaireExtensionTous les téléphones reliés au central PBX ont un numéro interne unique (jusqu'à

GlossaireBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321094RNISRéseau numérique à intégration de services. Cette technologie offre des services suppléme

95BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210IndexIndexAAccessoires 79Aide-mémoire 72Appel courtier 29Appel en attente 31Appel général 67Appel inte

IndexBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321096FFonction d'enregistrement 59Fonction Directeur-secrétaire 73Fonctions de groupe 64Intercept

97BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210IndexRRappel automatique 19Recherche dans un groupe 68Recomposition automatique 20Recomposition du der

NotesBusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 321098Notes

99BusinessPhone – Dialog 4220 Lite / Dialog 3210Notes