Aastra Dialog 4106 Basic User Manual

Cover Page GraphicPlace the graphic directly on the page, do not care about putting it in the text flow. Select Graphics > Properties and make the

DescripciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium109 AuricularSe suministra en serie con función de ayuda auditiva.Advertencia: El auricular puede atrae

11Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescripciónDialog 4147 Medium149(parte posterior)145678133321011(lateral anterior)1215

DescripciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium121ProgramAlmacenar los números de uso frecuente; véase el apartado “Marcación rápida” en la página 28.

13Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescripción11 Conmutador de mensaje en esperaActivación y desactivación del indicador de mensaje en espera. Tamb

DescripciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium14Tonos y señalesLa centralita puede enviar a su teléfono los siguientes tonos y señales.Característica

15Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescripciónTonos de llamadaExisten tres señales de timbre diferentes que le informan sobre el tipo de llamada en

Free-seating (opcional)Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium16Free-seating (opcional)La función de free-seating es utilizada por personas que tienen un

17Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas entrantesLlamadas entrantesUna señal de timbre le indica que hay una llamada, interna o externa, entran

Llamadas entrantesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium18Contestar una segunda llamadaUn tono de llamada en espera le informará, durante una conversaci

19Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas entrantesTimbre simultáneoNota: Esta función sólo se encuentra disponible en las últimas versiones de l

TítuloES/LZT 103 69 R3B© Ericsson Enterprise AB 2006

Llamadas entrantesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium20Para restaurar el timbre simultáneou Descuelgue el auricular.#21# Marque.d Cuelgue el auricula

21Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesLlamadas salientesHacer llamadasCómo realizar llamadas internas y externas.u Descuelgue el aur

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium22Esperar tono de marcaciónA menudo es necesario esperar a recibir un nuevo tono de marcación de

23Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesRestricción de presentación de númeroSi no desea que su nombre y su número se muestren a la pe

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium24Volver a llamar al último númeroCuando inicia una llamada (interna o externa), el sistema memo

25Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesSi recibe el tono de ocupadoSi llama a una extensión y recibe el tono de ocupado o no obtiene

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium26Cancelar una rellamada concretau Descuelgue el auricular.#37* z Marque e introduzca el número

27Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesIntrusión en una extensión ocupadaPuede interrumpir una llamada en una extensión ocupada.4 Pul

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium28Cómo evitarloSi esta función está permitida desde su extensión, puede evitar un Desvío activad

29Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesPara programar o cambiar números de marcación rápida indivi-duales:u Descuelgue el auricular.*

3Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumContenidosContenidosBienvenido ... 5Información importante pa

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium30Marcación con una tecla de funciónNota: Para el teléfono Dialog 4147, asegúrese de que el conm

31Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesProgramarProgramar un número del directorio en las teclas programables.En el teléfono Dialog 4

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium32En el teléfono Dialog 4147 Medium:u Descuelgue el auricular.Espere el tono de marcación.î Prog

33Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesAutoridadPrivacidad de datosLa función de privacidad de datos le permite hacer llamadas sin in

Llamadas salientesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium34Para bloquear una extensión:u Descuelgue el auricular.*73* Marque.z# Teclee el código de autor

35Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumLlamadas salientesCómo desbloquear su teléfono:u Descuelgue el auricular.#76* Marque.z# Teclee el código de auto

Durante las llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium36Durante las llamadasEscucha en grupo (a través del altavoz)Nota: Esta característica sólo es

37Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDurante las llamadasEscucha a través del altavozNota: Esta característica sólo es admitida por el teléfono Dialo

Durante las llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium38ConsultaTiene una conversación en curso y desea hacer una consulta a una parte interna o ext

39Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDurante las llamadasLlamada en esperaSi oye el tono de llamada en espera durante una conversación en curso, otra

ContenidosDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium4

Durante las llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium40RetenerSe puede aparcar temporalmente la llamada en curso. Las llamadas retenidas pueden rec

41Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDesvío de llamadasDesvío de llamadasDesvíoSi no desea que le molesten o va a estar fuera de la oficina, puede de

Desvío de llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium42Cómo cancelar el Desvío directo desde su propia extensiónu Descuelgue el auricular.#21# Marque

43Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDesvío de llamadasSígueme internoTodas las llamadas dirigidas a su extensión se desviarán a otra ex-tensión que

Desvío de llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium44Cómo cancelarlo desde la posición de respuestau Descuelgue el auricular.#21* z Marque e introd

45Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDesvío de llamadasNúmero personal (opcional)Con esta prestación se le podrá localizar en su número de teléfono n

Desvío de llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium46Cómo activar o cambiar el perfil desde el teléfono de la oficinau Descuelgue el auricular.*10*

47Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDesvío de llamadasCómo activar o cambiar el perfil desde un teléfono externoEl teléfono externo tiene que ser de

Desvío de llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium48Cómo cancelar este servicio desde un teléfono externoEl teléfono externo tiene que ser de tecl

49Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDesvío de llamadasNotas importantes en el diseño de los perfiles de búsqueda:• Evite que una llamada dure más de

5Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumBienvenidoBienvenidoBienvenido a la Guía del usuario de Ericsson Dialog 4106 Basic y Ericsson Dialog 4147 Medium.

Desvío de llamadasDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium50Ejemplo:Cómo completar su configuración para los perfiles de búsqueda:Perfil 1 En la oficina*

51Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDesvío de llamadasConfiguración de los perfiles de búsquedaNombre:Departamento:Nº de teléfono:Cuenta:Perfil 1 ..

Información de ausencia (opcional)Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium52Información de ausencia (opcional)La información de ausencia se utiliza para i

53Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInformación de ausencia (opcional)Desactivaru Descuelgue el auricular.#23# Marque.d Cuelgue el auricular.La info

MensajesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium54MensajesMensaje en espera manual (MMW)Si la extensión a la que llama no contesta, puede enviar una señal

55Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumMensajesCómo cancelar un MMW enviado a otra extensiónu Descuelgue el auricular.#31* Marque.z Marque el número de

MensajesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium56Cómo activar y desactivar su buzón de mensajesPara todas las llamadas entrantes:Véase “Desvío” en la pág

57Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumMensajesSi se le pide que introduzca su código de seguridad (si el teléfono que está utilizando cuenta con su pr

MensajesDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium58Cómo administrar el buzón de mensajesLa información guardada en línea le informa del número de mensajes

59Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumFunciones de grupoFunciones de grupoCaptura de llamadas de grupoLas personas que forman parte de un equipo puede

BienvenidoDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium6CopyrightTodos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación puede reproducirse, almacenar

Funciones de grupoDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium60Grupo de saltoComo miembro de un grupo de extensiones al que se llama por medio de un número c

61Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumOtras funciones de utilidadOtras funciones de utilidadCódigo de cuenta (opcional)Esta función se utiliza para ca

Otras funciones de utilidadDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium62Desactivación generalLas siguientes funciones se pueden cancelar simultáneamente:• Re

63Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumOtras funciones de utilidadHot lineSi necesita esta función, solicítela al administrador del sistema. Hot line c

Otras funciones de utilidadDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium64DISA = Acceso directo de extensiones (opcional)Si tiene habilitado el uso de esta fun

65Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumConfiguraciónConfiguraciónLos teléfonos Dialog 4106 y Dialog 4147 vienen equipados con un par de opciones de con

ConfiguraciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium66Programación de señal de timbreMediante la programación, puede ajustar el carácter y el volumen de

67Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumConfiguraciónProgramación del carácter y volumen de timbre del Dialog 4147 MediumEl carácter de la señal de timb

ConfiguraciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium68Programación del volumen de timbre:u Descuelgue el auricular.Espere el tono de marcación.î Programa

69Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumConfiguraciónCompatibilidad con la función de audífonoComo su teléfono lleva incorporado un acoplamiento inducti

7Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInformación importante para el usuarioInformación importante para el usuarioInstrucciones de seguridadGuarde esta

ConfiguraciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium70AuricularesNota: Esta característica sólo es admitida por el teléfono Dialog 4147.Para instalar los

71Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumConfiguraciónTiempo de parpadeoNota: Esta característica sólo es admitida por el teléfono Dialog 4147.Algunos si

InstalaciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium72InstalaciónInstalación de los cablesPuede colocar el cable del auricular en la ranura situada debajo

73Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstalaciónInstalación de los soportes y adaptación del teléfonoPosición alta Posición bajaPulse para sujetar el

InstalaciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium74Instalación de la tarjetaNota: Este apartado sólo es aplicable al teléfono Dialog 4147.Utilice el adm

75Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumInstalaciónMontaje en paredEl teléfono se puede montar en la pared sin la utilización de una con-sola especial.

InstalaciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium76Colocación del teléfono• No coloque el teléfono sobre superficies delicadas. Utilice un paño antidesl

77Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumResolución de problemasResolución de problemasEsta sección contiene información sobre cómo resolver los problema

GlosarioDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium78GlosarioCentralita Conmutador. El sistema de conmutación de su teléfono.Modo en reposo El estado del tel

79Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumÍndiceÍndiceAAparcar 40Auriculares 70Autorización 33BBienvenido 5Buzón de mensajes 58Buzón de voz 55CCaptura de

DescripciónDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium8DescripciónDialog 4106 Basic97(parte posterior)123456810

ÍndiceDialog 4106 Basic/Dialog 4147 Medium80Información importante para el usuario 7Instalación 72Colocación del teléfono 76Instalación de la tarjeta

Ericsson está diseñando el futuro de las comunicaciones de banda ancha e Internet, mediante su liderazgo tecnológico continuado. Proporciona solucione

9Dialog 4106 Basic/Dialog 4147 MediumDescripción1 Teclas programablesTres teclas para almacenar los números usados con más frecuencia. Puede almacenar